怎么理解这句话呢？有谁知道？
树欲静而风不止，子欲养而亲不待，又有多少人会理解这句话呢！
The trees may prefer calm but the wind will not subside, son to raise and close not to stay, and how many people would understand this sentence!
这句话呢是你在商场或超市买东西，当你看中了款式，但却不喜欢它的颜色，你就可以问服务员有没有别的颜色。
Nancy: This is what you ask someone at a store or a market when you like the style, but you don't like the selection of colors.
我费了很多功夫来理解这句话，谁会这样说呢？
I'm making a real effort to understand this, but who could say such a thing?
这句话是说：迄今为止，格林斯潘先生一直热衷于利用预算结余来减轻联邦债务，那么为什么他一改初衷了呢？
1: Until now Mr Greenspan had been "gung ho" for using the budget surpluses to reduce the federal debt, so why the change of heart?
乔治．华盛顿曾有一句名言：“真正的友谊像植物一样，需要慢慢的培养、成长”，但这句话出自网络发明之前，现在，是否动动鼠标就可以获得友谊呢?
7George Washington famously said: "True friendship is a plant of slow growth", but that was before the invention of the internet.
问：如果“爱的流露全是至高无上的”这句话只适用于上主的爱，那作者在这里跟我们这群人说什麽呢？
What is he speaking of here then? If "all expressions of love are maximal, " that would only apply to God's Love.
听到这句话，我着实吓了一跳，觉得好突然，一个这么多年来都是活在过去，活在回忆里的人怎么会一下子选择结婚呢？
Having heard this, I am really shocked, I feel good suddenly, a so many years living in the past, live in the memories of how people will suddenly choose to get married?
这句话的前半部分可谓“说起来容易做起来难”；后半部分呢，也许最终会成为含蓄表述的范例。
The first part may be the definition of 'easier said than done'; the second may end up looking like a masterly piece of understatement.
我们说：”美在眼睛里“，可是看着自己仿佛真地认为这句话是真的，又是什么含义呢？…
We say that "beauty is in the eye of the beholder, " but what would it mean to look at ourselves as though we really believed this were true?
说到选择基金，总有人会说“过去的业绩并不代表它的将来”这句话。你觉得呢?。
When it comes to select a fund, you will always read"Past performance is not an indication of future results". Can you believe that?
我说完这句话，突然想起来，这里还有一个人，便是宁镇长，他怎么办呢？
I finish saying this sentence and suddenly think of, there is still here a person, would be rather a town mayor, how does he do?
我听了这句话觉得好气又好笑，他一定是想起了我教他的古诗《古郎月行》，故意在卖弄呢。
"I have heard these words feel spirit again funny, he must be reminded of I was teaching his classical lines" in the ancient lang, deliberately in the display.
爱丽丝没有听清这句话，她看着老鼠的尾巴纳闷了：“它确实是根长尾巴，可为什么说尾巴是悲伤的呢？”
It IS a long tail, certainly, 'said Alice, looking down with wonder at the Mouse's tail;' but why do you call it sad?
马克。吐温说的“上帝创造了毛里求斯，再仿造毛里求斯创造了伊甸园”这句话的英文是什么呢？
Mark. What is English that vomits this words of "God created Mauritius, imitated again to build to create Garden of Eden Mauritius" that say?
我一直不明白这句话是什么意思，长大了，自然作业多了，负担重了，玩的时间少了，这有什么好的呢？
I did not understand what is meant by this sentence, grew up, they will naturally work more, heavy burdens, and less time to play, what is a good strategy?
那么做自己的事这句话是什么意思呢？你能告诉我吗？
And what is the meaning of a man doing his own business? Can you tell me?
好吧，如果不管什么事我们都拿这句话来搪塞的话，那么我们现在还在喝自来水呢。
Well, if we used that argument for all things, we'd still be drinking tap water.
“那么罗莎蒙德·奥利弗呢？”玛丽问。这句话似乎是脱口而出的，因为她说完不久便做了个手势，仿佛要把它收回去。
And Rosamond Oliver? Suggested Mary, the words seeming to escape her lips involuntarily: for no sooner had she uttered them, than she made a gesture as if wishing to recall them.
还有这句话：我可不可以把放些句话或者人参以改善其口感呢？
By the way, how to translate this sentence: Could I add flavors to it by putting some chrysanthemum flowers or ginseng?
这是我第一次把一个人定义为“对的人”，你呢？这句话迄今你说了几次？
It's my first time to being so persist to say that someone is right, while how many times you said the same sentence to yourself?
达尔文自己说过：“对于自然笨拙、浪费、粗俗而极其悲惨的作品，一个魔鬼牧师的书还能写些什么呢？”这句话来自达尔文给胡克的信。
Darwin himself said it: "What a book a devil's chaplain might write on the clumsy, wasteful, blundering, low, and horridly cruel works of nature."
你连这句话在书的哪部份都不知道，我们怎么找得到呢？这简直是大海捞针。
How can we ever find the quotation if you don't even know what part of the book it comes from? It'll be like looking for a needle in a haystack.
编辑的这句话啥意思呢，谢谢，是按照字母排序还是数字排序？
The list of references must be arranged alphabetically and then numbered (numbers in square brackets…
编辑的这句话啥意思呢，谢谢，是按照字母排序还是数字排序？
The list of references must be arranged alphabetically and then numbered (numbers in square brackets…
应用推荐