针对不同的广告采用不同的订阅模式也是一种新的尝试。
It is an attempt to fuse a subscription model with one supported by advertising.
我们的订阅模式，售价从1到15的用户和超越。
Our subscription model is priced from 1 to 15 users and beyond.
在企业整合领域中，您可以保证交付和发布订阅模式。
In the enterprise integration domain, you might have guaranteed delivery and publish-subscribe patterns.
Hulu也同意，有必要逐步推行一种有效的订阅模式来作为其业务的一部分。
Hulu concurs with that, it needs to evolve to have a meaningful subscription model as part of its business.
Swing框架以事件侦听器的形式广泛利用了观察者模式(也称为发布-订阅模式)。
The Swing framework makes extensive use of the Observer pattern (also known as the publish-subscribe pattern) in the form of event listeners.
目前，电子书阅读器的制造成本相对依旧很高，但是出版商可以通过订阅模式对电子书进行补贴。
For now, manufacturing costs for eReaders are still relatively high, but publishers could subsidize eReaders through a subscription model, for example.
如果应用是通过电话运营商或是内容聚合Portal销售的，那么订阅模式就会发挥效用。
The subscription model usually works when the app is sold through a phone operator or content aggregator portal.
随着媒体平台的迅速成熟以及付费平台的多样化，付费订阅模式已经被证明是一种为大家所公认的业务模式。
With the rapid maturing of platforms and the variety of payment platforms, the most proven business formula is the subscription model.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
在全球经济滑坡的形势下，广告市场正在遭受磨难，报业观察人士因此重新提到了一个曾引起争议的问题，即对报纸内容采用网络订阅模式。
With ad markets suffering amid the global economic downturn, observers in the newspaper industry are revisiting the controversial issue of charging online subscriptions for newspaper content.
在P 2 P模式中，消息的生产者通过队列传送消息给特定的消息消费者，而发布—订阅模式则以一对多或多对多的方式进行消息的传播。
In P2P mode, a message producer sends a message to a specific message consumer through a queue, whereas pub-sub is intended for the one-to-many or many-to-many broadcast of messages.
采用订阅模式的“一键响应”(OneTouchResponse)服务可以派工作人员护送用户回家，或在用户通过app或拨打手机发出召唤时前去帮助他们。
One Touch Response, a subscription-based service, can deploy employees to escort people home or go to their aid when they are summoned via an app or a phone call.
在清单3中可以看到，部署描述符中的一些元素对应着JMS概念中的应答模式、订阅、持久性和消息选择器。
You can see in Listing 3 that some elements in the deployment descriptor correspond to the JMS concepts of acknowledge mode, subscription durability, and message selector.
显示服务器——此模式将表示实现定义为显示信息和订阅事件的抽象服务。
Display server — This pattern defines the presentation implementation as an abstract service for displaying information and subscribing to events.
新的商业模式包括音乐订阅服务：消费者每月支付5到10美元的费用，从而能够无限畅听在线音乐库中的歌曲，但是不能保存它们。
The latter include subscription services that, for a flat monthly fee of $5 to $10, give consumers unlimited access to an online library of songs that they can play but cannot keep.
消息交换模式：数据服务可以通过四种主要的消息交换模式被访问：请求-应答（严格SLA）、请求-应答（宽松SLA ），即发即弃和发布-订阅。
Message exchange pattern: data services could be accessed via the four primary message exchange patterns - request/reply (tight SLA), request/reply (relaxed SLA), fire/forget, and publish/subscribe.
在请求者和发布者中介之间的点到点交互模式中，如果请求者已经使用发布/订阅交互模式（如图2 所示），该如何呢？
What if, in the point-to-point interaction pattern between the requester and publisher mediation, the requester already uses a publish/subscribe interaction pattern, as shown in Figure 2?
“除了请求-响应和发布-订阅，仲裁使消息交换模式极大地复杂化了”。
Intermediation greatly complicates any message exchange pattern other than request-response and pub-sub.
另一种模式是让用户订阅实际上是自助内容的视频，随后将视频通过流媒体技术载入电脑中，但不留下永久的备份文件。
The other approach is to let users subscribe to what is, in effect, an all-you-can-eat buffet of videos, and then to “stream” video to their computers without leaving a permanent copy.
使用发布/订阅消息模式，提供一对多的消息发布，解除应用程序耦合。
The publish/subscribe message pattern to provide one-to-many message distribution and decoupling of applications
一个解决方案是使用WebSphereESB来实现发布/订阅交互模式。
One solution is to implement the publish/subscribe interaction pattern with WebSphere ESB.
本文描述使用JMS绑定并将WebSphereApplicationServer缺省消息传递提供程序用作 JMS 提供程序来创建发布/订阅交互模式的基本技术。
This article describes the basic technique for creating publish/subscribe interaction patterns using JMS bindings with the WebSphere Application Server default messaging provider as the JMS provider.
这个低级模式是在MashupBrowserRuntime组件中实现的，它使widget 可以发布和订阅事件，以提供 widget之间的链接。
This low-level pattern is implemented within the Mashup Browser Runtime component to allow widgets to publish and subscribe to events to provide linkage between widgets.
像Netflix或我们自己的Safari图书在线这样的订阅服务是电子商务模式的一个变种，这个变种已经取得了巨大的成功，现在甚至要比以前更成功了。
Subscription businesses like Netflix or our own Safari Books Online are a variant on the e-commerce model, a variant that has been extraordinarily successful, and now becoming even more so.
这个风格与Observer模式十分相似，因为它促进一种发布-订阅的工作方式。
This style is similar to the Observer pattern in that it promotes a publish-subscribe way of working.
这个模式也称作Publish-Subscribe，允许一个对象订阅发生在目标对象上的事件，并且当这样的事件发生时会被通知。
This pattern, also known as Publish-Subscribe, allows an object to subscribe to events that occur in a target object, and to be notified when such events occur.
JMS定义了两种信息传递模式：点对点(p 2 p)和发布—订阅(pub - sub)。
JMS defines two modes of messaging: point-to-point (P2P) and publish-subscribe (pub-sub).
作为Version 6.1中的新特性，WS-Notification为Web服务使用通知（或发布/订阅）模式进行交互定义了标准化方法。
New in Version 6.1, WS-Notification defines a standardized way for Web services to interact using the notification (or publish/subscribe) pattern.
作为Version 6.1中的新特性，WS-Notification为Web服务使用通知（或发布/订阅）模式进行交互定义了标准化方法。
New in Version 6.1, WS-Notification defines a standardized way for Web services to interact using the notification (or publish/subscribe) pattern.
应用推荐