麦克唐纳设法得到许可，让联合加拿大的一些代表作为观察员出席。
Macdonald managed to get permission for some delegates from United Canada to attend as observers.
我们设法得到了我们想要的东西。
我设法得到了我想要的东西。
我设法得到了我要的东西。
如果这个武器完成了，上校会设法得到它的。
Sokolov: If it is completed and the colonel gets his hands on it.
打这儿起就是一个关于继承权的长故事了，她正在设法得到这个继承权。
From here on it's a long story about the inheritance which she is trying to collect.
如果我想要停止使用植入管或设法得到怀孕，我应该做什么？
What should I do if I want to stop using the implant or try to get pregnant?
反正我好设法得到它停止并关闭它与点火钥匙关闭，感谢上帝。
Well anyway I managed to get it stopped and shut it off with the ignition key, thank God.
我们感谢您渴望得到您的设备，我们已经尽我们所能，设法得到它你尽快。
We appreciate your eagerness to receive your device and we have done everything we can to try and get it to you as soon as possible.
当这种情况发生时，我们必须设法得到更多的信息，或猜意思，从上下文的情况。
When this occurs, one must try to get further information, or guess the meaning from the context of the situation.
相反，如果能够被复制，那些“野心勃勃”的竞争对手必然会想方设法得到它。
On the contrary, if we can be copied, those "ambitious" and competitors will inevitably find ways to get it.
他是少数贝尔法斯特的爱尔兰共和军成员，他们设法得到尊重的强硬分子在南部阿玛和泰隆。
He was one of the few Belfast IRA members who managed to gain the respect of hard-line elements in south Armagh and Tyrone.
热刺对埃里克森感兴趣当切尔西蠢蠢欲动时，另外几家俱乐部也想设法得到这个有天赋的中场球员。
Tottenham keen Eriksen While Chelsea interest were also several other clubs eager to secure the talented midfielder.
我设法得到安慰的目标-一个斗志旺盛的角落是领导到遥远的角落由托雷斯-但我永远也不会得到任何的比赛。
I managed to get a consolation goal - a scrappy corner that was headed into the far corner by Torres - but I was never going to get anything from the match.
浏览器可能被欺诈连接到一个设计好的设法得到你的身份或截取信息的服务器，但是浏览器将会看到披着羊皮的狼。
The browser may be tricked into connecting to a server designed to extract your identity or intercept communications, but the browser will see the Wolf under the sheep's clothing.
湖人队以103- 101获胜后得到了罗恩·阿泰斯特拿下了从科比的3分尝试反弹，并设法得到它在到期前的时钟。
The Lakers got the 103-101 win after Ron Artest grabbed a rebound from a Kobe Bryant 3-point attempt and managed to get it in before the clock expired.
我只能设法得到8 -9小时的游戏开发时间而且我有怀疑我能够否做出一个能达到我所期望水平的完整的游戏…之后，我在上午9点醒来。
I had only managed to get 8-9 hours of game development in and I had doubts that I would be able to make a complete game to the level I had hoped. I woke up at 9 am.
我向他提出的大部分问题都得到了友好的一笑作为回应，但我还是设法让他知道了我的手臂哪里疼。
Most of my questions to him were greeted with a friendly laugh, but I managed to let him know where my arm hurt.
他设法恢复了这两个站点的内容，但是从这个事件中我们应该得到什么教训呢？
He managed to recover the contents of both websites, but what lessons are to be learned from this event?
设法将这些技术结合在一起以得到您想要的功能。
Try experimenting with combinations of these to get the functionality that you want.
如果泰丰资本不能设法唤起陪审团(大部分是劳工阶层)的同情，那么它更不可能从精明的投资者那里得到同情。
If Terra Firma can't manage to muster empathy from a mostly working-class jury, he is unlikely to get it from hard-nosed investors.
英国大学和学院联合会[注5]表示如果必须的话，其成员将设法应对，但担心支付额外教室的费用将不会得到兑现。
The Association of Colleges says its members will manage if they have to, but it fears that money to pay for the extra places will not be forthcoming.
我的理解是，富豪之所以能够成为富豪，是因为他们设法从其商业合作方那里得到了最大价值。
My take is that the rich got rich by extracting maximum value from their business relationships.
在‘庞氏骗局’中，并不是所有的投资者都受到了损失。第一批投资人得到了很多。那些设法及时撤出的保住了他们的本金和一些收益。
In a Ponzi scheme, not all investors lose. The first investors gain much. Those who manage to get out in time retain their investments and some of their gains.
另一方面，得益于我的工作人员的辛苦工作，我设法使得数量可观的修正案得到了通过。
On the other hand, thanks to great work by my staff, I managed to get a respectable number of amendments passed.
另一方面，得益于我的工作人员的辛苦工作，我设法使得数量可观的修正案得到了通过。
On the other hand, thanks to great work by my staff, I managed to get a respectable number of amendments passed.
应用推荐