外汇局应重点加强对新批境外上市的跟踪管理。
The foreign exchange administration shall focus on the following-up administration of the overseas listing newly approved.
采用计划和跟踪管理方法，并且超出进度来计算偏差，或者。
Adopting a plan-and-track governance method and moving out the schedule to account for the variance, or.
介绍了实施跟踪管理，提高企业经济效益的主要途径。
The main ways of adopting the tracking management to lift the enterprise's economic benefit are introduced.
任务跟踪管理系统就是在以上背景下进行设计开发的。
Task tracking management system is designed and developed in the context above.
项目由专业人员全过程跟踪管理，保证质量及售后服务。
Project of tracking management by professionals in the whole process, which ensures the production quality with guaranteed after-sale service.
指导和协调全国电视剧题材规划工作，跟踪管理电视剧生产制作状况。
To guide and coordinate the programs for national teleplay subjects, track and manage the teleplay production and making.
按照清单接收文件和图纸并对其跟踪管理和控制，确保正确。
Receive documents and drawings according to list, follow up the management and control, and ensure the correctness.
指数跟踪组合的再平衡管理是指数跟踪管理的一个重要方面。
Management of the rebalancing of tracking portfolio is one important aspect of the index tracking management.
我们实行专门的审判管理系统，对所有案件进行流程跟踪管理。
It employs a differentiated case management system for the processing and tracking of all cases.
在跟踪管理的时候，标出实际进行跟踪以及事后清除跟踪所需的工具。
As trace management, label the tooling needed to actually do a trace and clean up afterwards.
今年，太原市将加大对辖区内艾滋病病人、艾滋病病毒感染者跟踪管理。
This year, the city will increase the area of AIDS patients, HIV-infected people to track management.
选择一种复制方法构造指数跟踪组合是指数跟踪管理首先要解决的问题。
Choosing a replication method to construct the index tracking portfolio is the problem that should be solved firstly in index tracking management.
本文主要讲述了利用JSP来开发一套软件缺陷跟踪管理系统的设计方法。
This article focuses on the use of JSP to develop a soft management system design method.
介绍了应用计算机技术实现基本建设过程计划进度控制和跟踪管理的理论及实践。
The theory and practice of realizing the plan progress control of basic construction process and tracing management with computer technology were introduced.
公路货物运输动态跟踪系统是利用ITS技术实现货物运输动态跟踪管理的系统。
Road freight dynamic tracking system is the system using the technique of ITS to realize dynamic tracking on freight.
对已发现的艾滋病病人、艾滋病病毒感染者将实行跟踪管理，最大限度降低失访疗。
Have been found in AIDS patients, HIV-infected persons will be implemented to track management, treatment and minimize lost.
摘要：建筑产品质量管理应是对产品的立项、规划、设计和生产过程的全面跟踪管理。
Abstract: Quality control should be a comprehensive tracking and management on the planning, designing and production process of construction products.
销售服务上以国际同行中独有的产品系列号标注，并建立“三包服务卡”式的跟踪管理。
Sales services to international competitors unique product serial number identification, and the establishment of a "warranty CARDS" - tracking management.
这些(产品跟踪管理)计划是一种对我们公司所有化工产品寿命进行全程跟踪管理的手段。
These programmes are a tool for managing all our chemicals throughout their complete product life cycle.
狭义的船员跟踪管理则主要是指对船员获得适任证书后的任职状况、安全记录等的跟踪管理。
Its narrow-definition mainly indicates to track and manage the competency state and safe record after the crew get the certificate.
第三层是支撑技术层，主要包括面向逆向物流的产品设计、产品跟踪管理、再制造生产计划和调度。
The third level is supporting technology level, involving product design facing reverse logistics, product track management, production plan and schedule of remanufacturing.
根据一般问题的处理过程分析了问题跟踪管理需求，设计问题跟踪系统的功能模型、问题信息描述模型。
The question information description model and the design issue tracking system function model are designed. Then the PCDITS architecture is proposed.
公司采用先进的工艺技术和检测手段，从原料到产品进行了全面的质量跟踪管理，确保了产品质量达到国际水平。
We adopted advanced technology and inspection instrument, making a completed quality management to make sure the products reaching the international level.
第二部分重点介绍了质量管理理论的衍进过程、技工学校ISO质量管理体系的应用情况、跟踪管理标准体系内涵；
The second part introduces the process of the quality management, application of the ISO quality management system and the intension of tracking management standard system.
Trac的网页指出，“Trac是一个用于软件开发项目的wiki和问题跟踪系统”，但是它同样适用于跟踪管理请求。
According to its Web page, "trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects," but it works equally well for administration requests.
本文详细阐述了产品跟踪管理系统的设计及实现过程，说明了所采用的J2EE技术以及MVC设计模式使系统具有良好的可重用性以及可适应性。
We describe the process of designing and implementing product tracking system. It is indicated that using J2EE and MVC model can make the system reusable and applicable.
介绍了城市规划和土地管理图文处理系统的设计与实现。阐述了系统中涉及的分布式数据库设计、空间数据与非空间数据的联接、数据库事务跟踪管理等关键技术。
Design and realization of urban planning land administration information system is described, then design of distribute database and joint between space data and non-space data is analyzed.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
《空间政策指令3》为美国制定了一般性指南，以减轻空间碎片的影响以及跟踪和管理太空交通。
Space Policy Directive-3 lays out general guidelines for the United States to mitigate the effects of space debris and track and manage traffic in space.
应用推荐