橘子对她的橙子表哥心仪已久。她鼓足勇气，终于走到他身边。
Tangerine has become infatuated with her cousin orange for a while. Calling up all her courage, she goes over to him eventually.
可怜的劳拉不知道她表哥为什么生气，也不知道她得罪了他什么。
Poor Laura was at a loss to account for her cousin's angry behaviour, and ignorant of what she had offended him.
我表哥说：“你想和他握手吗？”
他正在和他在深圳的表哥通电话。
我和表哥看到了很多可爱的动物，比如松鼠和花栗鼠。
My cousin and I saw lots of lovely animals like squirrels and chipmunks.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
她的表哥表嫂刚结束蜜月旅行归来，坐在其中一张圆桌边。
Her cousin and his young wife, who have just returned from their honeymoon, are sitting at one of these tables; beside them is a member of the aristocracy.
之前我们在探望她那玩滑板弄伤了腿的表哥迈克。
We had been visiting her cousin Mike who had managed to break his leg in a skateboard accident.
她的丈夫跟他还没结婚的表哥说，婚姻就像一座没有围栏的监狱。
Her hubby told his older cousin brother who is not married yet, that marriage is just like a prison without bars.
在今天晚上，我不得不去我表哥的生日聚会，和我的朋友去看电影。
In this evening, I had to go to my cousin's birthday party and come to movies with my friends.
他们问过我是否愿意见一下阿尔比表哥，或者出去钓鱼，再或者去喝上一晚上。
They'd ask if I wanted to meet cousin Albie or go fishing, maybe get drunk some night.
我表哥告诉我他会用严格的方式来教育他的孩子。我为他们感到高兴。
My cousin told me that he'll educate his child in a severe way. I'm happy for them.
我跟他说如果他继续上课，我就给他买像他表哥那样的踢水板和护目镜。
I tell him I'll buy him a kickboard like his cousin's and a pair of swim goggles if he'll continue with the lessons.
在耶尔县，我的竞选活动由我的表哥麦克。康沃尔负责，他经营着一家当地殡仪馆。
In Yell County my campaign was run by my cousin Mike Cornwell, the local funeral-home operator.
昨天，我从父亲那儿听说，我有一个大我两岁的表哥，正是杀死卡扎菲的其中一个人。
I heard yesterday from my father that one cousin, who is only two years older than me, was one of the people who killed Gaddafi.
虽然那位哈里顿先生不是主人的儿子，他可是你的表哥哩：而且我也不是雇来伺候你的。
Though Mr Hareton, there, be not the master's son, he's your cousin; and I was never hired to serve you. '.
“现在，你可记住别跟你表哥多说话，也别太注意他，”这就是在我们进屋时我低声的指示。
Now, mind you don't talk with and notice your cousin too much, 'were my whispered instructions as we entered the room.
我要向哥哥和表哥学习，吸取小表哥的教训，努力学习，将来考上一个好的大学。
I want to learn from my brother and my cousin, draw lessons from little cousin, study hard, admitted to a good university in the future.
搬到表哥这边后，虽然他对我非常照顾，可是毕竟不是自己的家，所以很多东西还是不太方便。
After moving to my cousin brother's house, though he takes good care of me, I still feel kinda uncomfortable. After all, it is not my home.
表哥表姐以及我们三兄弟当天大部份时间都在一所公立中学后面的大山坡上玩雪橇。
My Cousins and us three brothers went sledding for most of the day on a gigantic hill behind the local middle school.
因为我女儿已经会叫我妈妈了，她开始学着她六岁的表哥的样子，将她姨姨也叫妈妈。
Since my daughter already called me Mommy, she started calling her aunt Mom—the way her six-year-old cousin did.
她的表哥望着她试了一会，最后鼓起勇气去帮她；她兜起她的衣服，他一本一本拿下来装满了一兜。
Her cousin, after watching her endeavours a while, at last summoned courage to help her; she held her frock, and he filled it with the first that came to hand.
梦中提到梦者的表哥和表嫂坐在大厅，还提到表嫂公开的风流韵事，这恰恰证实了我们所分析的“地下情”。
The interpretation secret love is then confirmed by the mention of the cousin who is sitting with his wife in the stalls, and by the open love-affair attributed to the latter.
“啊，我要问你啦，姑夫，”凯瑟琳喊着，记起了那管家的话，“那不是我的表哥吧，他是吗？”
Oh, I'll ask you, uncle,' cried Miss Cathy, recollecting the housekeeper's assertion. `That is not my cousin, is he?'
“啊，我要问你啦，姑夫，”凯瑟琳喊着，记起了那管家的话，“那不是我的表哥吧，他是吗？”
Oh, I'll ask you, uncle,' cried Miss Cathy, recollecting the housekeeper's assertion. `That is not my cousin, is he?'
应用推荐