小商店被大型的连锁店抢了生意。
华尔街股价暴跌在全球股票市场上引起了连锁反应。
The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world.
他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。
He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.
其他参与的连锁店有各种各样的菜单可供选择。
这家连锁店在华盛顿市区的所有分店都不会关闭。
None of the chain's stores in the Washington metropolitan area are to be closed.
他补充说,所有快餐连锁店都应该减少不必要的包装。
All fast food chains should reduce unnecessary packaging, he added.
去年8月,XT连锁加油站进行了一次临时促销活动。
Last August the XT chain of gasoline stations had a temporary sales promotion in effect.
塔可钟连锁店使用大约八种不同的食材制作了多种菜单项。
The Taco Bell chain creates multiple menu items from about eight different ingredients.
连锁便利店FastMart计划在其销售的商品中加入煎饼糖浆。
FastMart, a convenience store chain, is planning to add pancake syrup to the items it sells.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的:其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
Paper&Print是一家英国连锁店,销售杂志、书籍和文具产品。
Paper&Print is a chain of British stores selling magazines, books, and stationery products.
2016年,它还在向前推进,扩大其去年收购的美容连锁店蓝水星的规模。
It's also pushing ahead in 2016 with an expansion of Bluemercury, the beauty chain it bought last year.
你可以让原子粉碎原子,产生连锁反应,产生能量,那是一个非常惊人的发明。
You can get atoms to smash atoms and create a chain reaction and create power, that's a pretty amazing invention.
一旦有人看了他们的手机,其他人也会觉得有必要这样做,从而引发连锁反应。
Once one person looks at their phone, other people feel compelled to do the same, starting a chain reaction.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的,其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
结果,快餐连锁店比其他价格更高的竞争对手们更好地度过了这一经济衰退时期。
As a result, fast-food chains have weathered the recession better than their more expensive competitors.
大多数大型连锁超市卖的都是小包装腌火腿,但在西班牙你可以买到一整只腌火腿。
Most large supermarket chains have cured ham in little packets, but in Spain you can buy a whole leg.
纽约市的大型快餐连锁店已经开始遵守史无前例的规定,也就是在菜单上标明卡路里计数。
Big fast-food chains in New York City have started to obey a first of its kind rule, requiring them to post calorie counts right on the menu.
例如,成为最好的连锁酒店,或者在某一特定领域里制造最好的、对用户最友好的、最可靠的产品。
For example, being the best hotel chain, or making the best, the most user friendly, or the most reliable products in a particular field.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业,现在期待着雅皮士的钱,还想要占据曼哈顿的黄金地产。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
斯蒂芬森说,快餐连锁店也应该停止提供诸如玩具、可爱的动物和手机积分等“诱惑”来吸引年轻顾客。
Fast-food chains should also stop offering "inducements" such as toys, cute animals, and mobile phone credit to lure young customers, Stephenson said.
曼谷墨西哥菜连锁饭店SunriseTacos 的老板格雷格·兰格说,他最大的难题是弄到鳄梨。
Greg Lange, the owner of Sunrise Tacos, a Bangkok chain of Mexican-food restaurants, says his biggest problem is getting avocadoes.
虽然冰雪皇后给孩子提供免费冰激凌,但有些连锁店——包括温迪店和索尼克——给菜单添加了水果和蔬菜。
While Dairy Queen gives kids free ice cream with their meal, some chains — including Wendy's and Sonic — have added fruits and vegetables.
去年1月,Moviemania连锁影院开始用菜籽油代替之前一直使用的不太健康的椰子油来制作爆米花。
In January of last year the Moviemania chain of movie theaters started propping its popcorn in canola oil, instead of the less healthful coconut oil that it had been using until then.
Health Naturally 公司是一家销售健康食品和其他健康相关产品的连锁店,规模虽小,但正在不断扩大。
The following appeared in a memorandum written by the vice president of Health Naturally, a small but expanding chain of stores selling health food and other health-related products.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市WholeFoods 。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市WholeFoods。
The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
西农集团(Wesfarmers)旗下的连锁超市高斯(Coles)报告称,其销售销量增幅连续3季度超过对手沃尔沃斯(Woolworths)。
Wesfarmers' Coles supermarket chain has reported faster sales growth than larger rival Woolworths for a third consecutive quarter.
这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
石油价格上涨对其他许多商品的价格引起了连锁反应。
The increase in the price of oil had a knock-on effect on the cost of many other goods.
应用推荐