那次争吵是他们婚姻的一个转折点，它注定了他们婚姻的失败。
That argument was the turning point for their marriage, and the one which doomed it to failure.
什么因素导致了这种发育的转折点？
What factors are responsible for this developmental turning point?
它可以被称为转折点。
这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。
For both composers and performers this was a major turning point.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
我在学习上实现了重要的转折点，从数学几乎不及格到合格。
I was able to turn the corner at an important point in my studies, going from nearly failing math to passing it.
2019年可能是一个转折点，最终将激励我们肩负起自己的责任。
The year 2019 might have been the turning point that will finally encourage us to take responsibility.
到目前为止，《朗读者》已经成为我主持生涯的一个转折点，这个节目给我带来了相当大的挑战。
So far The Reader has become a turning point in my career in hosting and the program has brought me quite a huge challenge.
我在意大利的经历是促成我人生转折点的重大因素之一。
My experience in Italy is one of the major factors that helped to turn my life.
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点，他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
看起来是这样的——毕竟，2012年是一个转折点，超过一半的美国人开始拥有智能手机。
It looks like it—after all, 2012 was the tipping point when more than half of Americans began owning smartphones.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
例如，一个与个人性格或情况挂钩的特定音乐主题，可能会在电影的几个转折点重复播放，以提醒观众电影所突出的主题或思想。
For example, a particular musical theme associated with an individual character or situation may be repeated at various points in a film in order to remind the audience of salient motifs or ideas.
而且工作面试是人生的一个转折点。
有人认为，这是一个标志性的转折点。
去年标志着气候变化问题讨论的转折点。
Last year marked a turning point in the debate on climate change.
我听说之后还有一件事成了你的转折点。
I hear there was another incident after that, which also became a turning point for you.
他说，那时，他经历了人生又一个转折点。
Then, he says, he reached another turning point in his life.
教皇助手们希望此次盛典会是一个转折点。
三角内衣厂火灾依然是美国历史的转折点。
The Triangle Shirtwaist Fire remains as a turning point in US history.
我站在美国内战转折点现场中心的杂树林里。
I have stood at the copse of trees that was in the center of this turning point of America's Civil War.
在开始谈论转折点之前，有两点警示值得考虑。
Before anybody starts talking about a turning point it is worth considering two caveats.
欧盟和欧元一直是德国战后的转折点。
系统接近转折点时，会变得更加迟钝。
"Close to a tipping point the system becomes more inert," Scheffer said.
其次，演讲的时机表明，白宫走到了一个转折点。
Second, the speech's timing indicates the White House has reached a turning point.
而当它奏效时，一场好的选举可以成为一个转折点。
他相信美国在线和时代华纳的合并是上个周期的转折点。
The turning point of the last cycle, he believes, was the merger of AOL and Time Warner.
他相信美国在线和时代华纳的合并是上个周期的转折点。
The turning point of the last cycle, he believes, was the merger of AOL and Time Warner.
应用推荐