太让人抓狂了，有时候我甚至想跳出去跑着算了。
It drives me crazy and sometimes I've even thought of jumping out of the car and run!
你再提那个名字，我就马上从窗户里跳出去，结束这件事！
You mention that name and I end the matter instantly, by a spring from the window!
塔勒布：我不喜欢情况规划，因为人们没办法跳出去思考。
Nassim Nicholas Taleb: I don’t like scenario planning, because people don’t think out of the box.
塔勒布：我不喜欢情况规划，因为人们没办法跳出去思考。
Nassim Nicholas Taleb: I don't like scenario planning, because people don't think out of the box.
我还在纠结是关灯还是从卧室窗户跳出去，可是时不待人。
I was debating between turning off the lights and hiding or jumping from the bedroom window when we ran out of time.
我知道，若是有一只羊跳了出去，其余的就会跟着她跳出去。
I know that if one sheep jumped, the rest will follow it to do the same.
我听到怪异的回声，于是我抬头，居然看到有人从大楼里跳出去。
I heard strange echoing sounds, and then I looked up and actually saw somebody jump from the building.
你的邻居报告说看见一男子从你们家窗户跳出去了。我们过来调查一下。
Your neighbors have reported seeing a man jumping out of a window in your house. We're here to investigate.
当你到达你想要的轨道高度时，打开门(不要忘记你的头盔！)，然后，跳出去。
When you get to the orbital altitude you want, open the door (don't forget your helmet!) and hop out.
但我知道，如果没有队友们的鼓励，我是不会轻易从那么高的平台上跳出去的。
But I know, if not her encouragement, I won't easily from then on the platform of high jump out.
要是我还有力气的话，我会跳出去逃命了；但是我的四肢和心脏都不听我使唤了。
I should have leaped out and run for it, if I had found the strength; but my limbs and heart alike misgave me.
咱们的生活圈儿，早已经被人勾画好了。没有谁能跳出去，除非他有天大的本事。
Let's circle of life, as early as has been outlined better. no one can jump out, unless he has a pack of ability.
“你的邻居报告说看见一男子从你们家窗户跳出去了。”一个领导模样的探员宣称。
"Your neighbors have reported seeing a man jumping out of a window in your house," the agent who seemed to be in charge declared.
千万不要把车窗开低于狗的胸膛位置，因为当狗狗看到有追逐物体时可能会跳出去。
Never lower the window as far as the dog's chest level because she can jump out if she sees something to chase.
小朋友想了想：“我会先告诉坐在飞机上的人绑好安全带，邂逅我挂上我的降落伞跳出去。”
"Children wanted to think:" I'll tell the people sit on the plane tie belt, meeting I hung up my parachute jump to go.
他表示：“我发现这种菜品和这种工作方式让我感到不舒服，于是我决定跳出去做些简单的东西。”
"When I saw that I didn't feel comfortable with this kind of food and this way of working, I decided to step aside to do something simple, " he said.
安娜走到一扇窗前，跳出去，落到一个擦玻璃工人用的滑车中。她把自己提到空中，看着一些船到来。
Anna comes to a window and jumps out onto a window washer's pulley. She raises herself up to see the ships arriving.
他从窗子里跳出去，但她苦涩地要他呆在他感觉快乐的地方，做出那些唐突、生硬的动作，使他烦闷不快。
He leaps out of the window, but she tells him bitterly to stay where he feels happy, making those abrupt, angular movements that so annoyed and displeased him.
我开始会讲一些夸张的话，一些真正的恶棍的陈词滥调，然后我会打手势给你，你就跳出去然后说一些吓人的话。
Xy:I'll start by saying something over-the-top, some real cliche villain stuff, then I'll gesture to you, and you leap out and say something terrifying.
她很想象玩偶盒那样，突然从车窗跳出去，大声尖叫，挥舞双手，这样他们就可以看到她，被一个从地狱来的中年变态佬绑架了。
She thinks about popping out the window like a jack-in-the-box, screaming and waving her arms so they can see her, being kidnapped by the middle-aged weirdo from Hell.
当我开始跳出去、处于压力之下并接受打击时，我意识到，尽管我被批评和拒绝了许多，当一天下来了不起的事情发生了。
As I started going out there being under pressure and taking hits I realized that although I was being criticized and rejected a lot, at the end of the day something great happened.
苹果早该从这个跳蚤市场跳出去了，像Osborne,Amiga，和其他数以百计坚守自有技术的早期电脑厂商一样。
Apple should have gone to the big swap meet in the sky, like Osborne, Amiga, and a hundred other early computer companies that stuck to their own proprietary technology.
把赘肉跳出去所有形式节奏强烈的舞蹈都是燃烧脂肪和卡路里的好办法-一小时可以烧掉400卡路里-跳舞同时也是让腰变细的健身强法。
All types of vigorous dancing is great for burning fat and calories - around 400 an hour - and dancing is a good workout for your waist too.
把赘肉跳出去所有形式节奏强烈的舞蹈都是燃烧脂肪和卡路里的好办法-一小时可以烧掉400卡路里-跳舞同时也是让腰变细的健身强法。
All types of vigorous dancing is great for burning fat and calories - around 400 an hour - and dancing is a good workout for your waist too.
应用推荐