成功取决于采访者和被采访者之间的融洽。
The success depends on good rapport between interviewer and interviewee.
美洲土著认识到他们生活的本质无法用英语交流，他们认为重要的事件往往被采访者轻视。
Native Americans recognized that the essence of their lives could not be communicated in English and that events that they thought significant were often deemed unimportant by their interviewers.
他们主高估了被采访者的能力，问了他许多难题。
They overestimate the interviewee's ability and asked him many difficult questions.
大多数其他被采访者都对其充满希望，但更加趋于保守。
Most of the other respondents were hopeful, but very reserved.
有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
佑太询问被采访者，他们如何看待那些只和外国人约会的日本人。
Yuta asks interviewees what they think of Japanese people who specifically pursue only foreigners for dating.
被采访者也加强了需要关心在确认科学专家不到南部国家偷猎。
Interviewees also stressed the need for care in ensuring that scientific experts are not poached from Southern countries.
而她逝世的时候，家门口的这条街再次被采访者及照相机所萦绕。
Word of her death brought another crush of cameras to the street in front of her house.
来到实验室，然后在听采访磁带，被采访者可能代表学校，去参加一档智力竞争节目。
You're brought to the lab and you're listening to a tape recording of interviews with people who are described as possible representatives from your college to appear on a quiz show.
在一个调查中，过三分之一的被采访者表示他们或一个家人已面临减薪或减少工作时间。
In one poll, more than a third of respondents said they or someone in their household had suffered a cut in pay or hours.
大多数被采访者都回避了这个问题，大多是因为缺少与其他国家的开发人员一起工作的经验。
Most of the respondents avoided answering this question, mostly because a lack of deep experience working on other continents.
职员：服务提供者应指派适当的资格和高素质的员工队伍或顾问履行服务被采访者，经客户。
Staff: The Service Provider shall assign appropriately qualified and competent employees or consultants to perform the Services who have been interviewed and approved by the Client.
一些被采访者分享了最引人注意的发现，通向专业化唯一最大的障碍就是我们无法对从业者说不！
The most remarkable observation, shared by all the respondents, was that the single biggest barrier to professionalism was the inability of practitioners to say NO!
采访是采访者和被采访者之间为某种目的而进行的谈话，通常是通过问和回答问题的方式进行的。
An interview is a conversation between interviewer and interviewee for a certain purpose, usually by asking and answering questions.
当面采访是罪昂贵的方法，它需要更周密的计划与指导。当然它还会带有被采访者的偏见与歪曲。
Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision . It is also subject to interviewer bias or distortion.
当面采访是罪昂贵的方法，它需要更周密的计划与指导。当然它还会带有被采访者的偏见与歪曲。
Personal interviewing is the most expensive method and requires more administrative planning and supervision. It is also subject to interviewer bias or distortion.
这位采访者正是这样做的，以为对方能完全理解见解或评论，而没有意识到应该把范围按照被采访者的意图缩小一点。
This interviewer was taking what was being said, thinking they fully understood the idea or comment, and unknowingly making it smaller than the person being interviewed had intended.
前三名最容易泄露个人信息的渠道是：银行，中间商和电信公司，而有一半的被采访者都曾与这些机构打过交道。
Information leaks by Banks, intermediary agencies and telecom carriers were considered the top three risks for privacy invasion, and were cited by half of the respondents in that order.
在口述历史项目中，被采访者向采访者回忆一个历史事件，采访者记录下搜集到的资料，然后再创制出一个历史学的记录。
In oral history projects, an interviewee recalls an event for an interviewer who records the recollections and creates a historical record.
为了让我们了解他们的工作以及我们读到的新闻是如何制作与写作的，两位记者同意转换一次角色，充当被采访者而不是采访者。
The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made.
这两位记者同意转换角色，做一次被采访者而不是采访者，让我们了解他们的工作，了解我们读到的新闻是怎样制作和编辑出来的。
The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than the interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made and written.
他被认为是个执著坚毅的采访者。
在一次监狱采访中，他告诉亨利科丝，1987年的金融危机发生后，他感到被收回资金的投资者烧焦了。
In an interview from jail, he tells Ms Henriques that he felt burned by investors who withdrew their money after the 1987 crash.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后，参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
在通过私人录音采访的方式中给参与者讲述一个感人的真实故事之后，参与者被要求简要的描述他(她)的感受。
After being told an emotional true story during a private, taped interview, the participant is simply asked to describe how he or she feels.
应用推荐