刚开始约会的时候，谁在乎你以前结过婚没有？
Who CARES if someone you just started dating was married before?
在台词之外，你可以听见拍照者的“谁在乎？”
Between the lines, you can hear the photographer's Who cares?
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
你可能会认为客户的商业计划和你没有关系——拿到钱就行了，谁在乎他们是不是会破产呢？如果你这样想，就大错特错了。
You might think the client's business plan is not your problem. Who CARES if the client ends up broke as long as you get paid, right? Wrong.
司机们才不在乎什么限速或是谁在路边呢，所以你必须加倍小心。
Drivers don't care what the speed limit is or who else is on the road, so you must beware.
你可能会说，但谁在乎这些传统B2B发布商呢？
Who CARES about traditional B2B publishers that are migrating online, you say?
当你说它伤害了你的职业生涯中，谁在乎呢？这就是我想要的。
When you say does it hurt your career, who CARES? That's what I wanted.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the "who cares" factor.
你没事吧？谁在乎？
谁在乎，如果你没有被邀请党…您可以使自己的声发射！
Who CARES if you weren't invited to the party... you can make your own in AE!
我的脑子说：谁在乎嘛？然而我的心却轻声说：你在乎的，傻瓜。
My head says: Who CARES? But then my heart whispers: You do, stupid.
艰苦是生活的挑战但同时也是一种经历无论你成功或失败……结果就是别人所认知到的结果，但是谁在乎呢！
Hardship is a challenge in life but it's an experience whether you fail or succeed... the results are just results perceived by others but who CARES!
艰苦是生活的挑战但同时也是一种经历无论你成功或失败……结果就是别人所认知到的结果，但是谁在乎呢！
Hardship is a challenge in life but it's an experience whether you fail or succeed... the results are just results perceived by others but who CARES!
应用推荐