成年观察者能够有依据地辨别出婴儿脸上的各种情绪。
The adult observers were able to reliably discern an assortment of emotions on the babies' faces.
它的音高越接近第一个音高，对海豚来说就越难辨别出它是低音。
The closer it came in pitch to the first one, the hard it became for the dolphin to correctly identify it as low.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
他们辨别出这是沙威的声音。
您还将在最初需要辨别出要收集的度量的最小集合。
You will also initially need to identify a minimal set of measurements to collect.
一项新研究发现：狗能够通过狗叫声来辨别出另一只狗的大小。
Dogs are able to tell how big another dog is just by listening to its growl, a new study has found.
除非你住在那里，否则要辨别出城市到底发出什么样的消息很难。
And it can be hard to tell exactly what message a city sends without living there.
关于认知扭曲，最有趣也是最可怕的地方在于，我们通常辨别出它们。
The interesting, and scary, thing about cognitive distortions is that most often we don’t even recognize them.
他留意观察，很快辨别出骑在马上的身形，他推测那些人可能是强盗。
He observed it with attention, and distinguished soon after a body of horsemen, who he suspected might be robbers.
一般人们能辨别出哪些人是真正的“万事通”，哪些人只是不懂装懂。
People in general can tell when someone truly knows what they're talking about and when they are just trying to be a know-it-all.
所以为了，颂扬真正的哲学，我不得不说只有它,才能辨别出所有正义。
So I was compelled to say, in praising true philosophy, that it was from it alone that was able to discern any justice.
比赛到最后几乎只有一名品酒师正确的辨别出哪一天是哪一天。
At the end of the event, all but one of the critics correctly guessed which day was which.
论文在完成的时候，标准化的复查处理过程能辨别出文章的优劣。
Once a paper is complete a standardized review process can make the difference between an average essay and a great essay.
研究者随后测试了这一技术从一般人群中辨别出某个人留下的细菌的准确性。
The researchers then tested how well such a technique could distinguish the person who left the bacteria from the general population.
其中的145种菌类可以辨别出他们分别取样于哪些生物质反应器。
145 of the bacteria were so unique they could be used to predict which bioreactor the bacterial sample came from.
因此，你要意识到哪种连接是真的，更重要的是，辨别出那些假连接。
You need to factor in what types of connectivity make sense – and more importantly which don’t.
在一项研究中，她和同事们测试了模仿别人的微笑，是否能让人辨别出真假微笑。
In one study, she and her colleagues are testing the idea that mimicry lets people recognize authentic smiles.
这表明四大面临一个特殊的问题：如何在众多的新招聘成员之中辨别出未来的主角。
That presents the Big Four with a particular problem: how to identify future stars among the mass of raw recruits.
我曾经参加过一个伏特加品酒大赛，赛上要求参与者辨别出顶级伏特加与普通品牌。
I once took part in a vodka tasting contest, in which participants tried to tell an expensive brand from a cheap one.
总的来说，美国消费者不能辨别出与农业和食品加工相关联的高环境代价。
In general, US consumers fail to recognise the high environmental costs associated with agriculture and food processing.
要能辨别出次要情节，判断出它们是如何支持或者转移主要情节的故事线。
Identify the subplots and determine how they support the main plot line, or distract from it.
另外一个实验是让参与者辨别出混入在立体声白色噪音中特定声音的方向。
Another test asked participants to work out the direction of specific sounds embedded within stereo white noise.
如果项目或者组织中没有足够可用的资源，那么它会明确的辨别出哪里需要技术支持。
If sufficient resources are not available within the project or within the organization, then this clearly helps identify areas where skills acquisition is required.
他们也缺乏一个准确的方法去检测错误，或辨别出一个故障是本地故障还是通信故障。
They also lack accurate ways to detect failure, or to distinguish a local software/hardware failure from a communication failure.
他们熟悉用户的习惯，可以轻易辨别出错误、误操作和在线产品设计的好坏。
They know the users' habits so well that they can spot mistakes, malfunctions and bad online product designs.
我们的朋友、家人、同辈和上级可能能够先于我们清楚地辨别出我们内在的天赋和能力。
Our friends, family, peers and superiors may be able to clearly recognize our inherent talents and abilities before we do.
他们发现，与之前的研究结果相一致，男性和女性最快辨别出的表情都是愤怒。
The researchers found, in agreement with previous studies, that both men and women identified angry expressions most quickly.
这样做，将辨别出所有的子单元位置，并且Next按钮将有效，如图6所示。
By doing this, all the subunit locations will become resolved and the Next button will become enabled, as Figure 6 shows.
这样做，将辨别出所有的子单元位置，并且Next按钮将有效，如图6所示。
By doing this, all the subunit locations will become resolved and the Next button will become enabled, as Figure 6 shows.
应用推荐