董事长愤怒地指责其职员，“我身边全是些没用的人！”
The president turned furiously on his staff. "I'm surrounded by incompetents!"
坎贝尔公司的董事长退休时，麦戈文被被提名为其继任者。
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
这给了比尔一个与该公司总裁、董事长及主管经理厮混的机会。
This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.
被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
不到两周，他就与哈特福德金融服务集团的董事会进行了首次谈话，该集团于9月29日任命他为首席执行官兼董事长。
Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29.
比尔·盖茨是微软公司的前任董事长，是软件和互联网技术的全球领导者。
Bill Gates is the former chairman of Microsoft Corporation, a worldwide leader in software and Internet technologies.
我不可能在担任独立董事、甚至非执行董事长的同时给予梅格她所需要的时间。
I cannot give Meg the time she needs and still be independent and therefore be a non-executive chair.
康尼格拉董事长查尔斯·哈珀表示，“健康之选”系列的冷冻产品源于自己的一次心脏病发作。
According to Charles Harper, Chairman of ConAgra, the Healthy Choice line of frozen dinners, began with his own heart attack.
董事会会议由董事长负责召集并主持。
The board meeting is to be called and presided over by the chairman of the board.
中国光大集团现任董事长王明权预计将会退休。
Wang Mingquan, the current chairman of the Everbright Group, is expected to retire.
不管如何，生产者协会董事长马提来兹都不会抱怨。
However it plays out, Martinez, the producer's association President, is not complaining.
公司董事会也暂停了汪利娟的董事长职务。
The board of directors also suspended her job as its chairwoman.
董事长不能履行职责时，应授权其他董事代表合营企业。
Should the chairman be unable to perform his duties, he shall authorize another director to represent the joint venture.
我们衷心的希望乔布斯作为董事长来继续指导和鼓励我们。
We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
安巴尼是MD ofReliance工业集团的董事长。
在雇员们看来，董事长谢家华对公司的成功居功至伟。
Chief Executive Tony Hsieh credits much of the company's success to its employees.
这是我们做的最疯狂的事，“雀巢公司的董事长彼得鲍比达说。”
"THIS is the craziest thing we're doing," says Peter Brabeck, the chairman of Nestle.
方风雷仍在该合资公司持有一定的股份，并为公司非执行董事长。
Mr. Fang still owns a stake in that venture and remains its nonexecutive chairman.
谷歌执行董事长否认公司为推广自己的网站和服务而修改搜索结果。
Google's executive chairman has denied that the company fixes its search results to promote its own websites and services.
美国国内对新闻集团及其董事长鲁珀特·默多克的指责声也日益高涨。
There is increased scrutiny in the United States of News Corp. and its chairman, Rupert Murdoch.
美国国内对新闻集团及其董事长鲁珀特·默多克的指责声也日益高涨。
There is increased scrutiny in the United States of News Corp. and its chairman, Rupert Murdoch.
应用推荐