所有研究计划书均须详述研究动机。
All research proposals must be accompanied by a full motivation.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
接下来，作者可能通过制定提纲来计划书的内容。
问题的摘要制定好后，我就把计划书发给顾客，然后他们给我最后期限。
Once the interviewers have been briefed, I send the client a schedule and then they get back to me with deadlines.
我们提交计划书的最后期限推迟两天。
The deadline to hand in our proposals was delayed by 2 days.
然而她并不急于去写商业计划书，而是将想法变成行动。
However, instead of rushing out to create a business plan, she translated her ideas into action.
当你彻底的完成了商业计划书的所有部分时，开始写摘要。
When you have thoroughly, completed all sections of the business plan, write the summary.
届时托利党应该会提供一个前所未有的非常全面的计划书。
The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.
很可能你的朋友只是想向你发发牢骚，并不期望一份行动计划书。
Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
学写商业计划书最好的方式就是去研究行业里已经写好的计划书。
One of the best ways to learn about writing a business plan is to study the plans of established businesses in your industry.
撰写计划书之前最好研究一下计划书应该包含哪些部分。
Before writing a business plan, it is best to undertake some research to help you develop the various sections in the plan.
萨尔曼认为，一份好的商业计划书能够切中以上四方面问题的要害。
A great business plan, Sahlman suggested, is one that focuses on asking the right questions about these four things.
为银行写的计划书在10 - 15页，并把重点放在银行关注的风险上。
Writing a business plan for the bank is 10-15 pages and focused with the bank's concern with risk.
你有时间去为投资者基金和这个圈子里的关系网络写一份计划书吗？
Do you have the time to write the business plan for investor funding and to network within the community?
参赛者们要向一群潜在的投资人推销他们的商业计划书以赢取他们给与的资金。
Contestants pitch their business plans to a group of potential investors to win the prize of some backing.
但他并没有亲自设计计划书，而是让国会带头起草法案，并希望于年底前签署。
But rather than designing his own plan, he is leaving it to Congress to take the lead by crafting a bill which he hopes to sign before year's end.
要想获得于马恩的免费土地，申请人只需提交一份建筑平面图的计划书。
To take advantage of the free land in Marne, applicants need only to submit a proposed floor plan for the house they want to build.
当你寻找贷款人、投资者或合作伙伴时，商业计划书的作用就好比是简历。
It will serve as a resume when you seek lenders, investors or partners.
然而，在没有完全认可阿提撒日的计划书提议之前，任何其它的选择都是难以接受的。
Yet without the endorsement of the Ahtisaari plan, all other options are unpalatable.
我这里有5万人的姓名，他们向凯恩发去了电子邮件，要求凯恩公布泄漏责任计划书。
I have with me the names of 50, 000 people who emailed Cairn to demand they publish their spill response plan.
可以打开机会之门并赢取资金的优秀商业计划书是一份经过回顾和修正的计划书。
A well-written business plan that opens doors and wins the money is a plan that has been revised and reviewed.
但是俄罗斯外交官却坚决反对此计划书，俄罗斯提交了一份反对此计划书的草案。
But Russian diplomats are firmly against this; they are circulating a counter-draft.
因此，如果你和他们之间没有任何关系，那么你不过就是一个陌生人提交了一份商业计划书。
Thus, if you have no relationship with them, you are a mere business plan from a stranger.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
你开始了计划书的调查和收集阶段，你就把你的笔迹和打印资料填到那些文件里面。
As you start the research and collection phase of planning, fill your files with notes and printouts.
应用推荐