保罗说，那达不到标准的是以弗所信徒，也包括他自己和他的同工。
Paul says the fallen ones are the Ephesian believers, including himself and his co-workers.
他只是提到，这意味着对于达不到欧盟标准的进口农产品征税。
It could mean a tax on imports that do not meet EU standards, he says.
希尔兹说：“它们还达不到我们的安全标准。”
如果这些变量证明并不是相互一致以及很明显达不到的话，那么这种承担义务即不是公平的，也很可能不是满足项目成功的关键标准。
If these variables prove not to be mutually compatible and definitely not attainable, the commitment is neither equitable nor are key success criteria likely to be met.
而据米歇尔的哥哥克雷格·罗宾逊说，巴拉克则是米歇尔第一个正式的男朋友：其他人都达不到她的标准。
He in turn was Michelle’s first serious boyfriend, according to Craig Robinson, Michelle’s brother: none of the others had met her standards.
并非说芹菜不是好食物，事实上芹菜绝对是有很多优点的良好食材，不过，它远远达不到“负热量”的标准。
That’s not to say celery isn’t a great food to eat (it very much is for a variety of reasons), but it’s not even close to “negative calorie”.
该标准并非法律强制措施，但按照国际贸易惯例，各国有权拒绝进口达不到最低标准的产品。
The standards are not legally binding, but under international trade rules countries can refuse to allow the import of products deemed below minimum quality.
由于移动运营商没有银行许可证，街角商店零售网达不到正式银行分行严格的标准，在一些国家，移动货币已经被叫停。
In many countries mobile money has been blocked because operators do not have banking licences and their networks of corner-shop retailers do not meet the strict criteria for formal bank branches.
此车安静、节能，但操控和外观质量达不到多数外国汽车制造商的汽车标准。
The car is quiet and efficient, but its handling and quality of finish fall short of most foreign carmakers' models.
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入生产或者使用。
For those which fail to meet State - or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.
工作达不到规定的标准吗？
“我们在提供每一项服务时往往会拒绝其他七个提供商，因为他们达不到我们的质量标准，”她补充道，“如果没有什么好的品质的话，我们不会将顾客推荐到路边小店去。”
"We turn away seven businesses for every one we feature because they don't meet our quality standards," she says, adding, "we don't want to send customers to the corner deli if it's not any good."
9个欧盟成员国的援助将达到或超过最低的0.51%，然而德国，法国和意大利却连最低标准都达不到。
Nine EU countries are expected to meet or exceed the 0.51% minimum, but Germany, France and Italy will not.
他指出：“有超过12万英军驻守在伊拉克境内，他们中绝大多数严于律己，展示了正直无私的品格和承诺。 虽然也有表现恶劣的士兵，但这些达不到我们高标准的士兵仅是一少部分。”
He added: “Over 120, 000 British troops have served in Iraq and the vast, vast majority have conducted themselves to the highest standards of behaviour, displaying integrity and selfless commitment.”
“我是一个起步晚，”她告诉我，“我只能每周锻炼五或六个小时，所以我的技术可能达不到他们的标准。”
"I was a late starter, " she told me, "and I only get to practice five or six hours a week, so my technique may not be up to their standards.
专家认为，一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Experts believe that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
专家认为，一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Expertsbelieve that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
耐克对此高度关注，如果上述情况属实，那么运动员收到的产品将达不到耐克的质量标准。
Nike is highly concerned that if these allegations are true, the athletes will have received products that do not meet Nike's quality standards.
一所大学的在校学生都是由非常有钱的人家的，达不到任何其他高校的入学标准的儿女们组成。
A college's student body is composed of the sons and daughters of the very rich who could not meet the academic requirements of any other college.
如果我的产品达不到你的质量标准，我会对你的损失作出赔偿。
If my product could not reach your quality standard, I would make an indemnification to your loss.
青少年常常要经历这么一个阶段，在这个阶段，他们觉得父母会让他们没面子，害怕他们达不到自己朋友的标准。
It's not unusual for teenagers to go through a phase when they feel ashamed of their parents, afraid that they might not live up to their friend's standards.
自然状态下一般牛奶含蛋白质量达不到国家规定标准，而厂家只有人为的添加蛋白质。
The general state of natural milk protein amounted to less than the national standard, and the only man-made factory to add protein.
不人道的工作环境指缺乏卫生设施、医疗设备、防火措施和达不到最低的清洁标准等。
This violation occurs, for example, when sanitation facilities, medical supplies, fire-safety provisions, or health regulations are inadequate or nonexistent.
不人道的工作环境指缺乏卫生设施、医疗设备、防火措施和达不到最低的清洁标准等。
This violation occurs, for example, when sanitation facilities, medical supplies, fire-safety provisions, or health regulations are inadequate or nonexistent.
应用推荐