那次近距离的射门被守门员截住了。
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
更近距离的观察证实了他们的怀疑。
她蓬乱的头发剪得很短，睁大眼睛看着近距离的镜头。
She had short, unruly hair and wide-set eyes that glared at the camera in a closeup shot.
近距离的观察绿色生活的戒律可以最大限度地减少碳足迹。
A closer look at some of the commandments of green living could greatly reduce your carbon footprint. Photograph: getty.
但是家长不是快餐店，他们能近距离的控制孩子的饮食结构。
But parents, not fast food chains, have near-total control over what their kids eat.
那些是我的孩子从未接触到的，但是现在他们能近距离的看到。
It's something my kids have never been exposed to, and now they're getting an up-close education.
在这样一个夜晚好好唤醒你的感觉，以及你要与爱人拉近距离的心。
Use this night as an opportunity to awaken your senses and your mind to increased intimacy with your partner.
我想给你们一个近距离的观察，我是如何打造我的第一本电子书的。
I've decided to give you guys an up-close-and-personal look into how I've gotten started making my first e-book.
他有时候和野生动物有近距离的接触，但也只是那些动物主动靠近他。
He gets close to wildlife at times, but only when the animals come to him.
巴以自他九个月前任职以来，就未曾就协议一事作出更近距离的谈判。
The Israelis and Palestinians are no closer to a settlement today than when he took office nine months ago.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
终于，我能够近距离的看清他们，闻到他们的气味，用舌根品味柯的味道。
Finally, I’ll get to see them up close, to smell them, to taste the tanoak at the back of my tongue.
通过近距离的审视我们发现，从美国到英国，对与日本相似点的担忧仍然存在着。
Close inspection suggests that, from America to Britain, worrying similarities with Japan remain.
金星离火星非常近距离的运行，这非常不寻常，更增加了这令人喜悦情景的吸引力。
Venus will be orbiting very close to Mars, which is highly unusual, adding a great deal of oomph to this charming situation.
但是来自牛津大学的医生发现如果让他们近距离的看看的话就能发现初期的痴呆的警世。
But doctors from Oxford found they were able to spot very early warning signs when they looked closely enough.
“我的观测总是在寻找那些近距离的快速移动的天体”，布朗告诉《天体生物学杂志》。
“My surveys have always looked for objects closer and thus moving faster,” Brown told Astrobiology Magazine.
“我的观测总是在寻找那些近距离的快速移动的天体”，布朗告诉《天体生物学杂志》。
"My surveys have always looked for objects closer and thus moving faster," Brown told Astrobiology Magazine.
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
我惟一的安慰来自我对希拉里真正的了解，来自25年近距离的观察，她比他们要坚强得多。
My only consolation was the sure knowledge, rooted in twenty-five years of close observation, that she was a lot tougher than they would ever be.
想象一下，在更大的屏幕上，随意变换视角，更加近距离的查看新西兰或是意大利，这会是什么感觉？
Think about messing with spinning the globe and taking a closer look into New Zealand or Italy with a larger screen?
问题的关键在于即使是从近距离的上空也难以知道这次灾难的受灾面积，何况是几千英里之外，难度就更大了。
The point is that it is hard to get a sense of this disaster's scale, even from up close but all the more so from thousands of miles away.
现在，我们有机会与这个有趣的发现进行近距离的接触……它们都近似于同一型号——直径、高度均有一米左右。
We got a chance to look closer at the interesting finding… They are approximately of the same size - about one meter in the diameter and in the height as well.
他从来没想到他会看到这样的景象，当非常近距离的观察我们的眼睛时，眼睛呈现出如外星球上才有的神奇景象。
He never thought he would see anything like that - when viewed really close up our eyes look like some dramatic surfaces of far and unknown planets.
第一幅图片近距离的显示了莫斯科东南部大火的情形，而第二幅图片则全景式的展现了由大火所产生的滚滚浓烟。
The top image provides a close view of the fires immediately southeast of Moscow, while the lower image shows the full extent of the smoke plume.
五个小时的艰辛的冰川行走让你近距离的与冰峰冰峡亲密接触，如果你够幸运，可以一访冰洞下的湛蓝，空灵的湖泊。
Five-hour glacier treks bring you up close and personal to the glacier's myriad peaks, fissures and, if you're lucky, the ice cavern the lake hollows underneath, all effusing an ethereal blue glow.
意大利宇航员保罗·内斯波利在俄国联盟号密封舱中，用数码相机，近距离的拍摄、记录下了这一美妙的动作和瞬间！
That maneuver was so that Italian astronaut Paolo Nespoli, clicking away inside a Russian Soyuz capsule, could get good digital photos and video.
近视是指一个人对近距离的物体比较容易看清而远处的物体看不清楚的现象，它的产生是由于光线的聚焦点落在了视网膜之前。
When you are short-sighted, your eyes focus well only on close objects, while more distant objects appear blurred. This is because light rays focus in front of the retina.
近视是指一个人对近距离的物体比较容易看清而远处的物体看不清楚的现象，它的产生是由于光线的聚焦点落在了视网膜之前。
When you are short-sighted, your eyes focus well only on close objects, while more distant objects appear blurred. This is because light rays focus in front of the retina.
应用推荐