阿雅·艾兹沃是荷兰莱顿大学日本课题项目的社会学家。
Aya Ezawa is a sociologist in the Japanese studies program at Leiden University in the Netherlands.
如果没有这个程序，我可能就无法完成我的数篇论文和课题项目。
Without this program I may have failed several papers and projects.
KLIPPEL公司还经常为大学生提供实习条件及研究生课题项目。
The KLIPPEL company offers internship and master's thesis projects for university students.
描述了如何实现软件，结合课题项目，搭建了实验平台，进行系统集成。
I described how realize software, in connection with the project, set up a platform for system integration.
有一新的课题项目重新构想，把女性角色塑造成热狗，攫取了网民的注意力。
A new project has reimagined the feminine forms as hot dogs, and it's gripped the imagination of the internet.
文章结束处对整个课题项目作出总结，并指出了在项目开发过程中存在的一些问题以及下一步继续努力的方向。
At the end of the paper, we summarize the whole project, and point out some problems came forth during the developing process and what we should do next.
本文是作者在曼切斯特市立大学为期三年的研究生课题项目的基础上写成的。 此项目得到了英国西北发展署的资金资助。
This paper is based on a three year postgraduate fellowship at Manchester Metropolitan University and financed by the North West Development Agency, UK.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
计算机科学是一门范围很广，并且正在不断扩大的学科；一旦你有能力胜任中等规模的编程项目，就会发现对你来说有很多课题可以做。
Cs is a large and rapidly-expanding field; once you've become confident in your abilities to program moderate-sized projects, a lot of topics open up to you.
它与代理模式一起被用来解决几种不同的问题，并成为设计会议中常常讨论的一项核心项目课题。
It was applied to solve several different problems and, along with the proxy pattern, became a core project metaphor that was often discussed in design sessions.
这将会改变我们引用在线文本的方式——不用页码，这正是天王星项目(Telstarproject)的一个课题，里边又有OwenStephens的事儿(关注这家伙)。
This will change the way we refer to texts online, without page Numbers, which is one of the subject of the Telstar project, again with Owen Stephens involved (watch that guy).
之后有很多研究和学术项目都是围绕这个课题进行的，包括MIT的Oxygen项目。
Numerous research and academic projects followed including the Oxygen project at MIT.
这里，我们给你留个课题来估计一下这个项目，记录下你的假设和结果。
Here, we'd like to challenge you to estimate the project, noting your assumptions and results.
不能及时完成工作会导致整个项目或事业的失败，所以“最后期限”是“时间管理”课题中最难的部分之一。
Not meeting deadlines can spiral into project or career failure. Yet deadlines are one of the most vexing pieces of the time-management puzzle.
本次课题以广东电信IPTV项目为背景，设计实现了一款嵌入式IPTV流媒体播放器。
The subject base on Guangdong Telecom's IPTV project, we design and implement a IPTV Embedded Streaming Media Player.
本论文的研究课题是航空科学基金项目“面向航空电子综合系统的光纤传输交换技术研究”（02F53031）的组成部分。
The research work of this dissertation is a part of the Aviation Science Foundation Project, named "A Study on the Avionics Oriented Switch Fabric Technology" (02F53031).
国家天然科学基金重大项目（批准号： ）资助的课题。
Project supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China (Grant No. ).
资助项目的选择标准，是看提交的项目与abb指定的33个研究课题的契合度及其商业化潜力。
Among the selection criteria was how well projects matched the 33 research topics specified by ABB as well as their potential for industrialization.
研究课题在国家863计划项目和国家自然科学基金等项目的资助下完成，其工程应用背景是国家信息网格。
The project is supported by the Foundation of National 863 Plan of China and the National Natural Science Foundation of China, and applied to the National Information Grid of China (NIGC).
这个项目的本质依然完美，其技术要求使我们发现了一个新的项目课题。
The nature of the project remained intact and its technical requirements had led us to the discovery of a new project matter.
国家自然科学基金重大项目(批准号：)资助的课题。
Project supported by the Major Program of the National Natural Science Foundation of China (Grant No.).
本课题结合国家863计划项目防爆稀土永磁同步电动机而开发。
This topic develops for country 863 plans projects "explosion-proof rare earth permanent magnetism synchronous motor".
本课题提出的模型、项目度量内容和数据采集相关方法对对日外包企业的软件开发提供了参考方案。
The topics proposed model, the content and data collection projects related measurement methods for the Japanese enterprise software development outsourcing program provides references.
中国国防科技预研项目(批准号：)资助的课题。
Project supported by the Chinese Defence Advance Research Program of Science and Technology, China (Grant no.).
国家科技部攀登计划重点研究项目基金(批准号：)资助的课题。
Project supported by a Grant for Key Research Items in "Climbing" Program from the Ministry of Science and Technology of China (Grant no.).
因此，如何预见招投标阶段的风险，并且加以规避和转移风险，是一项重要课题，对项目管理实践具有重要指导意义。
Therefore, it is an important topic to foresee the risk in bidding stage and avoid and transfer the risk, which has the important instruction meaning in project management practice.
如果没有这个程序，我可能就无法完成我的论文和课题的项目。
Without the program, I may have failed several papers and projects.
如果没有这个程序，我可能就无法完成我的论文和课题的项目。
Without the program, I may have failed several papers and projects.
应用推荐