此野营地有其自身独特的魅力。
植物制造糖和淀粉来为自身提供能量。
Plants produce sugars and starch to provide themselves with energy.
地球环绕自身的轴心转动。
她自身的经历为她的歌曲提供了取之不尽的素材。
Her own experiences have provided her with a mother lode of material for her songs.
人类需要有强于自身的形象，上帝就是这个想法的投射。
The idea of God is a projection of humans' need to have something greater than themselves.
幸运的是，志愿者们不是被自身利益而是被利他主义推动。
Fortunately, volunteers are not motivated by self-interest, but by altruism.
幸福源于自身，而不是伴侣。
董事会自身有充足的机会改善公司业绩。
There are ample opportunities for boards themselves to improve corporate performance.
它还能让自身的生理过程保持正常运作。
它们的触角和外壳帮助他们探测和保护自身安全。
Their antennae and shells help them to detect and protect the security of themselves.
也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。
That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.
一个利用电池供电来运行的世界也有其自身的风险。
在弗罗斯特和他们的观点看来，人们被自身给束缚住了。
People are locked into themselves in Frost and in their points of view.
英雄通常服务于比自身更强的势力，服务于更高的道义。
这种情况发生在其他国家自身科研能力取得重大进展的时候。
This occurs at a time when other nations have made significant gains in their own research capabilities.
在这个原子钟的装置里，它们还是太不稳定了，不能靠自身确保时间。
At the esoteric edge of the timekeeper's craft, they are too wobbly to keep time by themselves.
这是因为，根据阿基米德的位移原理，漂浮物在水中会转移自身的重量。
This is because, according to Archimedes' principle of displacement, floating objects displace their own weight in water.
想要真正的富有同情心，你必须能超越自身的痛苦，去见证他人的痛苦。
To truly be sympathetic, you must be able to see beyond your own pain to be witness to the pain.
父母应该鼓励他们的孩子除了从自身角度外，还要从其他角度去看待生活。
Parents should encourage their children to look at life from other points of view, as well as their own.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
维克凭借自身努力成为了足球队中最快的四分卫。
Vick carved out his niche as the fastest quarterback in American football.
我认为说他们被自身利益所驱使是对事实的公然扭曲。
I think it would be a gross distortion of reality to say that they were motivated by self-interest.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
我们正努力学会走出自我的樊篱，认清我们自身的优势和缺点。
We are learning to step back from ourselves and identify our strengths and weaknesses.
我意识到如何有可能克服自身的局限，取得自认为力不能及的成就。
I realized how possible it was to overcome your limitations, to achieve well beyond what you believe yourself capable of.
不管保修单上怎么说，当产品出现故障时，你仍然可以去商店维护自身的权益。
Whatever a guarantee says, when something goes wrong, you can still claim your rights from the shop.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
艾米专注于自身以及她自己的快乐。
她以自身范例教育我们：发挥自己的潜能永不为晚。
She taught us by example that it's never too late to be all you can possibly be.
我们想要透过一个人去探索天才自身的本质。
We want to go beyond one man and explore the nature of genius itself.
应用推荐