这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
一方面，他们想要孩子，但另一方面，他们又不想放弃自由自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, but on the other, they don't want to give up their freedom.
有些狗狗在努力工作，而有些狗狗则可以自由自在地休息和玩耍。
While some dogs are working hard, others are free to spend their days resting and playing.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
很快，自由自在的孩子们就会出去玩，他们会嘲笑他不得不工作。
Soon the free boys would go out to play, and they would laugh at him for having to work.
这儿有许多带着面孔和驴耳朵的旧花盆，花儿自由自在地生长着。
Here stood old flower-pots with faces and asses' ears, and the flowers grew just as they liked.
孩子感到自由自在，很舒服，开始和彼得交谈，他不得不回答许多问题。
The child, feeling free and comfortable, started to converse with Peter, and he had to answer many questions.
它包括从一种被动的、自由自在的意识到一种高度集中的、积极的注视范围。
It ranges from a passive, free-floating awareness to a highly focused, active fixation.
啊，威尼斯是一座美丽的城市，在那里，老鼠可以自由自在地闲逛，尽情享乐！
O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure!
那男孩坐在那里，自由自在地玩着玩具。
成为世界最好意味着自由自在。
Being the best in the world means freeing it up and going for it.
在大家看来，离过婚的男人是自由自在的！
In the eyes of the public, a divorced man is footloose and fancy-free.
只有这些美生灵自由自在地享受着这个黄昏。
Only the sheep, however, as free creatures, are joyfully appreciating the dusk.
一但我们感到无聊了，大脑才会开始自由自在的思考。
盆不是很大但装满了水，鱼正在盆里自由自在地游着。
The basin was not very big but full of water. The fish was swimming freely in it.
生活对我来说就是学会在健康的波峰浪谷自由自在地游走。
Living life for me is learning to surf above the uneven terrain of my health.
“我盼望着能够再次过自由自在的日子。”艾尔·伯特说。
"I am looking forward to a time when I will be free as the birds again," Albert said.
但当美国的许多优先任务改变后，布特先生活得更自由自在了。
But when Washington's priorities changed, Mr Bout breathed more easily.
你或许会想，我可以克服恐惧，完全自由自在的享受即将到来的旅行。
You’d think that by surrendering to my fears I was completely at ease with my upcoming trip.
它们现在自由自在地在冰上做着自己的事情，对过往的观众浑然不知。
They were just going about their normal icy business, undisturbed by the passing audience.
它们自由自在、无拘无束地在野外生活，当然要比集约养殖的鸡和猪好。
It had a pretty footloose and fancy-free life in the great outdoors - certainly better than that of a factory-farmed chicken or pig.
但杰克逊传递的美更为大气，更加自由自在，也在全世界引起更大的反响。
The aesthetic Jackson communicated, however, was much more powerful, liberating and globally resonant than hers.
你一定渴望真我的降生吧。那一定是个自由自在、无拘无束、欢乐无穷的自己。
You must die to the real you that is waiting to be born. The one that is free, unrestrained, and lives from a place of deep inexhaustible joy.
因此，雄鹿弗兰基，这只深受格伦·加德纳中心人们钟爱的鹿，一直自由自在。
So Frank Buck, the wonderful deer of Glen Gardner, remains free.
某天我写了一篇关于自由自在生活方式的文章，但现在我真切的想坦诚一些事情。
The other day I wrote a piece about living a Should Free Lifestyle, but now I have the urge to confess something.
但话说回来，我就是喜欢两袖清风的自由自在感觉，以及语音邮箱提醒我有什么忘做。
But I just like having the freedom of less weight in my pocket, and voicemail to catch anything I've missed.
但话说回来，我就是喜欢两袖清风的自由自在感觉，以及语音邮箱提醒我有什么忘做。
But I just like having the freedom of less weight in my pocket, and voicemail to catch anything I've missed.
应用推荐