矛盾的是，正是这些孩子的父母促成了这种苛求的行为，他们错误地认为，只要给了孩子他们所能给予的一切，孩子就会快乐。
Paradoxically, the parents of such children encourage this demanding behavior in the mistaken belief that by giving their children everything they can their children will be happy.
我对于史蒂夫·乔布斯的唯一苛求就是，苹果本身就是垂直的。
About my only criticism of Steve Jobs is that Apple itself is quite vertical.
与此同时，投资者越来越苛求。
清单9.苛求的学生！
天蝎是感性、热情、苛求、嫉妒、顽固的。
Scorpio is sensual, passionate, demanding, jealous, inflexible.
也不要苛求你会得到奖励。
他还呼吁毕业生不要对自己的未来道路太苛求。
He also urged graduates not to lay out a rigid path for themselves.
别太苛求自己，别人是不会这样对待自己的。
竞争加剧，市场大势恶化，投资者越来越苛求，监管者也看得更紧。
Competition is up, market conditions are less favourable, investors are more demanding and regulators are watching the industry closely.
外来投资者分析公司业绩时，肯定会少些温情，多些苛求。
Outside investors are sure to be less sentimental and more critical when analysing a firm's performance.
临床体征和症状能否可靠地取代昂贵和苛求的实验室检测提供的指导？
Can clinical signs and symptoms reliably substitute for guidance from expensive and demanding laboratory tests?
还是周围的人总是批评苛求你、或是不停抱怨生活里的一切？
Or are you surrounding yourself with people that criticize you, or complaint about everything in life.
他们近乎苛求地努力，当运气来的时候，他们早就准备好了。
'they work relentlessly hard, which means when their luck comes they are ready for it,' he added.
爱是苛求的，因为苛求而短暂。友谊是宽容的，因为宽容而长久。
Love is demanding, because it is demanding and short. Friendship is tolerance, because tolerance and long.
因此《虎妈高唱战歌》是一部作者不断苛求、哄骗、责骂和尖叫的“编年史”。
So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.
作为家庭的一员，不要苛求对方的十全十美，而要培养韧性、耐心和幽默感。
As a member of the family, it is not right to demand perfection from each other. The proper way is to cultivate flexibility, patience, and sense of humor.
因此取而代之成为自己的做法是，为了脱颖而出而诉诸于苛求的让自己显得醒目。
So instead of really being themselves, they resort to strictly standing out for the sake of standing out.
如果你的目标太过苛求，就有可能让你感到沮丧，没有恒心坚持而放弃减肥大计。
And if your weight-loss goals are beyond reach, you're more likely to feel frustrated and discouraged and give up on your dieting plans.
因为教育、科技和财富的结合已经造就了一群比以往更有自信、更傲慢有更苛求的消费阶层。
Because the combination of education, technology and wealth has created a class of consumers more confident, arrogant and demanding than ever.
费德勒：对他不要太苛求了，他自己本身也是一名伟大的球员，我对他非常尊敬。
ROGER FEDERER: Well, be nice to him.He's a great player himself, too, and I respect him very much.
对细节的关注，对事物苛求正确，例如在医学或工程这样的职业中有其积极的特点。
Paying attention to detail and making sure things are done as correctly as possible are constructive traits in careers such as medicine or engineering.
你可能又会觉得这也很繁多，但是主并不苛求完美，只要你愿意改变，并愿做这样的事。
Again, this all may seem too much. But the Lord does not require perfection, only that you want to change and work to do such.
就在那时，“与我的苛求如此接近”，他发觉自己的动作越来越慢，几乎带着一种敬畏。
At that point, "so close to where I want to be", he found himself proceeding more and more slowly, almost with reverence.
慢下来，即使很小的程度上慢下来，能够帮助你降低苛求，减少冲动，更有耐心的对待自己和他人。
Slowing down, even a small amount, can help you be less demanding, less impulsive, and more patient with yourself and others.
所以，删除你们之间所有的负能量，不要再有苛求、抱怨、指责、愤怒、讽刺以及诋毁。
So, delete negative energy all between you, don't be fastidious, complain, blame, anger, irony and slander.
七天的会议拉长到了十天，丹回家的时候精疲力尽，不断抱怨着客户的苛求和同事们的冗谈。
Seven days had stretched to ten; Dan had been exhausted when he came home, complaining about the demands of clients, the tedious conversation of his colleagues.
七天的会议拉长到了十天，丹回家的时候精疲力尽，不断抱怨着客户的苛求和同事们的冗谈。
Seven days had stretched to ten; Dan had been exhausted when he came home, complaining about the demands of clients, the tedious conversation of his colleagues.
应用推荐