有的时候并不是每件事都能进展顺利——这没什么大不了的！
如果你对我赢得英语演讲比赛没有意见的话，我认为这没什么大不了的。
If you are fine with my winning of the English speech contest, I don't think it's such a big deal.
m：抱歉，我觉得这没什么大不了的。
用新设备成本在数以百万这没什么大不了的。
With new facilities costing in the tens of millions, that's not a big deal.
维克多：抱歉，我觉得这没什么大不了的。
冷静，放松。我真的觉得这没什么大不了的。
Clam down, relax. I really didn't think it mattered all that much.
我知道很多人会认为这没什么大不了，可对我却充满了诱惑。
Many, I know, would argue that these things seem like no big deal. But to me they were mesmerizing.
因此故意就某件事改变想法 ―这没什么大不了。
Then, intentionally change your mind on something -- it doesn't matter what.
“这没什么大不了的，”我说，“你看，你照顾了我18年。”
“It's no big deal,” I say. “Come on. You took care of me for 18 years.
智利人觉得这没什么大不了，而日本人觉得这不可原谅。
Chileans think it's no big deal, while Japan sees it as unforgivable.
智利人觉得这没什么大不了，而日本人觉得这不可原谅。
Chileans think its no big deal, while Japan sees it as unforgivable.
我忘了给我女朋友买情人节礼物，可她说这没什么大不了的。
My girlfriend told me it was no biggie that I didn't buy her a present for Valentine's Day.
我忘了给我女朋友买情人节礼物，可她说这没什么大不了的。
My girlfriend told me it's no biggie that I didn't buy her a present for Valentine's Day.
“我只是因为好玩才说的，这没什么大不了的”她在采访中说道。
"I was just saying something for fun. It is not serious," she said when recalling the controversy.
不过这没什么大不了的，我不会太发愁。但我会通过锻炼来减肥。
It's not a big thing, it doesn't worry me too much, but I will be doing a bit more exercise to help me sort it out.
维克多：抱歉，我真觉得这没什么大不了的，至少对你来说没这么重要。
Victor: Sorry, I really didn't think it mattered all that much, at least not to you anyway.
这个短语：“事情就是这样，”意思是你无能为力并且这没什么大不了。
The phrase, "it is what it is," means that there is nothing you can do about it and it doesn't matter.
“我告诉他这没什么大不了的，”队长在严明勇出现失误后安慰他时说道。
"I just told him it's not a big deal," the team captain said revealing how he comforted Yan after the mishap.
NASA前一阵偷偷摸摸地加了第十三个星座，好像这没什么大不了似的。
NASA sneakily added a 13th zodiac sign a while back, like"s it no big thing."
这个短语：“事情就是这样，”意思是你无能为力并且这没什么大不了。 㻯。
Thee phrase, "It is what it is, " means that there is nothing you can do about it and it doesn't matter.
“什么应该是一样，漂亮的士气和压力对他们来说是，”噢，这没什么大不了的。
What should have been like, pretty demoralizing and stressful was for them, Oh, this is no big deal.
在利益冲突的前提下，只有22%的医生被问及关于好处的看法时说道这没什么大不了。
Only about 22 percent of doctors asked about gifts in the context of conflicts of interest said they're fine.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
难道我们不应该感恩他们吗？或许有些人认为这没什么大不了的，如果这样理解就错了。
Don't we should thank them? Perhaps some people think it's no big deal, if this understanding is wrong.
我回答：”没关系，这没什么大不了的。这个商场很大，她有很多地方可以藏起来，但我会找到她的。
I responded, "That's OK. It's no big deal. It's a big mall. She has a lot of places to hide, but I'll find her. ""
有时我家停电或停水，这时我就会想这没什么大不了的，因为我还有音乐陪伴……谁也不能从我身边抢走它。
My family sometimes went without electricity or water and I remember thinking that it was no big deal because I still had my music…and it couldn't be taken away from me.
有时我家停电或停水，这时我就会想这没什么大不了的，因为我还有音乐陪伴……谁也不能从我身边抢走它。
My family sometimes went without electricity or water and I remember thinking that it was no big deal because I still had my music…and it couldn't be taken away from me.
应用推荐