除非这些网站所有者同意付费，或与谷歌公司达成协议，否则他们将无法使用谷歌地图。
Unless site owners agree to the charges, or do a deal with Google, they will be unable to use Google Maps.
自2012年1月1日起，谷歌地图的重度用户将无法再免费将谷歌地图应用程序界面构建到他们的网站或应用中。
The 'API' - script that allows sites to build Google Maps into their sites or apps will no longer be free for heavy users from January 1, 2012.
不过谷歌很迫切地强调这些改变不会对谷歌地图轻度用户的网站或应用造成影响。
Google is keen to emphasise, though, that the changes won't hit sites or apps who are light users of Google Maps.
谷歌通过官方地图博客表示：“超过时间期限的网站也不会马上被停止地图服务。”
'No site exceeding these limits will stop working immediately,' said Google via its official map blog.
你怎么告诉消耗的数量为你的网站地图页面浏览量在谷歌地图上吗？
How do you tell the number of consumed map page views in Google maps for your site?
很高兴能有一个完整的，最新的地图，蜘蛛喜欢它，不管它是一个普通的HTML的网站地图或谷歌地图的特殊格式。
It is great to have a complete and up-to-date sitemap, spiders love it, no matter if it is a plain old HTML sitemap or the special Google sitemap format.
以上是通过谷歌地图搜索亚特兰大酒店的网络截图，注意显示价格信息和预订网站的下拉式菜单。
A sample search for Atlanta hotels in Google maps. Note the dropdown menu displaying rate info and booking sites.
谷歌的发言人表示，这些改变的目的是确保谷歌地图的长期未来。“我们需要确保就算是最多数量的营利性网站使用我们的地图，这项服务也还是可以使用的。”
'These changes are intended to secure the long term future of Maps by ensuring that even when used by the highest volume for-profit sites, the service remains viable,' said a Google spokesperson.
谷歌的发言人表示，这些改变的目的是确保谷歌地图的长期未来。“我们需要确保就算是最多数量的营利性网站使用我们的地图，这项服务也还是可以使用的。”
'These changes are intended to secure the long term future of Maps by ensuring that even when used by the highest volume for-profit sites, the service remains viable,' said a Google spokesperson.
应用推荐