-
哈迪太太忍住了没做任何评论。
Mrs. Hardie refrained from making any comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他提交了自己的最新小说供评论。
He submitted his latest novel for review.
《牛津词典》
-
亚历克斯很有分寸地不多作评论。
Alex tactfully refrained from further comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他和往常一样,只作了笼统的评论。
As usual, he confined his comments to generalities.
《牛津词典》
-
医生们不愿对新疗法作出评论。
Doctors are hesitant to comment on the new treatment.
《牛津词典》
-
昨晚王室拒绝对报道作出评论。
The Palace last night refused to comment on the reports.
《牛津词典》
-
那位部长拒绝对具体个案发表评论。
The minister refused to comment on individual cases.
《牛津词典》
-
他的评论提供了辩论的重点。
His comments provided a focus for debate.
《牛津词典》
-
那只是顺便提到的评论,他没有展开。
It was just a passing comment, he didn't expand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她什么也没说,而是想稍后再作评论。
She said nothing, preferring instead to save her comments till later.
《牛津词典》
-
他的评论被误解为对这个项目的批评。
His comments were misinterpreted as a criticism of the project.
《牛津词典》
-
该审判之后他拒绝发表评论。
He refused to comment after the trial.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
下面选登了部分读者评论。
A selection of reader's comments are published below.
《牛津词典》
-
他的评论激怒了全国教师。
His comments have inflamed teachers all over the country.
《牛津词典》
-
这个评论需要进一步充实。
That comment needs some amplification.
《牛津词典》
-
他的评论犀利且具洞察力。
His comment was trenchant and perceptive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可能也有必要提供这篇文学评论的摘要。
It might also be necessary to supply an abstract of the review of the literature as well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在本章的语境中,多尔的评论显得刺耳。
In the context of this chapter, Dore's comments strike a jarring note.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
希克斯先生在国外,所以不能发表评论。
Mr. Hicks is out of the country and so unavailable for comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的发言人拒绝对这些指控加以评论。
Their spokesman declined to comment on the allegations.
《牛津词典》
-
你的确不能在你知道事实之前进行评论。
You really can't comment until you know the facts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们不会妄加评论这种猜测以抬高其身价。
We won't dignify this kind of speculation with a comment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
英国王室拒绝发表评论。
Buckingham Palace refused to comment.
《牛津词典》
-
这是个带有圈套的问题,还是不作评论为好。
It was a loaded question and I preferred not to comment.
《牛津词典》
-
关于此事我所知不多,所以觉得没资格评论。
I don't know much about it, so I don't feel qualified to comment.
《牛津词典》
-
罗兹局长无暇评论。
Commissioner Rhodes was unavailable for comment.
《牛津词典》
-
他的评论有失公允。
His comments were uncalled for.
《牛津词典》
-
我不欲评论它
I forbore to comment on this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
They won't pass judgment on their friends or family.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不愿评论他们的朋友或家庭。
They won't pass judgment on their friends or family.
《柯林斯英汉双解大词典》