七年级后的那个夏天，学生们要在大学校园里待上三周，每天学习七个小时的高等数学。
The summer after 7th grade, students spend three weeks on a college campus studying advanced math for seven hours a day.
在我上八年级之前的那个夏天，我和一群男孩一起，被邻家的一个农夫雇佣到田里干活。
The summer before my eighth grade I was one of a group of boys that a neighboring farmer hired to work in his field.
就在那个夏天，她似乎要兑现她的诺言。
那个夏天的晚上就几乎全都被我用来在宿舍读那本书了。
I spent most evenings reading that book in the dorm room that summer. But that wasn't the biggest challenge...
那个夏天我十岁，妈妈决定带我们去领略世界艺术。
The summer I was ten, my mother decided to bring us to the world of art.
在那个夏天，我明白沙皇为什么要派人来给她颁奖了。
That summer, I could see why the Czar sent his men to give her a prize.
她知道，因为学校和我的学习，那个夏天的生活不再以她为中心了。
She knew that life that summer no longer revolved around her, and school, and my studies.
那个夏天以后，我意识到自己害怕表演是担心遭到失败。
After that summer I realized that what I had been afraid of in acting was failure.
那个夏天我十三岁，家人决定到南卡罗来纳州山区的亲戚家去过暑假。
The summer I turned thirteen, my family's summer vacation was a visit to our relatives in the mountains of North Carolina.
我们的友谊随着那个夏天在游泳馆里度过的那些个安逸的下午结束了。
Friendships coalesced out of the casual ease of those summer afternoons at the swimming pool.
直到那个夏天，我一直都是擅长自己处理一切问题，从来不寻求帮助的。
Until that summer, I was an expert at wanting to go it all alone and never asking for help.
那个夏天带给这些少年的不只是悲伤和冒险，还有爱的初体验。
The summer will not only bring heartache and adventure for these young adolescents, but also their first taste of love.
同时，科比也喜欢那个夏天威廉姆斯在场上的活力和身体天赋。
Meanwhile, Bryant liked the energy and natural playmaking abilities that Williams brought to the court over the summer.
1983年毕业后那个夏天，我搬到纽约，开始艰苦的写作生涯。
In the summer of 1983, after I graduated, I moved to New York to begin my life as a struggling writer.
我八岁那个夏天实在檀香山度过的，这对我来说是很新奇的事情。
I've spent my summers in Honolulu since I was eight and this was news to me.
我鼓起勇气，问希拉里我是否能和她一起到加利福尼亚州去，一同度过那个夏天。
I screwed up my courage and asked Hillary if I could spend the summer with her in California.
那个夏天，我为几家东南部的球队用短号独奏国歌，而我的儿子就站在我的身旁。
That summer I performed the anthem solo on a cornet for several teams in the Southeast as my son stood next to me.
2003年欧洲热浪。估计数据显示，那个夏天比预期多死亡约70,000人。
European heat wave, 2003: Estimates suggest that approximately 70 000 more people died in that summer than would have been expected.
那个夏天，为了纠正错误，他们交易了许多球员的合同，唐尼尔森被任命为主教练。
That summer, in an effort to right the franchise’s wrongs, much of the roster was turned over, and Don Nelson was appointed coach.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
That summer my city was like a huge steamer box. We put off one day to another the plan to buy a mosquito net, just to save money.
妈妈从没真正接受那个夏天发生的事，现在更不会了；不管她有什么理由。
Her mother had never really accepted what had happened the summer they'd spent here and wouldn't accept it now; no matter what reason she gave.
我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。
I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.
彼得尤伯鲁斯1984年奥运会的组织者对于那个夏天有着许多珍藏的回忆。
Peter Ueberroth, the organizer of the 1984 Games, cherishes many memories from that summer.
我坐在他旁边的那个夏天，他刚50岁。他看起来像迪恩·马丁，行动也有点像。
等到爷爷八十九岁的那个夏天,他只能坐在草地的椅子上,看蔬菜长大,玫瑰开花。
Then one sunmmer when Grandpa was eighty-nine years old,all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses bloomed.
于是那个夏天，我稀疏的草帽像筛阳光一样，把我的心绪筛成地上细细密密的光粒。
So that summer, my sparse straw hat, like the sun like a sieve, put my thoughts into the ground thin thick screen of light particles.
等到爷爷八十九岁的那个夏天，他只能坐在草地的椅子上，看蔬菜长大，玫瑰开花。
Then one summer when Grandpa was eighty-nine years old, all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses bloomed.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
That summer, the city was like a huge steamer box. We put off the time of buying a mosquito net one day after another just for saving money.
那个夏天，城市像个巨大的蒸笼，可为了省钱，我们一天天向后推着买蚊帐的时间。
That summer, the city was like a huge steamer box. We put off the time of buying a mosquito net one day after another just for saving money.
应用推荐