你自然而然地被具有共同价值观的人吸引。
我自然而然地披上“杀死技术员”的铠甲，准备向这个混蛋发起嘹亮但难以理解的攻击。
I naturally started to don my "kill the technician" armor, preparing for a loud but unintelligible assault on the jerk.
随着机器人扮演的角色更加复杂，问题自然而然地出现了：若机器人做错事情的话，谁来负责？
As robots take on ever more complex roles, the question naturally arises: Who will be responsible when they do something wrong?
皮亚杰说：“当青少年改革家试图将他的想法付诸实践时，就自然而然地真正适应这个社会了。”
Piaget said: "True adaptation to society comes automatically when the adolescent reformer attempts to put his ideas to work."
无糖这个词可能会产生虚假的安全感，因为很多人可能会自然而然地认为无糖产品对牙齿是安全的。
The term sugar-free may generate false security because many people may automatically believe that sugar-free products are safe on the teeth.
你的孩子会自然而然地模仿你，所以重要的是看到你在阅读和享受书籍、报纸和杂志，而不是只顾着看屏幕。
Your child will naturally copy you so it is important that you are seen reading and enjoying books newspapers and magazines rather than just absorbed in screens.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
If you're talented, you have a natural ability to do something well.
有趣的是，如果你很喜欢你的工作，对它充满激情并且工作非常努力，那钱就自然而然地挣到手了。
The funny thing is that if you love what you do and are really passionate about it and work really hard, then money kind of comes automatically.
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
好奇心让你乐于探索，并且自然而然地发掘得更广更深。
By being curious you will enjoy the exploration and naturally explore wider and deeper.
大家聚在一起后，就会自然而然地影响他人并受他人影响。
When we come together, it is natural that we influence and are influenced by each other.
患有黑色棘皮症的患者，可能会自然而然地在意皮肤的外观。
With acanthosis nigricans, you may naturally be concerned about the appearance of your skin.
人们于是自然而然地向历史寻求帮助，试图得出合理的解释。
It is natural for people to turn to history to try to make sense of things.
那么让他们自然而然地享有和其他人同等的权利又有什么不对呢？
What is so wrong with letting them enjoy the same right and privileges that everyone does naturally?
我不知道自己是否已绝望，因为几乎没人会自然而然地意识到绝望。
I do not know whether I am desperate or not, since lack of hope does not automatically imply despair.
孩子们自然而然地交朋友，不是因为他们拥有某种其他人没有的东西。
Children made friends naturally, not because they owned certain things that some else may or may not have.
观鸟是一项很流行的休闲活动，自然而然地会使你对鸟类鉴别产生乐趣。
Birding is a popular pastime that naturally leads to an interest in bird identification.
人类既是向高处前进的，处于底层深处的阶层必将自然而然地从灾区冲出。
As the human race mounts upward, the deep layers emerge naturally from the zone of distress.
违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。
Most of the burden of a peripheral default would fall on Banks in the defaulting countries themselves.
即使不是在学术环境中，你自然而然地早已经有了相同的、思考问题的方式。
You already have the natural inclination for this type of thinking, if not in an academic setting.
一旦你理解了你的客户，你自然而然地开始移情式交流，这会令交流更加有效。
Once you really understand your customer, you naturally begin to communicate with empathy and to communicate more effectively.
这项工作表明，人们观察事件时，自然而然地寻求一个解释，为什么它们会发生。
This work demonstrates that people naturally view events with an eye toward providing an explanation for why they happened.
所以迄今为止，安全和隐私自然而然地成为了牡蛎卡及同类卡片主要关注的对象。
So far security and privacy have naturally been the main concerns for the Oyster card and similar smart CARDS.
他们收到了一笔可观的冷战红利，又自然而然地把它花到别的地方去了。
They received a tidy cold war dividend, which they duly spent on other things.
你用不着要求蔑视，林惇：你随时都可以叫任何人自然而然地瞧不起你。
You needn't bespeak contempt, Linton: anybody will have it spontaneously at your service.
你用不着要求蔑视，林惇：你随时都可以叫任何人自然而然地瞧不起你。
You needn't bespeak contempt, Linton: anybody will have it spontaneously at your service.
应用推荐