在他袍子的白色当中闪烁着火光，他轻轻地摇头。
Flames flicker in the whiteness of his robe. He shakes his head slowly.
关汉卿的杂剧，以其本色当行和深刻的现实内容而著称。
Plays by Guan Hanqing are famous for their striking features and realistic content.
当然，这就可以可以颜色当然用一个纯布尔属性来表达了。
And of course that guarante displai certain can be expressed as a purely Boolean property.
每隔半个小时，随地势微微起伏的景色当中的雪都在减少。
Every half hour there is less snow in the slightly undulating landscape.
返回一个系统颜色当视图被点了一下之后的背景部分的颜色。
Returns the system color used for the back side of a view while it is being flipped.
今夏依旧裸色当道，香槟金的高腰短款礼服裙，高贵又时尚。
This summer, still nude Sedan road, champagne gold high lumbar Delta short dresses skirts, noble fashion.
对于这些方法的研究可间接的利用到关于特殊图的着色当中。
The study of these methods can be used indirectly to special graphs.
房间里有一个朝南的大窗户，窗外曼哈顿下城区在夜色当中呈现。
There was a large window facing south, through which lower Manhattan hung suspended in the dark.
你应该描述出具体的动作，告诉演员和导演那个角色当时做了什么。
You should write action that tells the actors and director exactly what a character is doing as he does it.
天然木材明亮的色调完美地融入干净透明的玻璃元素和豪放的黑色当中。
The bright tone of this natural wood is well-blended when combined with clean and clear glass element and the boldness of black color.
注意，消息转动从白色对黄色和然后对红色当惩治行为长期和长期被延迟。
Notice that messages turn from white to yellow and then to red as the corrective action is delayed longer and longer.
其次，从对颜色的好恶上看，中国人喜欢红色，把红色当成喜庆、兴旺的象征；
Second, from the likes and dislikes in terms of color, the Chinese people like red, to red as a celebration, a symbol of prosperity;
红色和蓝色当然是代表美国的其它颜色，但蓝色显示稳定与和平，而红色显示热情和精力。
The red and blue are of course the other USA colors, but the blue shows stability and peace, while the red shows passion and energy.
过了荷花塘。又来到田野里。前面、左面、右面都是绿色，整个人都溶入在这片绿色当中。
After a lotus pond. Went to the fields. Front, left, right is green, the people are integrated into this piece of green in them.
红色当然是一种强势的颜色，但是它可能暗示了：你的第一印象有那么点很想夺势的感觉。
Red is definitely a power color, but it may imply you're a little power-hungry upon first impression.
这些因素当中谁扮演最重要角色当然只能猜测，但是，可预料到的现状可以说已经濒临危机。
Exactly which of these factors carries most responsibility is a matter of conjecture but, somehow, a situation that was predictable has been allowed to become a crisis.
这是我第一次不让他领着走。 我假装出一幅孩子气的活泼来，蹦蹦跳跳地朝前跑去，跑进了漆黑的夜色当中。
The very first chance that I got evaded his grasp and ran on ahead into the dark, skipping with feigned boyish exuberance.
无论如何随着绿色分子的消失，黄色和橙色的色素却一直都在(协助进行光合作用)叶子不再褪色当当当当！
Either way, with the bright green molecules gone, yellow and orange pigments that were there all along (helping with photosynthesis), are no longer overshadowed, and ta-ta!
在之中这些资料和技术说谎抵消极方式的用处并且颜色颜料运作允许用户到达任何盼望的外表完毕和颜色当混凝土被运用。
Among these materials and techniques lies the use of negative form and color pigments work that allows the user to achieve any desired surface finish and color when concrete is used.
没有村庄，没有人烟，没有树木，也没有草叶——单调的白色当中，唯一打破沉寂的是那些偶尔露出底下湿黑土壤的巨大裂缝。
Not a village, not a human being, not a tree, not a blade of grass — the only breaks in the monotonous whiteness are gaping cracks which in places show the layer of moist, black clay underneath.
一个拥有丰富感觉和深度心灵的人，当他身处一片秀美的景色当中所感受到的内在体验，一定与一个内心世界苍白枯竭的人不同。
A person rich in feeling and deep of soul who passes through a beautiful mountain landscape will have a different experience from one whose inner life is poor in feeling.
一个拥有丰富感觉和深度心灵的人，当他身处一片秀美的景色当中所感受到的内在体验，一定与一个内心世界苍白枯竭的人不同。
A person rich in feeling and deep of soul who passes through a beautiful mountain landscape will have a different experience from one whose inner life is poor in feeling.
应用推荐