通用汽车公司的崩坍直至破产不过是管理不善与衰败的历史当中最新的章节而已。
The collapse of General Motors into bankruptcy is only the latest chapter in a long story of mismanagement and decline.
盖特纳说，他想帮助通用汽车公司采取任何可行措施进行重组，即使这意味着申请破产，以便让它在衰退之后，变得更强有力。
Geithner says he wants to help General Motors do whatever works to restructure, even if it means filing for bankruptcy, and emerge stronger from the recession.
法官批准了关于通用汽车公司有益资产转为国有的计划，以此为通用加速走出破产保护而扫清道路。
A judge approved the transfer of General Motors' profitable assets to a new government-run entity, clearing the way for the carmaker's speedy exit from bankruptcy protection.
通用汽车公司提供了它自脱离破产保护以来的第一份财务信息。
General Motors provided its first financial update since leaving bankruptcy protection.
有人还记得GM(通用汽车公司)破产案是如何鲸吞持券人的吗？
Anyone remember how the bondholders got crammed down in the GM bankruptcy?
两年前，美国通用汽车公司(GM)破产了。
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G. M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G.M. 's case, the revivification of a wounded company.
通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。
GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings.
美国通用汽车公司周五从破产法中起死回生，现在必须处理它下一步的棘手问题——管理团队。
General Motors, which emerged from bankruptcy on Friday, now must tackle its next thorny problem - its own management team.
威尔德请求里士满破产法院像对待通用汽车公司一样，在清理完债务之后允许博物馆重组并恢复运作。
Mr Wilder is asking the bankruptcy court in Richmond to allow his museum to reorganise and resume operations after sorting out its debts, much as General Motors was allowed to do.
为了避免破产，通用汽车公司及克莱斯勒汽车公司正在和他们的贷款人及债券持有人商谈减少债务事宜。
General Motors and Chrysler are negotiating with their lenders and bondholders to reduce their debt in order to avoid bankruptcy.
但克莱斯勒公司的非凡重组更加坚定了我的信心：通用汽车公司将很快从破产的阴影中走出来，成为一个更为强大和更具竞争力的企业。
But Chrysler's extraordinary success reaffirms my confidence that GM will emerge from its bankruptcy process quickly, and as a stronger and more competitive company.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。 通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
ON JUNE 1st last year, General Motors, the world’s largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
该报告也是基于之前通用汽车公司宣布的破产计划，其中要求削减2万个工作岗位。
The report was also based on a survey that was done before the General Motors bankruptcy plan - which calls for more than 20, 000 job cuts - was announced.
4月30日，通用汽车公司签署了一项购买已破产大宇汽车公司的合同。
On April 30th General Motors (GM) signed a contract to buy the bankrupt Daewoo Motor.
通用汽车公司，一天后申请破产保护，在一份声明中说在周二一位根据协议的条款没有透露身份的买家且合同金额。
GM, a day after filing for bankruptcy, said in a statement on Tuesday that it was not disclosing the identity of the buyer or the value of the deal under the terms of the agreement.
美国的纳税人变成通用汽车公司最大的股东，当他们给予汽车制造业者$50十亿美元的生存破产重组，摆脱小公司的债务。
U. S. taxpayers became GM's biggest shareholder when they gave the automaker $50 billion to survive bankruptcy restructuring and emerge as a smaller company with far less debt.
不到半年前，在通用汽车公司的主管，瑞克·瓦格纳被财政部的汽车特别工作组开除前，他曾说世界第二大汽车公司不会选择破产。
Less than six months ago, before he was ousted by the Treasury's auto task-force, GM's chief executive, Rick Wagoner, said bankruptcy was "not an option" for the world's second-largest car company.
新的通用汽车公司（General Motors Co。）准备最早于周五上午脱离破产保护，作为一家更为紧凑、重点更突出的公司获得新生，通用汽车受破产保护的时间仅为40天。
The new General Motors Co. is poised to exit Chapter 11 protection as soon as Friday morning, and to emerge as a leaner, more focused company after only 40 days in bankruptcy court.
一旦通用汽车公司(GM)主要卡车厂的家庭和现已解散的庞蒂亚克品牌，全市进入破产在2009年。
Once the home of General Motors' (GM) primary truck factory and the now-defunct Pontiac brand, the city entered into receivership in 2009.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
On JUNE 1st last year, General Motors, the world's largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
去年6月1日通用汽车援引11号法案申请破产保护时，其债务是资产的两倍。通用是世界上最大的汽车公司，直到2008年丰田超过它。
On JUNE 1st last year, General Motors, the world's largest car company until 2008 (when Toyota overtook it), filed for Chapter 11 bankruptcy protection with liabilities that were twice its assets.
应用推荐