每个人都有选择的权利。
现在是我们被他人的需要和欲望所左右的时候了，是我们被剥夺做出自己选择的权利的时候了。
It's time in which we are directed by the needs and desires of others, and denied the right to make our own choices.
而你极少有选择的权利。
然而在智能手机领域，用户并没有这样重新选择的权利。
Be in however smartphone domain, the user does not have the right of so new option.
父母对其子女所应受的教育的种类，有优先选择的权利。
Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
什么是自由？自由是选择的权利：为自己创造选择余地的权利。
Freedom is the right to choose: the right to create for oneself the alternatives of choice.
当我问她是怎样做到的时候，她说“我们每个人都有选择的权利。”
When I asked her how she did it, she said "We all have choice in life."
把选择的权利下放给全家，而不是事无巨细全由妈妈一人照顾。
Spread the freedom to choose through the whole family, so it's not just mom who takes care of everything.
选择通常让我们有许多不同的选择性，而且人们也有拒绝选择的权利。
Choice often allows a wider variety of options, and it also must allow the person to reject the choices.
自由之可贵就在于，我们能够于这强制的对立面看到，我们有选择的权利。
Freedom is precious, because at the opposite of this mandatory, we are able to see we have the right to choose.
在面对困难的抉择时为什么人们把选择的权利交给形形色色的专业人士？
When facing more complex decision-making , why do people put it into the hands of the army of professionals ?
法律剥夺了妇女拥有财产、获得信贷或在婚姻生活中做出自身选择的权利。
Laws deny women the right to won property, access credit or make their own choices within their marriage.
她说，或许过去女性觉得自己没有选择的权利，但我想找个伴侣，而不仅仅是个男人。
'Maybe in the past, women didn't feel they had the right to be selective,' she says, 'but I want to find a partner, not just a man.'
要选择的权利，他将花费数小时在这个坐在沙发上，对刚刚工作的正确选择。
To choose the right ones, he will spend hours sitting on this couch, working on just the right selections.
本公约的任何规定不得影响发货人在多式联运和分段运输之间进行选择的权利。
Nothing in this Convention shall affect the right of the consignor to choose between multimodal transport and segmented transport.
首先，我认识到，当你失去了所有选择的权利，事实上你仍然可以选择自己的态度。
First, I learned that, when you lose all rights to choose, in reality you can still choose your own attitude.
给消费者选择的权利是一方面，另外产品生产、流通等等过程的透明化也很重要。
Giving consumers the right to choose is one way forward, and additionally, the transparency of processes such as the production and circulation of such goods, among others, is also very important.
首先，我熟悉到，当你失去了所有选择的权利，事实上你仍旧可以选择自己的态度。
First I learned that when you lose all rights to choose in reality you can still choose your own attitude.
他们同样急切地要求赋予每个人选择的权利，可以自由地选择如何将自己融入社会协作体系的方式。
It was no less anxious to give to everybody the right to choose the way by which he planned to integrate himself into the system of social cooperation.
记住我们最基本的理念是：我们要有保有选择的权利，去想象另一种生活的可能，我们要打破陈规。
Remember that our basic message is: we are allowed to think about alternatives. The rule is broken.
每个父母为了家庭生活更美好，都有选择的权利，以及当他/她做出这样的选择时，别人无权批评她。
Every parent has the prerogative to choose the path that's best for his or her family, and the right to make that decision without being judged.
通过对信息消费者信息利用过程的分析，认为信息的价值就在于它给我们提供了选择的权利与自由。
Through an analysis of the information consumption course, the author believes that information value lies in the right and freedom of option attached to the information itself.
也许在你年幼的时候你的父母剥夺了你选择的权利，例如，你有权选择你爱吃的东西，你爱穿的衣服等等。
Perhaps at a young age your parents striped your ability to make any choices by choosing everything you ate, everything you wore, etc.
我们没有必要人为地抬高，也没有必要全盘否定，因为在这个多元化的年代里，读者有自己选择的权利。
It is unnecessary for us to sing high praise of it or to completely negate it because the readers have their own choices in such a multicultural time.
我们没有必要人为地抬高，也没有必要全盘否定，因为在这个多元化的年代里，读者有自己选择的权利。
It is unnecessary for us to sing high praise of it or to completely negate it because the readers have their own choices in such a multicultural time.
应用推荐