草药用于调制清凉饮料已有几百年的历史了。
Herbs have been used for centuries to make refreshing drinks.
尤金正在用香槟和覆盆子果泥调制罗西尼鸡尾酒。
Eugene was concocting Rossini Cocktails from champagne and pureed raspberries.
我们必须要让生产线运转起来，调制“虎牌牛奶”、清洗婴儿奶瓶、清洁地板。
We had to have a bit of a production line going, making up "tiger milk", washing baby bottles, and cleaning the floors.
在一个冰镇鸡尾酒调制器中混合 1/4盎司灰雁伏特加、3/4 盎司莫宁百香果糖浆、1 个切成四瓣的新鲜草莓和2 片新鲜的罗勒叶。
Combine 1/4oz Grey Goose Vodka, 3/4 oz Monin Passion Fruit Syrup, 1 Fresh Strawberry cut in four and 2 Fresh Basil leaves into an iced cocktail shaker.
她喜欢调制外国菜。
调制管转移射频放大器中的电流。
我们用甘菊和香红茶混合调制成那种茶。
或是调制用来保护巢穴的生化制品。
Or the laggards may be cooking up some biochemical nest protection.
本文讨论了25针零调制解调器电缆。
兼容扩展范围的3gUS B调制解调器及网络。
Compatible with extensive range of 3g USB Modems and networks.
一个更坏的消息：250U调制解调器消耗电量很快。
1943年卡尔蔡司同样研发了一套利用MTF（调制传递函数）
In1943, Carl Zeiss also developed a procedure to measure lens imagequality with so-called “MTF” curves (modulation transfer function), which numerous manufacturers today use for quality control.
使用零调制解调器连接时，发送线和接收线要交叉连接。
With a null modem connection, the transmit and receive lines are cross-linked.
电脑、调制解调器和打印机不需要一天24小时都开着。
Computers, modems and printers don't need to be left on 24 hours a day.
但是就连他也可能会对彼得·费尔罗调制的配方大吃一惊。
But even he might have been taken aback by the recipe concocted by Peter Ferlow.
当系统安装好时，不需要外部调制解调器或ALE处理器。
When the system is set-up, no external modem or ALE processor are required.
口服补液盐实质上只用少许盐和一点糖加洁净水调制而成。
ORS is essentially a pinch of salt and a handful of sugar mixed with clean water.
唯一一个失败的是VerizonUSB手机调制解调器。
您猜猜，第一个测试版的用户就使用了那个类型的调制解调器。
You guessed it... the first beta customer used only that type of modem.
一条串行线(空调制解调器电缆)将通过机器的串口连接它们。
A serial line (null-modem cable) connects the machines through their serial ports.
为了设置调试环境，拥有正确的零调制解调器电缆是非常重要的。
It is very important that you have the correct null modem cable with you to set up the debugging environment.
近几年宽带网络的崛起意味着调制解调器将一步步走下历史舞台。
The rise of broadband connections in recent years means that such modems are now in retreat.
一个常见的问题是，空调制解调器电缆可能会被连接到错误的串口。
One common problem is that the null-modem cable could be connected to the wrong serial port.
更引人注目的是餐后甜点，由沙棘果调制出来的火红和涩味的果汁。
Even more striking was the dessert, concocted out of the lurid and astringent juice of the sea-buckthorn berry.
有多种连接方式可供选择，因为标准中并未涵盖零调制解调器连接。
Several wiring layouts are in use, because the null modem connection is not covered by a standard.
中国的空调制造商远大集团，利用建筑散发的废热为机器提供动力；
Broad Group, a Chinese maker of air conditioners, taps the waste heat from buildings to power its machines.
零调制解调器电缆是一种允许在两个串行端口之间发送数据的串行电缆。
A null modem cable is a serial cable that allows data to be sent between two serial ports.
原始rs- 232标准只定义了使用调制解调器连接计算机的方式。
The original RS-232 standard only defined the connection of computers with modems.
原始rs- 232标准只定义了使用调制解调器连接计算机的方式。
The original RS-232 standard only defined the connection of computers with modems.
应用推荐