我们家就是这样(虽然我们已经有了孩子，但还是非常感谢你们)。
That's what our family is doing (even though we're done having kids, thank you very much).
同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。
Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.
告诉你的朋友们也这样做，如此一来，这位侍者对于餐馆老板来说就变得不可或缺了，他会因此而感谢你，好好服侍你。
You've just made that waiter look indispensable to the owner. The server will be grateful and take good care of you.
如果你想在文件名里面两个单词之间使用空格，那就用下划线_来代替空格——这样做的话，你以后会感谢你自己现在的做法。
If you want to represent Spaces between words in a file name, use underscore characters. You will thank yourself later.
在你听到上司的评价并且领会他/她的意思之后，你可以这样说，“非常感谢你的反馈，我完全了解你所提出的问题。”
After you have heard your manager's comments and you understannd what has been said, you can say 'I appreciate your feedback and I understand the issues you have addressed.'
尽管天气阴沉，山一样的工作让人不安，疑心花费数小时在Facebook网站上会损伤你的才智，但生活看起来仍很愉快——如果这样，你应该感谢你的“光明基因”。
If life looks cheery in spite of the gloomy weather, mass job insecurity and the suspicion that spending hours on Facebook is mangling your mind, you might want to thank your brightside gene.
我认识一个结婚25年的男士渴望听到他妻子说，“感谢你为这个家在外赚钱，这样我才能在家陪伴着孩子，”但他从来不去问。
I know a gentleman, married for 25 years, who's longing to hear his wife say, "Thank you for being the breadwinner, so I can stay home with the kids," but won't ask.
真的很感谢你，因为我热爱电影艺术，但已经有很长一段时间没有像这样真正去欣赏一部影片了。
I really thank you because I love cinema and it's been a long time since I really enjoyed a movie as much.
由于有了你这样体贴别人的人，整个世界才变的更加美丽宜人。十分感谢你。
The whole world's nicer, brighter, too, because of thoughtful people like you. Thanks so much.
所以，亲爱的朋友，请珍惜你生命中的每一分钟。只有这样，你会有一个美好的未来。非常感谢你。
So dear fiends, please treasure every minutes of your life. Only like this will you have an excellent future. Thank you very much.
如果你需要走来走去或站立很久你就需要选择另外的那种比较舒服的鞋了，这样一天下来你的脚会感谢你的。
If you are up and down from your desk walking or standing a lot you will want to go with the other shoes as your feet will thank you at the end of the day.
然而，精明的你此时足够去扮演一个不情愿的买家，于是你说，“真是太感谢你来告诉我这样的好消息，但是我想我们现在还不感兴趣。”
"However, you're smart enough to play the Reluctant Buyer Gambit so you say," I appreciate your telling me about that, but I just don't think we'd be interested right now.
非常感谢你这样夸奖我，但我确实认为我做得很不够。
It's very kind of you to say so, but really, I don't think I have done enough.
非常感谢你的捐赠，这些钱会被很好地用来帮助像我这样的残疾人。
You donation is greatly appreciated and the money is well used to help disabled people like me.
方块感谢你们，但很快他们就会砸你的坚果、偷你的巧克力吃了…就是这样！
The Square would thank you, but alas he would sooner stomp your nuts and steal your chocolate... whatever that is!
卡洛琳·伯恩汉姆：哦，哦！哦！我也该感谢你让我压力更大了，这样我就成了唯一的顶梁柱了。
Carolyn Burnham: Oh, oh, oh. And I want to thank you for putting me under the added pressure of being the sole bread winner now.
我向身处此次事件的每一个人道歉，感谢你们能给我这样一个机会，让我说出心中一直想说的话。
And I apologize to everyone (who) has to go through this. I would like to also thank you for giving me this opportunity to say what I have wanted to say all along in my heart.
我首先要感谢在座的各位——我的同班同学，谢谢你们给了我这样一个机会，让我站在讲台上与你们分享我的情感。
First I want to thank all of you - my classmate, thank you gave me such a chance, let me stand on the platform to share with you my feelings.
旅行者在黑夜茫茫，感谢你微弱的光芒；他看不见走向何方，假若你不这样发光。
Then the traveler in the dark, Thanks you for your tiny spark, He could not see where to go IF you did not twinkle so.
你：很好，我很感谢你能如此直白坦诚的告诉我。谢谢你，尽管我希望不是这样，但是…
You: Right, I appreciate you being straight with me. Thank you. And as much as I wish it weren't the case, I gotta tell I also respect relationships.
杭同的组建者们同样感谢你们给我们这样的一个平台谢谢！
Hang with the formation of those who also like to thank you for giving us such a platform, thank you!
感谢你们给我这样的面子，吃完所有菜肴。
看到这样的悲剧要感谢你现在所被给以的一切，和你的孩子在一起，分分钟都享受着和他们在一起的快乐，因为每天都是一种祝福。你从不会知道什么时候他们会被从你的身边离去。
With tragedies such as this, be thankful for the days you are given with your child and enjoy every minute with them because every day is a blessing and you never know when that can be taken from you.
这时候，你终于接到了这样一通电话：“很感谢你对我们公司的关注。”
Then, you finally get a call that begins like this: "Thank you for your interest in our company."
如果你看到过我，你也一定看到了我随身携带的的蓝色的水杯。 真的非常感谢你送给我这样一份温馨的礼物！
I'm sure if you have seen me you would have seen the blue drinks container I have been carrying around, so I would like to say a big thank you as it is so sweet!
感谢你作我的朋友并且在我身旁，教导我爱的意义是什么，当我需要动力时你鼓励我。但我最想感谢你的是，爱上像我这样的一个人。
Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.
当你听到这样一个沮丧的声音时，请体谅并安抚，你可以说：“不好的事总会过去，非常感谢你的帮忙”。
When you hear an upset tone, be the one to soothe it. You might say, "It sounds like things are tough right now. I really appreciate your help."
当你听到这样一个沮丧的声音时，请体谅并安抚，你可以说：“不好的事总会过去，非常感谢你的帮忙”。
When you hear an upset tone, be the one to soothe it. You might say, "It sounds like things are tough right now. I really appreciate your help."
应用推荐