这也是虚空，是极重的劳苦。
这也是虚空，是极重的劳苦。
陈旧的谎言，虚空的价值，错误的观点？
他的手痉挛，握着的是虚空。
His hands contract convulsively; they close, and grasp nothingness.
你创造世人，要使他们归何等的虚空呢？
传道者说，虚空的虚空，凡事都是虚空。
我见日光之下所作的一切事，都是虚空，都是捕风。
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
我见日光之下所做的一切事，都是虚空，都是捕风。
I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
眼睛所看的，比心里妄想的倒好。这也是虚空，也是捕风。
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
因此他叫他们的日子，全归虚空，叫他们的年岁，尽属惊恐。
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
我厌弃性命，不愿永活。你任凭我吧，因我的日子都是虚空。
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
传道者说，虚空的虚空，虚空的虚空。凡事都是虚空。
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
大部分时间，杰克紧闭着嘴，双眼望着虚空作沉思状。
Most of the time, Jack keeps his mouth shut and his eyes staring pensively into space.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope.
因为受造之物服在虚空之下，不是自己愿意，乃是因那叫他如此的。
For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope.
若是属乎律法的人，才得为后嗣，信就归于虚空，应许也就废弃了。
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect.
因此他叫他们的日子，全归虚空，叫他们的年岁，尽属惊恐。
So he ended their days in futility and their years in terror.
耶和华说，我知道他的忿怒是虚空的。他夸大的话一无所成。
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
凡偏离你律例的人，你都轻弃他们。因为他们的诡诈必归虚空。
You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.
梦想时间是在一种无限可能的虚空，去变革出一个与内在真我共振的梦想。
Dreamtime is a void of infinite possibility to foray for a dream that resonates.
十二指肠溃疡患者找他做手术，他可以使手术器械从虚空中突然出现。
Sufferers from duodenal ulcers would find Him operating on them, materialising the instruments from thin air.
当我们开始追求人数、显赫和世界的赞扬时，我们就注定了我们的工作就是虚空。
When we began seeking numbers, prminence and the praise of the world we guaranteed the vanity of our work.
因为有许多人不服约束，说虚空话，欺哄人。那奉割礼的，更是这样。
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision.
我所有恨恶生命，因为在日光之下所行的事，我都以为烦恼，都是虚空，都是捕风。
So I hated life, because the work that is done under the sun was grievous to me. All of it is meaningless, a chasing after the wind.
当你感到虚空时，当你觉得失去爱心时，来到神的面前，向他倾诉，相信他。
In those times when you feel nothing, when you feel like you've lost the love, go to God and tell him that — then trust him.
当你感到虚空时，当你觉得失去爱心时，来到神的面前，向他倾诉，相信他。
In those times when you feel nothing, when you feel like you've lost the love, go to God and tell him that — then trust him.
应用推荐