这是最后一次机会。我们也许正面临着成功解决巴以冲突的最后机会。
This last chance. We are coming to the final chance, maybe, for a two-state solution in the Israeli Palestinian conflict to be successfully resolved.
所以如果调查法官们要是想让希拉克为任职期间的所作所为负责，这是他们的最后一次机会。
So if the investigating judges are ever to hold Mr Chirac to account for what went on during his watch, this is their last chance.
克莱已经七十岁了，他知道这是他入主白宫的最后一次机会了。
Clay was seventy years old. He knew it would be his last chance to get into the White House.
Bellick变得严肃起来，告诉Tweener，这是他最后一次证明自己的机会。
Bellick gets serious and tells Tweener it's his last chance to prove himself.
对来自苏格兰的小伙来说，这是他到一家律师楼任职前的最后一次旅行机会了。 “如果有人问，今年夏天你干了什么？
For the Scottish lad it was the last chance before taking up a position with a law firm: "When asked what did you do this summer, it would be nice to say I went to a folk festival in Macedonia."
卡洛·安切洛蒂深知这是米兰的“最后一次机会”，但是他不认为打联盟杯是一个悲剧。
Carlo Ancelotti is well aware this is Milan's "Last Chance Saloon," but won't consider the UEFA Cup a tragedy.
观察者、羊驼和探险地图将很快出现在世界各地的服务器中，这是最后一次测试运行的机会。
The observer, llamas, and exploration maps will soon hit all vanilla servers across the world, and here's your last chance to give it a test run before it does so.
这是比尔到外面去寻欢作乐的最后一次机会了，你知道，他第二天上午就要结婚了。
It's Bill's last chance to kick up his heels, you know — he's getting married the next morning.
这一阶段是服务器实际上开始发送内容返回到客户端前的最后阶段，这是模块必须做出任何调整或变更名称(因此阶段)的最后一次机会。
This phase is the last one before the server actually starts sending content back to client, so it's the last opportunity modules have to made any tweaks or changes (hence the name of the phase).
你的学校说这是今年的最后一次机会了，但是你下个月就要参加赛达考试，看起来没有多少时间了。
Your school said this is the last chance in this year, but you'll have to take the SAT next month, it seems there isn't much time.
不管怎么样，又是一个机会，这次要好好把握了，说不定，从某种意义上说，这是我最后的一次机会了。
Anyways, it's a chance, and I must hold it on. In one way, it's my last chance.
他给了亚当一些安眠药，微笑地对他说： ：“亚当，尽情享受睡眠吧，这是你最后一次可以享受这种安静，没有噪音的睡觉机会了。”
He gave Adam some sleeping-pills smilely, said: "Adam, enjoy the sleep, this is the last chance that you could enjoy a peacefully sleep without any noise. ""
最佳表演：在《真实罗曼史》里，丹尼斯·霍珀知道这是他最后一次能让儿子感到骄傲的机会，所以当他面对死亡时不曾露出一丝恐惧或是沮丧。
Great Performance: "in 'True Romance,' Dennis Hopper knows it's his last chance to make his son proud. He faces certain death without a word to betray his fear or sense of defeat."
好，这是我们最后一次排练，明天就要开演，希望各位认认真真地排，因为这是你们和观众见面前，最后一次改进机会了。
Okay, this is our last dry run - the show opens tomorrow. So come on, people, be serious! This is your last chance to improve before we have a live audience sitting out there.
好，这是我们最后一次排练，明天就要开演，希望各位认认真真地排，因为这是你们和观众见面前，最后一次改进机会了。
Okay, this is our last dry run - the show opens tomorrow. So come on, people, be serious! This is your last chance to improve before we have a live audience sitting out there.
应用推荐