奥巴马的最后一博，是对其说服能力的关键考验。
The final push by Mr. Obama amounts to a critical test of his powers of persuasion.
有良好的谈判能力、沟通技巧和说服能力。
Excellent ability of negotiation, communication and persuasion.
说服能力将以各种方式在未来公司中发挥作用。
Persuasive skills will be used in many ways by the corporation of the future.
具备团队合作精神，有良好的沟通说服能力，能承受较大的工作压力。
Good team-work spirit, good communication skills and convincing, be able to work under pressure.
二十五岁以上，成熟、稳重、交际能力强、外向，有较强的推销和说服能力。
Aged 25 years above, mature, poised, good interpersonal skills, extrovert, strong in negotiation and persuasiveness.
他对自己的说服能力满怀信心，于是，他试图(先不管有多幼稚)调节适应与俄罗斯的关系。
He has bottomless faith in his ability to persuade others. Hence his efforts, however naive, to accommodate Russia.
迭代的倡导者在对于项目经理和中层经理来说如何管理项目方面进行变更的说服能力，对于迭代开发方法的成功出现是至关重要的。
An iterative evangelist's ability to sell changes in how to manage projects to project managers and middle managers is crucial for a successful rollout of iterative development methods.
并深入研究领导说服能力测评及其提升途径，这不仅有利于对领导自身决策能力的提高，同时有利于实现领导说服能力对其下属以及整体的扩散影响。
It's good for both the progress of leaders' capability of self-decision and fulfilling the influence that the leaders give to the subordinate and the whole organizations.
他认为这是不可能的，因为“物种起源”从始至终都处在的漫长争论中，并且说服了许多有能力的人。
This, he thought, could not be true, because the "Origin of Species" is one long argument from the beginning to the end, and has convinced many able men.
如果你可以说服你的组织允许IT为业务的长期能力设定战略的话，你应当这么做。
If you can convince your organization to allow it to set the strategy for what capabilities the business will have long-term, you should.
因此，在当今充满竞争的职场中，我们影响和说服他人的能力从来没有如此重要过。
As a result, in today's competitive workplace our ability to influence and persuade others has never been so important.
系统性风险通常描述的是宏观审慎风险，主要来自金融市场参与者说服彼此相信荒谬事情的能力。
Often it describes macro-prudential risk, which arises mainly from the ability of financial market participants to persuade each other of absurd things.
一个研究计划是为了说服别人你有一个有价值的研究计划，同时你有这个能力和相应的工作计划来完成它。
A research proposal is intended to convince others that you have a worthwhile research project and that you have the competence and the work-plan to complete it.
现在我可喜欢上费德曼的专栏了。大部分时间我在妒忌他煽情的能力和说服力，却又对此赞叹不已。
Now I like Friedman's columns and most of the time I am struck with admiration and envy at his ability to provoke and convince.
不过，85%的提拔看重的是其他技能，比如说服他人以及构建战略关系的能力，虽然没人挑明。
But, although no one talks about it, promotions are 85% based on other skills, like the ability to influence others and form strategic relationships.
格林十分欣赏他的能力，并想把他拉到自己这边，她试图说服托尼摆杰克一道，用升职的可能来怂恿他。
Impressed by his abilities and looking to get him on her side, Green tries to talk Tony into turning against Jack, using the possibility of a promotion to egg him on.
在任何情况下，修辞学都可以定义为说服方法中评论的能力。
Rhetoric may be defined as the faculty of observing in any given case the available means of persuasion.
然而，如果要是能说服花旗的投资者，让他们相信这家银行有足够的能力在一些重点产品领域中追赶并超过富国或摩根大通等竞争对手，那么花旗的股价一定会从中获得更大的提振。
But persuading investors that Citi still has powerful enough franchises to go head to head with Wells or J.P. Morgan in important products would do a lot more for the stock.
小泽先生将努力说服选民，对于纳税人的税款收支方面毫无章法的现状，自民党天生没有能力去改变。
Mr Ozawa will try to convince voters that the LDP and its allies in the bureaucracy are congenitally incapable of revamping the way taxpayers’ money is taken in and spent in unaccountable ways.
出于一些内在的原因，俄罗斯再一次希望能够说服全世界的用户信任glonass系统的整体技术能力。
For no apparent reason, Russia once again wants to convince the world of its all-round technical prowess.
到目前为止，大的广播公司仍然有能力说服广告客户花更多的钱获得更多的市场关注。
So far, the big broadcast networks have been able to persuade advertisers to spend more for each eyeball they reach.
我的一项工作是说服我们的伙伴根据国家重点和能力，同时根据世卫组织建议的战略和最佳技术做法调整其活动。
One of my jobs is to convince our partners to align their activities with country priorities and capacities, but also with WHO recommended strategies and best technical practices.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
我的阿姨玛丽很善于和其他人交往，也很有说服别人的能力。
My aunt Mary knows how to relate to people and is very persuasive.
这就是为什么你应该开始走出第一步，与“上层朋友”建立关系，让他们被你的人格魅力和办事能力所说服，牢牢地围在你身边。
That's why you need to start any leadership initiative with your "high-level friends" firmly by your side, convinced of the merits of your character and policies. But that's not enough.
在个人说服力训练当中，有一项能力是让别人拥有和你一样的热情去工作。
Your ability to get someone else to take on the job with the same enthusiasm that you would have is an exercise in personal persuasion.
克林顿说，她和奥巴马都将首先尝试说服对方，军事能力只能作为最后的手段。
Clinton said she and Mr. Obama would always try persuasion first, and would rely on military force only as a last resort.
交易员表示，中国所引起的关注，加剧了人们对希腊前景的担忧，后者正在竭力说服投资者，该国有能力填补欧元区规模最大的赤字。
Traders said the China concerns added to fears over the outlook for Greece, which is struggling to convince investors it can fund the eurozone's biggest deficit.
交易员表示，中国所引起的关注，加剧了人们对希腊前景的担忧，后者正在竭力说服投资者，该国有能力填补欧元区规模最大的赤字。
Traders said the China concerns added to fears over the outlook for Greece, which is struggling to convince investors it can fund the eurozone's biggest deficit.
应用推荐