这要取决于你所用的衡量标准，也许我感觉很好的地方你却认为不怎么样，而你听起来很糟的地方说不定我正想去呢。
It depends on what metric you're using. Favorite places that are actually bad?
你应该往上爬，这没有什么。如果你被很多人认为没有在做一份好的工作，你很可能就是在做一份不怎么样的工作。
It's not so much that you should be climbing a ladder, but more that if you are not being recognized for great work then you're probably not doing great work.
而且我得说，直到今天很多人还是认为有纹身的人都不怎么样。
And I would say that up till today a lot of people think that people who have tattoos do not have a very good character.
所以，他们一开始就把论断作为认为是一种不当的行为，那些喜欢论断的人认为是不怎么样的人。
So, they actually identify judging as a kind of indecent behavior and the people who always judge as indecent people in the first place.
我认为这份工作不怎么样——我可不是因为吃不着葡萄说葡萄酸。
I don't think it's such a great job - and that's not just sour grapes because I didn't get it.
但我不这么认为，我觉得土豆和巧克力的组合并不怎么样，我希望明治早日撤掉这种所谓的零食，我才不管它是来自于北海道还是哪里呢，总之它的味道挺古怪。
I disagree. Potato and chocolate flavours do not mix. I hope Meiji works this out soon. I don't care if they are from Hokkaido, they still taste funny.
但我不这么认为，我觉得土豆和巧克力的组合并不怎么样，我希望明治早日撤掉这种所谓的零食，我才不管它是来自于北海道还是哪里呢，总之它的味道挺古怪。
I disagree. Potato and chocolate flavours do not mix. I hope Meiji works this out soon. I don't care if they are from Hokkaido, they still taste funny.
应用推荐