另一方面，它不仅具有纪念功能、实用功能，同时也表现出了严格的社会等级制度，是儒家礼制文化的一个表征符号。
On the other hand, not only has the practical function of the door, mark the features, but also showed a strict rating system and become a culture of Confucian ceremony symbolic representation.
一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
在上世纪六十年代以前，语言的符号表征一直被视为是人类的专利。
Until the 1960s, symbolic representation of language was thought to be uniquely human.
实验1中被试读完句子以后马上进行图画探测任务，结果表明这时被试头脑中进行的是知觉符号表征。
The results in experiment 1 showed that there is perceptual symbol representation in comprehension when subjects complete recognition task once after they read the key sentence.
“虚拟性”作为“日常生活审美化”问题的核心表征，主要包涵符号虚拟的生活方式和数字虚拟的生存空间两个层面。
The essence of virtual , including life style of symbol virtual and living space of digit virtual , is the central representation of"the aestheticization of everyday life".
结论：这里描述的渲染算法能够用一个精选的符号标记产生多糖结构的高质量的表征。
CONCLUSION: The rendering algorithm described here is able to produce high-quality representations of glycan structures in a chosen symbolic notation.
文化的中心意思是表征不同历史的人类群体的生活方式、工具、符号、习俗和信仰等。
The central meaning of culture is to show life style, tools, symbols, habits and beliefs of mankind of different age.
上海南站作为一个标志性景观，其符号系统是如何表征和意义生产的，这是本论文的焦点所在。
South station is acting as a sign of the landscape in SHANGHAI. This paper focuses on how the system of symbols of SHANGHAI RAILWAY sta (S.) characterized and produced its signification.
但在现代社会中，对于住宅的消费已经不仅仅局限于其物质层面的功能和效用，而是更多的注重住宅所表征的符号意义。
However, in modern society, the consumption of residence is not limited to the function and effectiveness on the material level, but focuses more on the symbolic meaning it offers.
本研究在修改实验材料的基础上，采用此种研究方法对幼儿的符号表征能力作进一步探究。
The two studies reported here confirm that above 3 years old children have had a certain degree of symbolic representations.
它主张二元论、符号主义、符号任意观、意义表征论和非隐喻性意义；
It holds dualism, symbolism, symbolic arbitrariness, meaning representation and non-metaphorical meaning.
语言信息一般表征为符号形式，但是如此表征难以表述发话和理解过程。
Linguistic information is usually represented in symbolic form, but this practice makes it difficult to account for the processes of speaking and understanding.
从形式上划分：包括内在表征和外部表征，其中外部表征又分为文字、符号、图形（表）和操作四种方式，并分别结合实例作出说明。
And according to forms, they can be divided into internal and external, which consists of characters, symbols, graphs and operations and each of them, is exemplified.
标点符号作为语言的有机组成部分和人们认知世界的经验表征形式在某种程度上是有理可据的。
Punctuation marks, an inseparable part of language and representation of structured experience, are motivated to a certain extent.
结果显示，部分旅游地网站旅游地宣传口号缺失，同时网站上各符号表征内容存在不和谐之处。
The results show that publicized slogans lack in part of tourism destination websites and there exists sense of disharmony in the contents of symbol expression on websites.
我先采用一个简单的定义：计算机是一个根据规则处理符号表征的仪器。
I shall instead assume the following rough definition of what a computer is: it is a device which processes representations according to rules.
人们日常接触到的种种房地产广告形式实际上正是种种符号元素，需要符合符号的表征机制及体系作用机制。
Various forms of real estate advertisement to which people are daily exposed is actually symbols element, which need to accord with the mechanism of symbols and symbols system.
人们日常接触到的种种房地产广告形式实际上正是种种符号元素，需要符合符号的表征机制及体系作用机制。
Various forms of real estate advertisement to which people are daily exposed is actually symbols element, which need to accord with the mechanism of symbols and symbols system.
应用推荐