早婚早育在那里不再遭到反对了。
Early marriage and procreation are no longer discouraged there.
不要担心遭到反对，你的建议很有效。
然而奥巴马的计划还不仅仅是在各州的层面遭到反对。
But it is not just at the state level that Mr Obama's plan faces opposition.
报酬就是得到公认；而惩罚则是遭到反对和疯狂的抵毁。
The reward is widespread recognition; the punishment, fierce denial and detraction .
遭到反对时，与其心生不悦，不如去积极倾听寻求共识。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement.
我肯定巴拉克奥巴马不会在他的观点遭到反对的时候担忧。
I'm sure Barack Obama isn't worrying about fluffing his lines at his inorgaration!
在北京奥运会因跟腱受重伤退赛之后，刘翔在中国遭到反对。
Liu suffered a backlash in China after his Beijing Olympic exit, caused by a severe injury to the Achilles tendon.
尽管遭到反对，2009年她和她的同事首次在国内建立该学系。
She and some of her colleagues established the department in 2009, the first of its kind in the country, in spite of opposition.
原定计划将工厂设在孟加拉邦，但遭到反对，塔塔被迫在最后时刻转战Sanand。
There was opposition to Tata's original plans to site the factory in West Bengal, forcing a last-minute scramble to switch the site to Sanand.
虽然城市化建设没有遭到反对，但印度的城市建设在日本公司的协助下还是姗姗来迟。
City planning has come to the fore, with help from Japanese companies, though urbanization is not without detractors.
新的意见总是受人怀疑，通常还会遭到反对，原因不是别的——不为众人所熟悉而已。
New opinions are always suspected and usually opposed, without any other reason but because they are not already common.
商机也随之而来：英国可以从北欧进口废气，那里试点的CCS项目由于岸上封存遭到反对而受阻。
Commercial opportunities might follow: Britain could import waste gas from northern Europe, where pilot CCS projects have stumbled because of opposition to onshore stores.
学校官员最初表示称这些禁令是出于安全原因。但是在遭到反对之后，他们又变了说法。
School officials originally cited safety reasons for the bans. But now facing protest, officials are now backpedalling.
当公共卫生政策与既得经济利益相冲突，我们将会遭到反对，而且是精心策划而且资金雄厚的反对。
When public health policies cross purposes with vested economic interests, we will face opposition, well-orchestrated opposition, and very well-funded opposition.
遭到反对时，与其心生不悦，不如去积极倾听，寻求共识。要自信并坚持自己的主张，但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be.
遭到反对时，与其心生不悦，不如去积极倾听，寻求共识。要自信并坚持自己的主张，但不要固执己见。
Rather than getting upset when others disagree with you, listen actively and find the areas of agreement. Be assertive and stand up for yourself, but don't be rigid.
尽管收到警告，在英国还是有17%的女性承认在怀孕期间吸烟，大多数时候都是私下进行的，因为她们怕遭到反对。
Despite the warnings, around 17 per cent of women in the UK admit to smoking throughout pregnancy, often in secret because they fear disapproval.
虽然知道自己可能遭到反对，他还是说：“DSi上有很多任天堂的第一方软件，而这家公司恰好又是全世界最好的游戏公司。
There is a large first-party with the DSi, and that company is the best game company in the world.
贾拉·普尔核电站计划很可能会继续遭到反对，不仅是出于安全顾虑，还有来自当地居民的反对，他们认为核电站会使他们失去家园和生计。
The Jaitapur complex is likely to face continued opposition not only on safety grounds, but from local residents who say the complex will deprive them of their homes and livelihoods.
在MathML3 中，现有用法遭到反对，用一个src属性扩展了 mglyph，使之成为一般的图像引用元素，类似于HTML的img 元素。
In MathML3, the existing usage is deprecated and mglyph has been extended with a src attribute to be a general image reference element, similar to HTML's img element.
新提案遭到强烈的反对。
他遭到一个联盟的反对，该联盟由大约五十个民权组织、妇女组织和拉美人组织构成。
He had been opposed by a coalition of about 50 civil rights, women's, and Latino organizations.
尽管遭到强烈反对，执政党还是获胜了。
Despite strong opposition, the ruling party carried the day.
不过这个计划肯定会遭到渔夫头领们的反对。
However, the scheme is certain to meet opposition from fishermen's leaders.
改革一直遭到强烈反对，最让人惊讶的可能是在教育业，其中的特许学校、学会和绩效工资都面临着持久的斗争。
Reform has been vigorously opposed, perhaps most egregiously in education, where charter schools, academies and merit pay all faced drawn-out battles.
他的行动遭到了几乎一致的反对。
His action had been greeted with almost universal disapproval.
一些反对派激进分子遭到了暴力袭击。
一些反对派激进分子遭到了暴力袭击。
应用推荐