老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
欺骗，通常以躲避的借口的形式。
他是闪避的化身、招架的人格化和躲避的神话。
He's the epitome of evasion, the personification of parry and the apotheosis of avoidance.
也就是一个你不承认以及你正在躲避的问题。
There is an apparent problem which you are not admitting to and which you are running from.
赫普兹芭被她长期躲避的外部世界的喧嚣吓坏了。
Hepzibah is scared by the bustle of the outside world she has so long avoided.
这也是每个人成长或生活中所遗忘的或者所躲避的。
This is also the part of personal growth or just life that is often forgotten or perhaps avoided.
偶数的错误，可以躲避的高错误率的链路上的奇偶校验。
Even-numbered errors can elude the parity check on links with high error rates.
我的自信和自尊已经荡然无存，准备迎接无法躲避的坏消息。
My confidence and self-esteem were shattered as I prepared myself for the inevitable news.
我们逃到一个掩蔽壕里。一颗炮弹掉到我们躲避的沙坑里。
We got into a bunker, and a shell fell inside the bunker where we were taking shelter.
她父亲在1917年治疗完他同事都躲避的病人后因感染斑疹伤寒症而去世。
Her father died of typhus in 1917, after treating patients his colleagues shunned.
与此同时，马利基意识到了鞋子不是朝他来的，就没有作出躲避的行动。
Meanwhile, Maliki realized the shoe wasn't headed his way and didn't take evasive action.
我们告诉妈妈，就说我们遇到了暴风雨，是一起到茅屋躲避的，就这样。
We will tell Mama that we were caught in the storm and sheltered together in the cabin, just in case.
所以，拖延症的一个更完整的解释应该将我们对所躲避的任务的态度考虑进去。
So a fuller explanation of procrastination really needs to take account of our attitudes to the tasks being avoided.
如果你们要躲避的灾难可能实际上并不存在，在这种情况下，你们难道还要铤而走险吗？
Will you hazard so desperate a step while there is any possibility that any portion of the ills you fly from have no real existence?
如果真的发生氨泄漏的话，国际空间站里有一个大约有一个足球场大小的用来躲避的空间。
If there's ever an actual ammonia leak, there is room to move around in the ISS. It's about the size of a football field.
双牛用墨浓淡适宜，传神地刻划出斗牛的肌肉张力、逃者喘息躲避的憨态、击者蛮不可挡的气势。
The exact lines and appropriate saturation vividly display the muscle tensions and the irresistibility of the attacking bull, the pants and naughtiness of the escaping one.
“在双语教育的讨论中，它没有支持两种极端观点。我想最有责任的人会躲避的。”古登伯格说。
"It doesn't support either extreme position in the bilingual education debate, which I think most responsible people have retreated from, " Mr. Goldenberg said.
对于那些可能产生不幸结局的事情，选择逆来顺受而不是逃跑躲避的方式的确可能是进化力量所赋予的特征。
Being able to tolerate that abuse instead of shying away from interactions that might end unfortunately could indeed be a trait favored by evolutionary forces.
即使命运叫您在得到最后胜利之前碰着了不可躲避的死，我的爱！那时您就死。因为死就是成功，就是胜利。
Even if fate calls before you get the final victory touched the unavoidable death, my love! Then you die. Because death is success, it is victory.
生活中的真正礼物不是到处都可以得到的。事实上，他们经常伪装成困难、障碍和问题来到我们身边，而这些都是我们宁愿躲避的。
The real gifts of life cannot be bought from anywhere. In fact, they often come disguised as difficulties, obstacle and problems, which we would rather avoid.
当他面对那无可躲避的厄运的时候，位于土耳其的美国监听人员听到了他愤怒的呼喊“诅咒那些让他乘坐这个拙劣的太空船的人们”。
As he heads to his doom, U.S. listening posts in Turkey hear him crying in rage, "cursing the people who had put him inside a botched spaceship."
我今年初夏躲避了华盛顿的热浪，飞到了缅因州。
I escaped the heatwave in Washington earlier this summer and flew to Maine.
由于筋疲力尽，罗斯不得不辞掉工作，搬到离家370公里以外的地方以躲避Wi-Fi信号，但最终还是没能成功。
Being completely tired, Rose had no choice but to quit her job and moved 370 kilometers away from her home to avoid Wi-Fi signals but failed.
但是海洋中浮游动物每天的垂直运动——夜里上浮以寻找食物，白天下潜以躲避捕食者——也可以被视作迁徒。
But daily vertical movements by zooplankton in the ocean—upward by night to seek food, downward by day to escape predators—can also be considered migration.
苍蝇的大脑与躲避苍蝇拍有关。
动物可以通过选择一个光线最不明显的环境来躲避捕食者。
An animal can hide from predators by choosing the light environment in which its pattern is least visible.
我想锻炼的时候，我会踢足球、打篮球、打躲避球之类的。
When I want to exercise, I'll play soccer, basketball, dodge ball, and things like that.
但当它想要融入环境以躲避敌人时，它就会呈现出周围环境的颜色：海底、岩石、珊瑚等等。
But when it wants to blend in with its environment to hide from its enemies, it can take on the color of its immediate surroundings: the ocean floor, a rock, a piece of coral, whatever.
当我逐渐适应了浮力，就看见成群结队的黄色小石斑鱼为了躲避梭鱼而藏在潜水船下方。
As I gradually adapted to buoyancy, I saw groups of small yellow groupers hiding underneath the dive boat to avoid barracuda.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
应用推荐