罗密欧在热烈的掌声中离开了舞台。
舞台灯光产生出月下景色的效果。
克里希那站在舞台前部的开阔区域。
舞台设计得到了完美的体现。
这个地区继续在国际舞台上占主导地位。
This region continues to occupy centre stage in world affairs.
在排练时，舞台上的一个架高平台塌了。
An elevated platform on the stage collapsed during rehearsals.
该演出是在一个坡度很大的舞台上举行的。
他登上舞台，结果迎来阵阵嘲笑和口哨嘘声。
He walked on to the stage to be greeted with jeers and whistles.
在舞台上,她显得冷酷、自以为是而且不妥协。
她哭着跑下舞台。
他最终因身体状况恶化于去年被迫离开了政治舞台。
He was finally forced off the political stage last year by the deterioration of his physical condition.
他因为为《疯狂的藤椅》设计舞台布景而一举成名。
He achieved fame for his stage sets for the Folies Bergeres.
其中的一些与最近的舞台音乐剧有关，是极度非写实的。
Some of it has to do with recent stage musicals, which have been very, very stylized.
她在舞台上的装扮是热裤、过膝长靴加紧身抹胸，太过分了。
Her stage outfit of hot trousers, over-the-knee boots and a tube top was a bit much.
一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走动，他就感到震惊。
He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.
玛雅•安吉罗在20世纪70年代末首次将戏剧《我仍将奋起》搬上舞台。
Maya Angelou first staged the play "And I Still Rise" in the late 1970s.
勤务组在每一场音乐会结束后需要24个小时以上的时间搬运和重搭舞台。
The road crew needed more than 24 hours to move and rebuild the stage after a concert.
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
像诗歌和音乐一样，悲剧是宗教活动的舞台。
Tragedies, like poetry and music, were staged religious events.
“美人鱼”新娘和“王子”新郎携手走上舞台。
The "mermaid" bride and the "prince" groom walked onto the stage hand-in-hand.
幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
1951年，他搬到纽约，开始更多的舞台表演。
看！幕布缓缓升起，舞台上所有的灯光都亮了起来。
Look! The curtain is going up slowly, and all the lights over the stage are lit up.
结霜的舞台上汇集了丹顶鹤、大天鹅、梅花鹿和雪猴。
A frosted stage gathers red-crowned cranes, whooper swans, sika deer, and snow monkeys.
鲁思已挂起舞鞋退出舞台了。
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the stalls.
楼厅包厢被封闭了，赞助人几乎坐满了舞台前方的一楼座位。
With the balcony blocked off, patrons filled most of the orchestra seats.
当代舞蹈经过一段长时期销声匿迹以后现在又回到了艺术舞台。
Contemporary dance is coming onto the arts scene again after a long fallow period.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
应用推荐