在这个信息时代，不会用电脑的人就跟不上时代步伐。
In this age of information, those who can't use a computer can't keep pace with time.
但他们抱怨说，我已经跟不上时代的步伐了。
下面哪个词是比喻人或事物跟不上时代呢？
那些留下来的工人跟不上时代的变化，落在了时代的后面。
And those who remain are failing dismally to adapt to the changing times.
如果你孩子心目中的英雄总是不变的话，恐怕跟不上时代的步伐。
If your child's hero is always the same, I am afraid not keep up with The Times.
你如果不每天更新知识，你就跟不上时代的步伐，你就是失败者。
If you don't update your knowledge every day, you are then a loser who can never keep pace with The Times.
我国传统中学体育教学延续的是老苏联模式，早已跟不上时代的步伐。
What Our country Tradition Middle school sports teaching extension is the old Soviet Model, already cannot follow the time the step.
在这种情况下，某些人认为现实主义雕塑失去了其传统地位，跟不上时代的潮流。
Under this situation, some people think that realist sculpture has lost its traditional status and been unable to fit into the tide of the age.
随着城镇人口居住的集中化加剧，传统人工小区管理模式逐渐跟不上时代的潮流。
With the decentralization of urban population living increase, the traditional model of community management gradually failed to keep pace with the trend of The Times.
但是，我们创造逼真的电脑生成或者说“虚拟”的角色的能力却跟不上时代的步伐。
But the ability to create convincing computer-generated or "virtual" characters has not kept pace.
计算机教育在中等职业学校已经广泛普及，传统的教育教学方法应经跟不上时代的进步。
Computer education in secondary vocational schools have been widely popular, the traditional teaching method should keep up with The Times by the progress.
在我们的日常生活中，电脑最重要的功能是提供及时信息，如果我们没有电脑，我们就过时了，跟不上时代。
In our daily life, the most important function of computer is offering the constant news, if we don't have computer, we are out of date and can't keep pace with the time.
即使您觉得大部分预期用户都应该拥有了相当新的Linux发行版本，但是大批模拟器还是几乎全都有些跟不上时代。
Even if you think that most of your prospective users will have reasonably current Linux distributions, the emulator crowd will almost all be a bit behind The Times.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant. I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
如果你所效力的公司正为成功而奋斗，或者感觉停滞不前、脱离(跟不上)时代，那么你是很难为工作而兴奋的，我还不是在谈论那些明显的问题——赤字和裁员。
It's hard to be thrilled with your job if the company you work for is struggling to succeed, or feels stuck and irrelevant.I'm not talking about obvious problems — red ink and layoffs.
在数字化时代，人们交换更多的信息，但是技术与行为已经跟不上了。
In the digital era people were exchanging much more information, but neither technology nor behavior had caught up.
在数字化时代，人们交换更多的信息，但是技术与行为已经跟不上了。
In the digital era people were exchanging much more information, but neither technology nor behavior had caught up.
应用推荐