他们要去的是西班牙，不是葡萄牙。
在西班牙和葡萄牙，失业青年人数已经有所下降。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
把当代的照片与一面16世纪的葡萄牙铜镜摆放在一起。
Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.
野营是与当地居民接触的好途径，因为葡萄牙人本身就是热情的露营者。
Camping is a great way to meet the locals as the Portuguese themselves are enthusiastic campers.
大概你会从葡萄牙的工作中得到搬家的费用。
Presumably you'll be given moving expenses from the Portugal job.
可能这份葡萄牙的工作能给你提供搬家的费用？
Presumably you'll be given moving expenses from the Portugal job?
西班牙和葡萄牙的部分地区遭受严重的森林火灾。
Parts of Spain and Portugal suffer from terrible forest fires.
瑞士和葡萄牙的男孩最不可能每天花两个小时坐在电脑前。
Boys in Switzerland and Portugal were least likely to dedicate two hours a day to sitting in front of a computer.
当他想家的时候，他可以去几家巴西餐馆，说他的母语葡萄牙语。
When he misses home, there are several Brazilian restaurants where he can go and speak Portuguese, his native language.
毫无疑问还有替代品，即葡萄牙南部、西班牙和爱尔兰遭到毁坏的风景。
There is no doubt of the alternative—the corrupted landscapes of southern Portugal, Spain or Ireland.
船长试图从法国和葡萄牙当局得到帮助，但是他也要求船驶离他们的海岸。
The captain tried to get help from the French and Portuguese authorities, but he also ordered the ship away from their shores.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
直到16世纪，当葡萄牙的船只抵达现在的塞拉利昂海岸时，欧洲人才知道它们的存在。
Europeans did not know of them until the 1500s, when Portuguese ships arrived on the coast of what is now Sierra Leone.
在1807至1814年间，伊比利亚半岛（包括西班牙和葡萄牙）发生了一场残酷的大型战争。
Between 1807 and 1814 the Iberian Peninsula (comprising Spain and Portugal) was the scene of a titanic and merciless struggle.
例如，维纳斯捕蝇草和葡萄牙茅膏菜有共同的祖先，后者只通过茎上的“捕蝇纸”腺体被动地捕捉猎物。
Venus flytraps, for example, share an ancestor with Portuguese sundews, which only catch prey passively, via "flypaper" glands on their stems.
确实，他只有33岁，但我认为我们应该把他看作一个独立的人，一个来自葡萄牙的经理，并给他一个成功的机会。
Yes, he is only 33, but I think we should look at him just as a man on his own, a manager from Portugal, and just give him a chance to succeed.
在欧洲，意大利部分地区、希腊、葡萄牙、西班牙和法国南部遵循地中海饮食原则，北非的摩洛哥和突尼斯也是如此。
In Europe, parts of Italy, Greece, Portugal, Spain, and southern France adhere to principles of the Mediterranean diet, as do Morocco and Tunisia in North Africa.
1989年1月，欧洲铁路共同体提出了一项建议，即在2020年前建成一个从瑞典延伸到西西里岛、从葡萄牙延伸到波兰的泛欧高速铁路网。
In January 1989, the Community of European Railways presented their proposal for a high speed pan-European train network extending from Sweden to Sicily, and from Portugal to Poland by the year 2020.
34岁的葡萄牙计算机工程师保罗·马加拉喜欢打开邮箱，然后发现一张色彩鲜艳的罗马斗兽场图片。
Paulo Magalhaes, a 34-year-old Portuguese computer engineer, loves to open his mailbox and find a brightly colored picture of Rome's Colosseum.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
阿尔瓦雷斯是一位葡萄牙探险家。
西班牙陶瓷色釉料的主要进口国包括意大利、埃及、葡萄牙、摩洛哥和阿赫利娅。
The main re-ceivers of pigments and glazes of the Spanish industry are: Italy, Egypt, Portugal, Morocco and Argelia.
葡萄牙的主权债务也遭到降级。
周三葡萄牙电信公司股票暂停交易。
但是葡萄牙也具有希腊的三个弱点。
我从西班牙，葡萄牙，再到英国北部。
I have traveled across Spain, Portugal and Northern England.
同时，投资者还担心西班牙和葡萄牙。
欧洲的新病人是葡萄牙、意大利和西班牙。
也许还要对葡萄牙和爱尔兰进行类似的重组。
There may have to be a similar restructuring for Portugal and Ireland.
也许还要对葡萄牙和爱尔兰进行类似的重组。
There may have to be a similar restructuring for Portugal and Ireland.
应用推荐