曾经，它很流行，但是它缺“点”什么。甚至，如今的小孩都喜欢连一连，看看连笔出来能从图片里搞到什么。
This was popular once, even now children like to connect dots and see what kind of the picture will they got.
这一连串破纪录的事件也许只是一连串的霉运。
This cluster of record-breaking events could be merely an streak of bad luck.
他那一连人，就是枪杀诗人让·勃鲁维尔的，是驻扎在那条街转角上的营中的第一连。
His company, the same which had shot Jean Prouvaire the poet, was the first of the battalion posted at the Angle of the street.
这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。
That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!
很悲哀，不过却是事实：如果你在学校时足够聪明，就会在16岁时参加一连串儿的中学毕业考试（GCSE），又会在18岁时参加又一连串儿的中学高级水平考试（A-level），而后进入一所不错的大学。
Sad, but true: if you are clever at school, you do lots of GCSE exams at 16, a bunch of A-levels at 18, and go to a good university.
刚到那，我就被选进了一连，女连中最好的连，说实话，我的却很兴奋，也很自豪。
It just arrived, I was elected into the row, women with the best connection, to be honest, I very excited and very proud of.
在一连串的失意以后，一阵绝望的冲动突然攫住了她。这是人在连受挫折，思想一片混乱时萌生的最后一个念头。
One of those forlorn impulses which often grow out of a fixed sense of defeat, the last sprouting of a baffled and uprooted growth of ideas, seized upon her.
和氏抱着那块玉石，坐在那座山的山脚下哭泣，一连哭了三天三夜，哭干了眼泪，连血都哭出来了。
He Shi sat at the foot of the hill, held the piece of jade in his hands and wept. He wept for three days and three nights until his tears dried up and his eyes bled.
后面一条平行壕沟里，则趴着第一连、第二连、第三连。
Behind a parallel trench inside, then prevaricate prone the 1st connect, the second connect, Scarpe UGG, the third connect.
本发明的便携式存储装置包括一壳体、一电路板、第一连接接口与第二连接接口。
The inventive portable storage device comprises a shell body, a circuit board, a first interface and a second interface.
该插管系统还包括定位装置和插管装置，定位装置具有位于远端上的第一连接部件，插管装置具有位于近端上的第二连接部件。
The intubation system also includes a positioning device having a first coupling member on the distal end and an intubation device having a second coupling member on the proximal end.
所述蜗杆，具有根据所述第一连杆或所述第二连杆受到的外力而并进移动的结构。
The worm makes a translational movement in accordance with the external force received by the first or second link.
并且所述第一连接件和第二连接件之间的固定牢固可靠，更换钠石灰净化剂时，所述支撑架不会随净化剂倒出。
The first connector and the second connector are firmly and reliably fixed, when changing soda lime purifying agent, the support frame is not capable of being spilled along the purifying agent.
所述的固定板是一连接在支架上的缓冲板、一连接在支架上的附加板或驱动装置侧面之一。
Said retaining plate is one dead block connected on bracket, one add-on plate connected on bracket or side face of drive unit.
就像一本书由一连串的句子连在一起，程序也是由一连串的指令构成。
Just as a book is a series of sentences strung together, so too is a program a series of statements.
就像一本书由一连串的句子连在一起，程序也是由一连串的指令构成。
Just as a book is a series of sentences strung together, so too is a program a series of statements.
应用推荐