他给人的感觉是特别偏爱穿跑步鞋。
He has demonstrated a strong preference for being shod in running shoes.
不要根据颜色和式样挑选跑步鞋。
你需要跑步鞋足够的宽敞容纳你的鞋垫。
You need running shoes that are roomy enough to accommodate your insoles.
祈祷鞋制造商没有中断你跑步鞋的制造！
And pray that the shoe manufacturer doesn't discontinue your running shoe!
穿上跑步鞋，然后出发，而不是看30分钟电视。
Instead of watching TV for 30 minutes, put on your running shoes andget moving.
在你找到完美的跑步鞋后，不需要常常返回专卖店。
After you've found your perfect running shoes, you don't have to keep going back to the specialty running shop.
一双符合你脚型的跑步鞋对舒适度和预防受伤很关键。
Getting the right running shoes for your foot type is crucial for comfort and injury prevention.
如果你用矫形或者定制的鞋垫，带着他们试穿跑步鞋。
If you use orthotics or custom-fit insoles, bring them with you to try on your running shoes.
如果你已经是一个跑步者，带着你现在的跑步鞋去店里。
If you're already a runner, bring your current running shoes with you to the store.
如果你想节约一些钱，你也许能在网上找到便宜的跑步鞋。
If you want to save some money, you may be able to find your running shoes online for less money.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
仅仅因为他们看起来可爱并不意味着他们是对你最好的跑步鞋！
Just because they look cute doesn't mean they'll be the best running shoe for you!
你已经有了跑步鞋、运动衫，但是你准备了音乐吗？
You've got your running shoes and workout clothes, but do you have music?
销售员能够通过你跑步鞋底部的磨损对你跑步方式有更多的了解。
The salesperson can look at the wear on the bottom of your running shoes to get some more insight into your running style.
如果你的脚趾在跑步鞋前面挤满了，你可能会瘀伤或者黑脚l趾甲。
If your toes are crammed in the front of the running shoe, you could develop blisters or black toenails.
跑步人群在两个方面的首要的花费群体：跑步鞋和竞赛。
There are two areas in which runners are prime consumers: footwear and events.
公司主营：跑步鞋休闲鞋运动鞋篮球鞋登山鞋等一系列潮鞋。
The company's main: running shoes casual shoes, sports shoes basketball shoes, hiking shoes and a series of shoes.
你可能认为跑步鞋拥有特殊衬垫和高科技鞋底的设计会保持你的双脚健康。
With their special padding and hightech soles, you’d think that running shoes were designed to keep your feet healthy.
尽管一些物品(跑步鞋，外套)上已经有反射片，但是增加一些不会有伤害。
Although some items (running shoes, jackets) already have reflective pieces on them, itdoesn't hurt to add more.
计划花点时间在那儿因为销售员应该会问你很多问题，给你试穿几种跑步鞋。
Plan on spending some time there because the salesperson should ask you lots of questions and have several running shoe options for you to try out.
几周前，我在文章里提到我想换一双鞋带眼开裂的耐克跑步鞋，结果没有成功。
A few weeks ago, I wrote about my fruitless attempt to exchange a pair of Nike running shoes with a torn shoelace eyelet.
他会注视着你穿跑步鞋跑步，在外面或者是在跑步机上，然后决定你的跑步风格。
He'll watch you run in the running shoes, either outside or on treadmill, and determine your running style.
在过去，跑步者们希望的就是拥一双好的跑步鞋和一条宽敞舒适的跑道。
It used to be all runners needed were a good pair of shoes and an open stretch of trail.
当一些人决定开始跑步，他们穿上跑步鞋，然后能跑多远跑多远，能跑多快跑多快。
When some people decide to start running, they strap on a pair of running shoes and run as fast and far as they can.
许多专卖店有自由交换的政策，允许你返还跑步鞋即使你已经用了一个礼拜或者更久。
Many specialty running stores have liberal exchange policies and allow you to return running shoes even if you've been running in them for a week or more.
之前还有一次，专栏文章发表后，锐步一位销售经理给我寄了五双跑步鞋，我也寄回去了。
I'm mailing it back. Earlier, I mailed back five pairs of running shoes that some marketing maven at Reebok sent me in the wake of the column.
很多人已经听说过Nike+跑步鞋可以通过传感器把跑步数据发送到用户的iPod中。
Many of you have heard of the Nike+ running shoes, which sends running data to your iPod via a sensor.
加个吸汗鞋垫在摇粒绒或者羊毛袜子下面，当然你得保证你的跑步鞋里能放得下这些厚袜子们。
Add a wicking sock liner under a warm polar fleece or wool sock, but make sure you have enough room in your running shoes to accommodate these thicker socks.
所以用这个理由用来说服常跑步的人买名贵的跑步鞋来保护他们“疲劳的蹄子”听起来也很充分。
It's enough to convince runners to spend hundreds of dollars on tricked-out running shoes that promise to protect their tired trotters.
所以用这个理由用来说服常跑步的人买名贵的跑步鞋来保护他们“疲劳的蹄子”听起来也很充分。
It's enough to convince runners to spend hundreds of dollars on tricked-out running shoes that promise to protect their tired trotters.
应用推荐