凯利说：“这就是蜜罐效应。”
在大多情况下，蜜罐将被迫重启。
在蜜罐儿里长大的孩子，往往不能吃苦。
包含一个以上所有类型的‘蜜罐’字段，包括提交按钮。
Include more than one honeypot field of all types, including submission buttons.
蜜罐系统是基于主动防御理论的一种诱骗技术。
As for Honeypot system, it is one kind of trick technologies based on active theory of defense.
根据蜜罐的部署目的可划分为研究型和商业型蜜罐。
According to deployment purpose, honeypot can be divided into research and product honeypot.
客户端蜜罐是一种新型的蜜罐，它能有效地检测客户端攻击。
This article presents a sort of new method of preventing side channel attacks based on the fixed-base comb.
于是，安全研究人员又提出了针对客户端攻击的客户端蜜罐系统。
Therefore, security researchers proposed a new honeypot system called client-side honeypot system for client-side attacks.
因此，蜜罐与入侵检测系统之间的协作是一个非常值得研究的问题。
Therefore, research on collaboration between honeypot and intrusion detection systems is a problem worthy of study.
如猪笼草蜜罐这种低交互的蜜罐易于安装并且只需要很少的维护量。
A low-interaction honeypot like Nepenthes is easy to install and requires minimal maintenance.
这些攻击是一种图形演示的“蜜罐”，实践中故意欺骗旨在观察攻击者。
Those attacks are a graphic demonstration of "honeypots", the practice of deliberate deception aimed at observing attackers.
另一个与DMZ联合使用的技术是蜜罐(honey pot)服务器。
Another common technique used in conjunction with a DMZ is a honey pot server.
它需要一只蜂蜜罐来装它的蜂蜜。这只猴子有一个问题。你看出来了么？
The rabbit needs a cart for his carrots. The kangaroo has a problem. Do you see what it is?
本文论述了如何利用蜜罐技术来检测、标识及收集来自内部威胁的信息。
This presentation discusses how honeypot technologies can be used to detect, identify, and gather information on the insider threats.
研究结果表明，动态蜜罐能够从根本上解决蜜罐在配置和维护上存在的问题。
The results of research show that dynamic honeypot can radically revolutionize the deployment and maintenance of honeypots.
Labrea是一个“粘蜜罐”，可以限定蠕虫和端口扫描攻击，从而消除它们的影响。
Labrea is a honeypot that can tarpit worms and port scanners, thereby nullifying their effect.
将来，我们希望开发更高级的蜜罐来帮助我们收集关于像僵尸网络这样的威胁。
In the future, we hope to develop more advanced honeypots that help us to gather information about threats such as botnets.
本文展示了蜜罐的一些基本概念、主要的关键技术，同时指出了蜜罐的优、缺点。
This article demonstrated some of the basic concepts of honeypot, the major key technologies, noting that the honeypot of distinctions, shortcomings.
提出了一种新的基于数据挖掘和蜜罐技术的动态自适应入侵检测模型DMHDAIDM。
This article mainly did such work as below:(1) the paper proposed a new dynamic self-adaptive intrusion detection model DMHDAIDM which based on data mining and honey-pot technology.
“我有充分的理由，”熊妈妈说。她在一个蜂蜜罐上系了一个蝴蝶结。那是她给新邻居的礼物。
"I am sure there is a good reason," says Mama. She puts a bow on a jar of honey. It is her present for the new neighbors.
本文对蜜罐中的相关关键技术做了一些研究，对于更好的布置网络安全防御体系起着一定积极作用。
This paper make some study to relevant key technology of honeypot, have a certain and positive effect on better arrangement online security defence system.
现在，这些“蜜罐里的孩子”踏上社会，对工作所抱的期望值比以往任何一代都高，接下来会怎样呢？
Now what happens when these trophy kids arrive in the workplace with greater expectations than any generation before them?
相比而言，亚马逊河豚算是泡在蜜罐里了。虽然尚未探明准确数量，马丁认为至少有100000只。
The Amazon species probably has the best prospects; though its numbers are uncertain, Martin thinks at least 100,000 are left.
蜜罐系统在容纳和捕获攻击者活动方面是极为有效的，但是网络行为数据分析是一个复杂、艰巨的工作。
Honeypot system in the accommodate and capture the attackers activities are highly effective, but the network behavior data analysis is a complicated and arduous task.
蜜罐作为一种新的安全工具在攻击的检测、分析、研究，尤其是对未知攻击的捕捉方面有着优越的性能。
The honeypot took as one kind of new security tool in the attack examination, the analysis, the research, has the superior performance in particular to the unknown attack capture aspect.
另一方面，蜜罐作为一种新兴的主动防御技术，具有收集数据量小、价值高，能检测到未知攻击等优点。
On the other hand, honeypot as a new defense initiative technology has a lot of advantages, such as collecting a small amount of data, high value and capable of detecting unknown attacks and so on.
此外，分布式黑名单服务器的维护者经常会专门创建一些“蜜罐”地址，以引诱垃圾邮件(但从不针对合法的通信)。
In addition, maintainers of distributed blacklist servers frequently create "honey-pot" addresses specifically for the purpose of attracting spam (but never for any legitimate correspondences).
此外，分布式黑名单服务器的维护者经常会专门创建一些“蜜罐”地址，以引诱垃圾邮件(但从不针对合法的通信)。
In addition, maintainers of distributed blacklist servers frequently create "honey-pot" addresses specifically for the purpose of attracting spam (but never for any legitimate correspondences).
应用推荐