不要触碰博物馆内的照片。
为什么不同树木的枝叶不会相互触碰呢？
Why do the leaves and branches of different trees avoid touching each other?
去年，另一项研究发现，植物在被触碰或受伤时，会感到疼痛，而且会散发出难闻的气味。
Last year, another study has found out that plants feel pain when they are touched or hurt and they will give off a terrible smell.
研究人员发现，狗能够通过用鼻子触碰图片，来选择愤怒或快乐的面孔，其概率超过了人们对随机性的预期。
The researchers found that the dogs were able to pick the angry or happy face by touching a picture of it with their noses more often than one would expect by random chance.
他们将触碰视为社会交往中的一种文化规范。
They take touching as a cultural norm in social interactions.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
其他的雄鱼也开始触碰这些卵。
下到这里，相互间的触碰就很多了。
只有她触碰他时，他才睁开眼睛向她笑。
Neither did he wake when she called his name. Only when she touched him did he open his eyes and smile at her.
他笑着牵住我的手，他的皮肤触碰起来总是很温暖。
He smiled and laughed and held my hand. His skin was always warm to the touch.
有些人天生是诗人——用精致的诗文触碰人们的内心。
Some of us were born to be poets - to touch people's hearts with exquisite prose.
我知道不能不合情理的见人就抱但我对触碰不敏感了。
I know I cannot go around inappropriately hugging people but I've got desensitised to touch.
一定要迅速，看起来是无意间的触碰，不要小题大做。
Just make it a quick, innocent touch and don't make a big deal out of it.
在顾客离开之后，我爱在书架之间漫步，轻轻的触碰书脊。
I love meandering through the stacks at the library after the patrons have gonehome, lightly touching the spines of the books.
她说她非常的担心她的孩子，她时常会用髋关节来触碰枪。
She says she was mainly frightened for her children and touches the gun at her hip.
探险队没有随便触碰这些遗迹，只是拍摄了照片。
The expedition team did not interfere with the remains, taking only photographs.
那末，想想看，哪些公共场合的器物一天内被人触碰最多？
Think of things that are touched by many people in a day, and you’ll come up with the places where germs are shared.
只要你用它触碰皇后紧抿的嘴唇，她便会跟随你到天涯海角。
Should'st thou touch with this flower the hard lips of the Queen, she would follow thee all over the world.
在这个过程中，没有人会走过去触碰或是拨弄那些娇嫩的茶叶。
No one walked past; no one touched or moved the delicate tea leaves as they dried.
所以我都尽量避免让别人碰我，除了那些知道怎么触碰我的人。
All I can tell you is that it does, so I avoid being touched except by those who have learned how to touch me.
事件处理重新调整，更好地响应Android上的触碰事件。
Event Handling is getting reworked to better respond to touch events on Android.
魔鬼也知道得一清二楚，不时用他那燃烧的手指的触碰来折磨它！
The Devil knew it well, and fretted it continually with the touch of his burning finger!
接触过敏食物、亲吻或触碰刚吃过这类食物的人就足以引发强烈反应。
Touching the offending food and kissing or touching someone who has recently eaten the food can be enough to cause a major reaction.
从来没有过这样的事情……它不让你察觉，不让你品尝，更不让你触碰。
There had never been anything like this,... it wasn't something you could see or feel or taste or touch.
绿色代表安全，而红色大多数情况下表示危险、警告、停止、禁止触碰。
Green is the color of safety. Red, on the other hand, most often means danger, alert, halt, please don’t touch.
有些孩子感染某种细菌之后会强迫性的触碰他们的嘴，这有助于细菌传播。
Kids who have certain bacterial infections can be very compulsive about touching their mouths, which helps the spread.
如果我触碰我的手册的话我的手会和纸黏在一起，这会立即降低他们的价值。
If I touched paper with these hands I'd foul the vintage manuals I own, which instantly decreases their value.
一些女孩并不愿意你用嘴去触碰这些区域，所以请先问问她的意见。
Some girls simply aren't into having your mouth in these sensitive areas, so ask her before you go there.
一些女孩并不愿意你用嘴去触碰这些区域，所以请先问问她的意见。
Some girls simply aren't into having your mouth in these sensitive areas, so ask her before you go there.
应用推荐