规模扩张，实现多元化经营；
Expansion of enterprise scales to realize polynary management;
医学临床试验在中国和印度规模扩张迅速。
Both China and India have a rapidly expanding clinical trial research sector.
“飞地经济”是我国开发区规模扩张中的新模式。
Enclave Economy "is a new pattern in the scale expansion of our country's development zone."
DNS将给互联网的大规模扩张、普及和商业化奠定基础。
DNS will lay the foundation for the massive expansion, popularization and commercialization of the Internet.
但如果泛泛而论，伴随着巨大成功而来的规模扩张往往是下坡路的开始。
But not speaking about Apple in particular, the scale that comes with that level of success is very often the beginning of a decline.
现有的个人银行理财产品规模扩张速度很快，但存在很多问题。
The scale of individual banking money-managing products develops very quickly, at the same time there are many existing problems.
但是冶炼产能的大规模扩张未来可能导致铜矿价格进一步攀升。
But smelting capacity in the large expansion may lead to future price further climb copper mine.
若市场饱和度不高或者企业自身实力较强，可采取规模扩张策略；
Our domestic enterprises can take the scale expanding strategy if they are strong themselves or the market saturation is low.
金融活动的这种大规模扩张（很多是在国际间发生的）带来了什么后果？
What then have been the consequences of this vast expansion in financial activity, much of it across international borders?
最近几年，随着建筑产业起步，规模扩张和高端技术的需求与日俱增。
For the last years, however, the establishment was run down and a continuous demand for expansions and high end technologies was the order of the day.
费用偏好概念为国有银行低盈利能力及其规模扩张提供了合理的经济学解释。
The concept of "expenses preference" provides the rational economic explanation for the state-owned commercial Banks about its lower payoff ratio and its scale expansion.
财政性教育经费投入的有限性决定了负债筹资是高校规模扩张不可缺少的途径。
The limitation to the budget of public finance education results in that the financing liabilities is an indispensable path in scale expanding of universities.
切忌在背水坡用黏土压渗，云云会举高滋润线，乃至渗水规模扩张和险情加重。
On the back slope water pressure in clay permeability of avoid by all means, time will take high moisture line, and even the water seepage scale expansion and danger.
试图保护管道通过使用大欧米伽或传统的大规模扩张关节造成材料或工艺损失。
Trying to protect pipelines by using large omegas or conventional large expansion joints causes material or workmanship losses.
如何处理好零售企业规模扩张和经营绩效的关系已经成了一个非常紧迫的研究课题。
How to deal with the correlation between scale expansion and operation performance of retail companies becomes a very exigent problem we must study.
该图显示出20世纪以来由于全球商业捕鱼业的大规模扩张而导致海洋生态系统的巨大变化。
The picture unveils a drastic change of ocean ecology during the past century due to the expanding scale of world commercial fishing.
对钢铁行业来说，大规模扩张的时代已经过去了，成本高需求差的时代可能还要持续两三年。
Of the iron and steel industry, it expanded the time has passed, cost high demand of poor era may continue for two or three years.
本文在分析福建民间投资规模扩张的主要障碍的基础上，提出扩大民间投资规模的若干政策建议。
The writer, based on the analysis of main obstacles to the expansion of private investment scale in Fujian, makes some policy recommendations on increasing private investment scale.
业务集中度是反映企业专注于专业化、多元化等不同经营模式和不同规模扩张方式的一项重要指标。
The business concentrative degree is an important index which reflects different management modes and size extension ways of firms, such as the specialization, diversification and so on.
土地置换在高校中的应用盘活了教育存量资源，实现了高校的规模扩张，满足了教育大众化进程的需要。
The application of land replacement in university enlivened educational stock resources, come true scale expansion of university and satisfied the needs of the popularization of education process.
部长们在谈论复兴核电，包括在未来十年内建设多达八个新的核反应堆，以及大规模扩张可再生能源的运用。
Ministers talk of a Renaissance of nuclear power, involving the construction of up to eight new reactors over the coming decade, coupled with a huge expansion in renewable energy.
采用格兰杰因果分析法，依据需求拉动和技术推动理论，对中国技术交易规模扩张的原因进行了实证检验。
It is applies Granger causality tests to test the causes of China technology markets growth according to technology demand pull and technology push theories.
实证结果表明，费用规模扩张侵蚀了出资人利润性收益空间，成为国有商业银行利润率指标偏低的解释因素。
An empirical study shows that expense scale expansion erodes the profits of investors and serves to explain why state-owned commercial Banks suffer from low profits.
该系列中，罗伯特·巴特利特教授带你领略诺曼人大规模扩张活动和无可限量的雄心壮志，展现他们是如何改写欧洲历史的。
In this major series, Professor Robert Bartlett examines the extraordinary expansion and unchecked ambition of the Normans, and shows how they transformed the history of Europe.
我想Groupon很快将根据很多地方市场的规模扩张自己，尤其是当竞争对手LivingSocial正强势入侵之时。
In a lot of local markets, I think that Groupon is going to bump up against that capacity fairly quickly, particularly as competitors like LivingSocial make inroads.
在生产经营规模扩张的同时，如果管理费用成本同比例上升，那么非但无法提高利润率，同时还会面临同行业企业的竞争威胁。
Expansion of production scale, while the same proportion if the cost of increased overhead, then not only can increase profitability, while also facing the same industry, the competitive threat.
当前，我国部分企业盲目追求规模扩张，忽视企业自身素质的进步与提高，直接导致了某些企业的失败，这些企业的失败也让人们对企业寿命问题更加关注起来。
Today, some firms pursue scale expansion madly, and neglect the promotion of their ability, which leads them to fail, so makes the life problem of firms more prominent.
当前，我国部分企业盲目追求规模扩张，忽视企业自身素质的进步与提高，直接导致了某些企业的失败，这些企业的失败也让人们对企业寿命问题更加关注起来。
Today, some firms pursue scale expansion madly, and neglect the promotion of their ability, which leads them to fail, so makes the life problem of firms more prominent.
应用推荐