他们拼命地努力让他苏醒过来。
你的母亲麻醉后还没有苏醒过来。
撒旦从燃烧的泥灰中苏醒过来，站起来召唤着他同样堕落了的随从们。
Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions.
他们在她床边守了3天3夜，等待她苏醒过来。
For three days and nights they watched by her bed waiting for her to come round.
他们用人工呼吸使游泳者苏醒过来。
They used artificial respiration to bring the swimmer back to life.
夜晚降临后才苏醒过来的台北市。
夜来了：现在一切热爱者之歌才苏醒过来。
这些嗅盐会使她苏醒过来。
这男孩两天未苏醒过来。
她把所有窗子都打开了，希望他能苏醒过来。
She opened all the Windows in the hope of bringing him round.
她昏过去了；我们正试着用嗅盐使她苏醒过来。
She has fainted; we're trying to fetch her to with smelling salts.
他疼得昏过去了，但一口白兰地又很快使他苏醒过来。
He fainted with the pain but a drop of brandy soon fetched him round.
手术后你会被送往恢复室直到你完全从麻醉中苏醒过来。
Following the operation you will be sent to the recovery room until you are fully awake.
鬼魅的场景：一棵干枯粗糙的树在星空的漩涡下苏醒过来。
Ghostly: a gnarled old tree comes alive with the swirl of stars.
小人鱼看到王子渐渐地苏醒过来了，并且向周围的人发出微笑。
She seemed frightened at first, but only for a moment; then she fetched a number of people, and the mermaid saw that the prince came to life again, and smiled upon those who stood round him.
他告诉法庭他成为护士就是希望在他的照顾下，她也许会苏醒过来。
He told a court he had become a nurse in the hope that she might recover somewhat under his care.
现在，她苏醒过来了，能谈话，与她的孩子和孙子们欢度在一起。
She is now awaking, talking and looking forward to spending time with her children and grandchildren.
田野渐渐从冬眠中苏醒过来，呈现出一副布满砂石和泥土的面容。
The spring awakens the field from dormancy which presents a face with sands and clay bestrewed .
我们都以为他淹死了，但经过一小时的人工呼吸，他苏醒过来了。
We all thought he was drowned, but after an hour's artificial respiration he came to life.
缓步动物门在隐生阶段几乎是处于死亡状态，除非它自己苏醒过来。
The Tardigrade is almost dead in the cryptobiotic stage, other than the fact that it can revive itself from this state.
在冬眠了一个冬季后，树木苏醒过来并且展现了一点点绿色来欢迎春天。
After hibernated in one winter, the tree came around and showed a little bit green color welcoming the spring.
几分钟紧张的输氧救治之后，这群小动物终于苏醒过来。到现在它们已经完全康复了。
Following a few tense minutes, the animals responded to oxygen and therapy, and were now fully revived.
三天下来，一直枯坐静思的灵胎都大为不耐，胸中一阵烦躁随即苏醒过来。
Three globes come, have been sitting idly silence think of work properly foetuses to entire greatly get up up for act not bear, a explosion of and fidgety in the breast quickly.
正是这被太阳晒暖的苏醒过来的薄薄的一层土壤养活着冻土带上的一切生物。
It is this thin layer of active soil that supports all living things on the tundra.
河道里平静的水，从冬天的素净中苏醒过来，被大自然的色彩打扮得青青翠翠。
The calm water in the river, came from the winter plain, is the color of nature dressed in green cuicui.
如果把药物撤掉，当休眠病毒苏醒过来的时候，它会迅速地再次感染所在的人体。
Take the drugs away, and when a dormant virus wakes up again it will rapidly reinfect the body it is in.
这位妈妈从昏迷中苏醒过来，发现自己已经生了，而且弟弟还帮小孩取了名字。
When the mother came out of her coma to find she had given birth and that her brother had named the twins, she became very worried, because he wasn't a very smart guy.
入院后5天，陈金终于苏醒过来，她写了个便条给人家，告诉父亲女儿会来看他的。
Five days after admission, Jin finally emerged from her coma and was even able to write a brief note to her parents, telling her father she would come to visit him.
入院后5天，陈金终于苏醒过来，她写了个便条给人家，告诉父亲女儿会来看他的。
Five days after admission, Jin finally emerged from her coma and was even able to write a brief note to her parents, telling her father she would come to visit him.
应用推荐