苍蝇在动物甩动的尾巴边嗡嗡叫。
数百只苍蝇围着我们嗡嗡转，这位工人则在不停地抽打它们。
Hundreds of flies buzz around us, and the workman keeps swatting them.
那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
我不能在那里捉苍蝇，我不能嚼口香糖。
蜻蜓以苍蝇为食。
霍乱以最致命的形式爆发，人们像苍蝇一样死去。
The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
苍蝇又落在撒旦身上。他打了个喷嚏，一团鼻涕喷到了仪表盘上。
The flies settled on Satan again. He sneezed a wad of snot onto the dash.
当杂货店里空无一人的时候，你所能听到的常常只有苍蝇的嗡嗡声。
Often, when the grocery store is empty and all you can hear is the buzzing of flies.
通常，这是通过粘捕器来实现的，这是一种苍蝇纸，它们在上面越来越粘。
Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.
她们的薄纱裙从草丛中拂起无数的苍蝇和蝴蝶，它们被关在像鸟舍一样的透明的薄纱里。
Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable flies and butterflies which remained caged in the transparent tissue as in an aviary.
这场过热但经常中肯的论战的读者们会下结论，最安全的策略是有机食品和一个苍蝇拍。
Readers of this overheated but often on-the-mark polemic will conclude that the safest tactic is organic food and a fly swatter.
比如，普通的苍蝇通过产下几千颗卵来繁殖后代，这样每只苍蝇的基因就被复制了上千遍。
For example, the common housefly reproduces by laying several thousand eggs, so each fly gene gets copied thousands of times.
马不断地被苍蝇叮咬。
苍蝇的大脑与躲避苍蝇拍有关。
为了作画，他用苍蝇的毛发当画笔。
To paint his works, he uses the hair from a fly as a paintbrush.
斑马很薄的皮毛使它们比长毛动物更容易受到携带疾病的苍蝇的叮咬，但是斑马身上的条纹可以防止苍蝇落在它们身上，科学家仍在研究其原因。
Zebras' thin coats make them more vulnerable than long-haired animals to biting flies that carry disease, but the coats stripes prevent flies from landing on them, for reasons that scientists are still studying.
在苍蝇觉察到苍蝇拍之后，这一整套动作在约100毫秒内发生。
All of this action takes place within about 100 milliseconds after the fly first spots the swatter.
他们给了他披风，他希望自己变成一只苍蝇，不一会儿，他就变成了一只苍蝇。
They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.
洗衣间储藏室不仅要整理好必要的清洁物件，也要放好易随处乱放的东西，比如苍蝇拍。
Laundry-room storage organizes not only cleaning essentials but also easy-to-misplace items like a fly swatter.
苍蝇盘旋飞舞，有时停在病人身上。
有些动物会伸出舌头捕捉苍蝇和其他昆虫。
Some creatures project their tongues to catch flies and other insects.
在夏季，厨房热的连苍蝇都不愿进去。
In the summer, the kitchen would be so hot even the houseflies wouldn't come inside.
电灯边蚊子苍蝇嗡嗡嘤嘤。
苍蝇嗡嗡作响，一只猫带着小猫在门口闲荡。
Flies buzzed, and a cat with one kitten loitered in the doorway.
一只苍蝇落在她干裂的嘴唇上，我轰走了它。
这样做会招惹苍蝇并传播疾病，例如眼部感染。
That attracts flies and spreads disease, like eye infections.
沉寂的大宅里昏暗、沉闷，苍蝇都在天花板上睡着了。
Murk, dreariness in the hushed manor house; flies asleep on the ceiling.
但是，在数千米高处发现嗡嗡叫的苍蝇实在令人震惊。
But finding a fly buzzing thousands of metres up is horrifying.
他说一声，苍蝇就成群而来，并有虱子进入他们四境。
He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
应用推荐