这就是数十年来他们教导我们的方式以及我们被强制灌输的印象。
It's the way we've been taught, the images we've been force-fed for decades.
这就是过去40年我们生产粮食的方式所导致的直接结果。
This is a direct result of the way we have produced our food in the last four decades.
一切都在变化——这就是我们应该看待世界的方式。
Everything keeps changing—that is how we should see the world.
总之，这些引擎创建一个我们每个人独特的全局信息——这就是我称之为“过滤器泡泡”的东西——这从根本上改变了我们以前遇到的想法和信息的方式。
Together, these engines create a unique universe of information for each of us — what I've come to call a filter bubble — which fundamentally alters the way we encounter ideas and information.
这就是我们被激励的原因，我们的创意在于，发现材料和使用方式之间最完美的匹配。
That is how we are motivated; we innovate by finding a match between the material and a use for it.
这就是我们学习在大海的另一面国家某个家庭刻在一个小神龛里语言的方式。
This was the way we learned the language carved on steles in a tiny family shrine somewhere across the ocean.
不幸的是，我们继续像应对“生命终结”危机一样应对“生活方式”危机，这就是我们为什么需要反思我们的应对策略的原因。
Unfortunately, we continue to respond to Way of Life crises as if they were End of Life crises, and that's why we need to rethink our response.
他真的希望成为我们的英雄，因为这就是他表达爱的方式。
He really does want to be our hero, and that's how he expresses his love.
“这就是这种动物的生活方式这是我们不得不考虑的。”他说。
"That's the way this species operates, and that's the way we have to think," he added.
这就是说我们要重新思考我们看待IT能力的方式，而不是简单地以同样的方式暴露出同样的资源，而仅仅是采用了新的接口或者中间件。
This means that we have to rethink the way in which we approach IT capabilities, not simply expose the same assets in the same way using a new interface or middleware.
这就是桌面版本的显示方式，所以我们希望匹配该功能，使用户感到舒适。
This is the way it is shown in desktop versions, so we want to match that functionality to keep the users comfortable.
这就是我们现在工作的方式；一些人设计夹克，一些人设计珠宝——自有品牌才是最重要的。
That's how we work now; someone creates the jackets, someone else creates the jewelry. It should be the house and the brand that matters.
一些年前,有一个保健医生,我们合作的非常好.至今,我已经向她提起了她的几十名新客户,这就是我感激她的方式.
I have a health practitioner friend who was very supportive to me a few years ago, and to date I have referred her to dozens of new clients and that's my way of thanking her.
我带了许多圆盘用于飞盘高尔夫活动，我们几个人玩的很尽兴，这就是我表达“尽情与别人玩耍”的方式。
I brought a bunch of my discs that I use for disc golf, and several of us had fun throwing them around; that was my way of expressing "to connect playfully".
我们的大脑在回忆信息的时候所伴随的这种本能倾向改造了信息，而这就是大脑为使外界信息变得适合于我们脑部神经结构所采取的方式。
Adding to this innate tendency to mold information we recall is the way our brains fit facts into established mental frameworks.
这就是我们的客户使用Domino 的方式，同时也是我们进行性能调优的地方。
This is how our customers are using Domino, so this is where we focus performance tuning.
Veseth的28,000英亩的大农场就在APF的管辖区附近，他说道“没有人会因为钱而离开这里，这就是我们的生活方式，我们的文化。”
Veseth, whose 28, 000-acre ranch sits near APF holdings, says, "Nobody lives out here for the money." It's the lifestyle, the culture.
这就等于是说我们最可取的作法就是将两种学习方式结合起来。
This means that it is most advisable for us to combine these two ways of learning.
这就是我们所谓的最进步的现代教育方式试图努力恢复的“平等的起点”的这种理想状况。
It is the ideal condition of the 'equal start' which only our most progressive forms of modern education try to regain.
但当我们以一种碎片化的方式来看每个人生活中最好的一面时，我们往往会将这些片段连接起来并认为这就是真实的现实，从而产生一种被忽视或者被隔离的焦虑感。
But when we see the best side of everyone's life in such a fragmented way, we tend to connect the pieces and think of them as reality, which can cause an anxiety of missing out or being left out.
这就是为什么我们不能贿赂自己的孩子，用花钱方式来抵消自己作为父母的责任的原因。
This is why as parents we can't bribe our kids by buying our way out of our responsibility as their Mom and Dad.
这就是我们身负的诅咒，因为诸神从我们的狩猎的启发中得到了最好的娱乐方式。
Such are our curses too, for the Gods seek to raise the most sport they can from our hunting.
确实。在非正式场合中，这个词也可以用在你不记得某个人名字的时候。这就是我们今天要学的表达方式，对吧，菲菲？
It is indeed. And it can be used, informally, when you can't remember the name of a particular person too. And it's today's expression, Feifei?
在我眼中，考试只是测试我们学习情况的一种方式，我们需要从考试中学到东西，这就是考试的意义。
In my eye, the exam is just a way of testing how our study is going on, we need to learn things from the exam, that is the meaning of the exam.
在我眼中，考试只是测试我们学习情况的一种方式，我们需要从考试中学到东西，这就是考试的意义。
In my eye, the exam is just a way of testing how our study is going on, we need to learn things from the exam, that is the meaning of the exam.
应用推荐