这些问题的部分影响，在于其艰巨性。
The implications of some of these questions are stunning in their enormity.
许多国家都认识到机器翻译研究的艰巨性；
The difficulties in machine translation research world-wide;
你需要去培养在精神上缩小挑战的艰巨性的能力。
You need to develop the ability to mentally shrink down the size of your challenges in your mind.
说明了现场综合改善的重要性、紧迫性与艰巨性。
The importance, urgency and difficulty of the production site Comprehensive improvement are illustrated.
现阶段，在中国铁路产业引入竞争具有迫切性和艰巨性。
At this stage, the introduction of competition mechanism to Chinese railway industry has the characteristics of urgency and difficulty.
到今年年底。我定三年的目标是因为我们估计到这个问题的艰巨性。
The reason why we set , why we have set the target of three years is that we, uh, have, uh, estimated that this will be a very arduous and complicated issue, so se can't, uh, rush into the reform.
听起来好像我在夸大其艰巨性，但事实上我讲的都是实话。
Well, it sounds as if I'm exaggerating the difficulties, but the fact is I'm only telling the truth.
埃丽诺对这项职责的艰巨性表示同意时，简直有点忍不住笑。
Elinor could hardly keep her countenance as she assented to the hardship of such an obligation.
莎拉波娃：是的，能在比赛中感受到比赛的艰巨性，的确很好。
MARIA SHARAPOVA: yeah, yeah. Well, I thought it was good to be in a tougher situation.
高校廉政文化建设是一项复杂的系统工程，因此要考虑其艰巨性。
The construction of university clean and honest administration culture is the complicated system engineering. So its arduousness should be considered.
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
中国的国家同一进程具有长期性、艰巨性与不可逆转性，大势所趋而任重道远。
China's national reunification process with a long, arduous, and the irreversibility of the general trend of development and a long way to go.
但是围绕内阁提名的斗争提醒人们不要忘记双方残留的不信任以及未来任务的艰巨性。
But the struggle over the naming of the Cabinet has provided a reminder of the lingering distrust between the two sides and the difficulty of the task ahead.
feat和achievement均着重指在脑力或体力方面完成某事物的艰巨性。
Both "feat" and "achievement" emphasize the difficulty of accomplishing something mental or physical.
通过此次培训，使乡、村医务人员们充分认识到艾滋病防治工作的紧迫性、长期性和艰巨性。
Through this training, so that township and village medical staff are fully aware of the urgency of AIDS prevention and treatment, and long-term and arduous.
禁毒工作是一个具有长期性、艰巨性、反复性的工作，是关系到国家安危和民族存亡的大事。
Drug-control is an arduous and repeated work in long terms, which is of vital importance to the safety of countries and the life-and-death for the nations.
论文从观念转变的艰巨性，观念转变的主要障碍和观念转变的基本方法三方面进行讨论和分析。
The article is discussing and analyzing concept change from three aspects that are extreme difficulty, main obstruction and base methods.
但是，因为我国生产力水平较低，教育相对滞后，所以必须充分认识这种融合的长期性和艰巨性。
However, because of the low productive forces and the backward education, we must know sufficiently that the protracted and formidable natures in the blending.
油田进入注水开发中后期后，裂缝性油藏特殊的储集和渗流条件决定了油藏开发的艰巨性和复杂性。
Oilfield waterflooding into the mature development state, fractured reservoir special reservoir flow conditions and the development of the reservoir arduous and complicated.
在资金已经开始流入灾区现场的同时，所有参与重建活动的重要利益相关者都强调了未来任务的艰巨性。
While funding is already flowing to those affected on the ground, all key stakeholders involved in the reconstruction process have emphasized the enormity of the task ahead.
我是唯一意识到这一点的人”，但难以避免的结论是，欧洲各国领导人根本没有理解欧元危机的艰巨性。
but it's hard to escape the conclusion that Europe's leaders simply do not grasp the enormity of the euro crisis.
主要论述农村人口角色转换这一必然性、艰巨性，指出职业教育是推动农村人口角色转换的重要途径。
The main elaboration rural population role transforms this inevitability, the difficulty, pointed out the vocational education is impels the rural population to think the transformation important way.
我同意这种说法，并且是在客观现实的基础上，估计了所面临的挑战与任务的艰巨性之后做出这个结论的。
I do agree with that, but I do that in a way that is coldly realistic, that assesses the challenges and how difficult the tasks are.
法律是社会的反映，从中暴露出了晚清社会的制度性弊端，亦反映出晚清中国近代化的复杂性和艰巨性。
Law is the reflect of society, it exposes system malpractice of the Late Qing society and reflects the complicated and arduous of the Late Qing modern change of China.
农民负担过重问题的严重性、普遍性和复杂性，决定了从根本上解决农民负担过重问题的长期性和艰巨性。
The severity, universality, complexity of peasant burden overweight, is to determined fundamentally that solving peasant burden overweight needs long period of time and arduousness of problem.
表现在艺术结构的审美创造中，作者以生命走向死亡的考验，让读者领悟生活的艰巨性，唤起人们对生活的热情。
By using the trial from life to death, the author wanted the readers to understand the bitterness of life so as to awaken people's enthusiasm towards life.
黄土高原半干旱地区干旱发生的经常性、持续性、广泛性和危害性，决定了解决农田抗旱问题的复杂性和艰巨性。
The regularity, durativity, normality and harm of drought in semiarid region on the Loess Plateau, result in the complexity and hardness to deal with in farmland drought management.
美国医疗体系性能持续下降，远远低于可能实现的标准，尤其是考虑到国家致力于健康的公共和私人资源的艰巨性。
U. S. health system performance continues to fall far short of what is attainable, especially given the enormity of public and private resources devoted nationally to health.
美国医疗体系性能持续下降，远远低于可能实现的标准，尤其是考虑到国家致力于健康的公共和私人资源的艰巨性。
U. S. health system performance continues to fall far short of what is attainable, especially given the enormity of public and private resources devoted nationally to health.
应用推荐