-
他被指控为间谍而被监禁了5年。
He was jailed for five years as an alleged spy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被当众贬谪，放逐异乡。
He was publicly disgraced and sent into exile.
《牛津词典》
-
化学产品被大量用于农田。
Chemical products were used liberally over agricultural land.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果，服务被大大减少了。
As a result, services have been drastically reduced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
此次投票被指有选举舞弊后被多方质疑。
The poll was widely discredited after allegations of ballot rigging.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她声称自己被无理免职。
She claims she was unfairly dismissed from her post.
《牛津词典》
-
他因酒后驾驶而被拘捕。
He was arrested for drink-driving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被要求发誓保密。
They were sworn to secrecy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的眼睛被帽檐遮住。
His eyes were shaded by the peak of his cap.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被粗暴地轰出屋外。
He was bundled out of the room with unceremonious haste.
《牛津词典》
-
电极被浸没在液体中。
The electrodes are immersed in liquid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因行为不端被停职。
She had been suspended from her job for discreditable behaviour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她因超速行车被传讯。
She was summonsed for speeding.
《牛津词典》
-
他因贿赂指控被监禁。
He was jailed on charges of bribery.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
内墙被漆成了绿色。
The interior walls were painted green.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被劝告减少饮酒。
He was advised to reduce his alcohol consumption.
《牛津词典》
-
划艇被卷进了旋涡。
The canoe was sucked down into the whirlpool.
《牛津词典》
-
他断然拒绝被拍照。
He refused point-blank to be photographed.
《牛津词典》
-
他被用担架抬走了。
He was carried off on a stretcher.
《牛津词典》
-
Suisse被错译成Sweden（瑞典）。
'Suisse' had been wrongly translated as 'Sweden'.
《牛津词典》
-
他被指责作风专制。
He was accused of acting undemocratically.
《牛津词典》
-
他被指控虐待犯人。
He is alleged to have mistreated the prisoners.
《牛津词典》
-
他们被允许通婚。
They were allowed to intermarry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被野兽袭击了。
He was attacked by wild animals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
灯泡被砸碎了。
The lights are busted.
《牛津词典》
-
动物被赶到隔栏内，然后被屠宰。
The animals are herded into a bay, then butchered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
审判被终止了，其结果被宣布无效。
The trial was stopped and the results declared invalid.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他被总裁叫去问话并被解雇了。
He was hauled before the managing director and fired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
单独运送的包或被检查，或被移走。
Unaccompanied bags are either searched or removed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哈里基被指恶意犯规并被逐出了比赛。
Harridge was charged with a flagrant foul and ejected from the game.
《柯林斯英汉双解大词典》