首先，我觉得在郊区生活比较健康。
黄师父：我明白，郊区生活是有许多优点。
Master Huang: I see, there's a lot of good things about suburban living.
郊区生活是有许多优点。
由于长途往返对汽油的高度依赖，表面上看郊区生活会有所改变。
Some aspects of suburban life—notably long-distance commuting and heavy reliance on fossil fuels—will have to change.
我在华盛顿郊区生活得很好，我已经结了婚，但和母亲和弟弟仍保持亲密的关系。
I have made a good life for myself in the suburbs of Washington. I am married and still very close to my brother and our mother.
如果你想在郊区生活，那么就不要惊叹你离苹果蜂（餐饮业中与股东关系最好的企业）是多么的远。
If you want to live in the suburbs, you shouldn’t be surprised at how far you have to drive to get to Applebee’s.
书中，他抨击广告、大众心理学、公关、郊区生活、网络热潮、真人秀和许多我们习以为常的事物。
In it he takes swipes at advertising, pop psychology, public relations, suburban life, the dotcom boom, reality TV and many of the things we take for granted.
一位工程师Girish Bharadwaj完善了生产廉价天桥的技术使得印度郊区生活发生了翻天覆地的变化。
Girish Bharadwaj, an engineer, has perfected a technique for producing cheap footbridges that are transforming life in rural India.
当然，如果科技能够使通勤变得廉价和可靠的话，这一状况就会有所改观：他们就可以负担得起在较为廉价的郊区生活了。
Yet technology, if it brought cheap and reliable commuting, might help: they could then afford to live on less expensive land in the suburbs.
基于个人经验，个性类型以及情感关注点的不同，我们发现有些人喜欢在郊区生活，而有些人则喜欢在城市生活。
Depending on personal experience, personality type and emotional concern, we find that some people hold the idea of living in suburb, while others prefer living in city.
在西方企业的董事会会议室里，一提到“中产阶级”，的确很容易让人联想起美国式郊区生活和消费模式这种不切实际的画面。
To be sure, in the boardrooms of western companies, "middle class" tends to conjure up unrealistic images of American suburban life and consumption patterns.
但是悲观者则明智地指出，考虑到美国人对小车的依赖、对郊区生活的喜好，在适应高价能源方面，美国人面临着着比欧洲人更艰巨的任务。
But pessimists rightly point out that Americans face a harder job adjusting to higher energy prices than Europeans, given their dependence on cars and taste for suburban living.
在纽约州几乎所有有蝾螈曾经生活过的地方，郊区的发展使得沥青遍地，取代了高地。
In almost all places in New York State where ducky salamanders used to live, suburban development has cleared uplands and put down asphalt.
宫野说，“从这个字的传统意义来看”，他从未有过雄心勃勃的冲动，并认为没有必要在郊区过着传统的生活，为妻子和房子所束缚。
Miyano says that he has never been ambitious "in the conventional sense of the word" and sees no need for the traditional life trappings of a wife and a house in the suburbs.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
特立尼达和多巴哥首都西班牙港的郊区圣詹姆斯的街头生活，喜欢自称为“永不休眠的城市”，通常都要喧闹到凌晨。
STREET life in St James, a suburb of Port of Spain, Trinidad’s capital, that likes to call itself the “city that never sleeps”, normally blasts on until the early hours.
是郊区中产阶级生活的静止的死胡同？
所以那些生活在郊区宫殿的围墙里、拥有一切电子设备的人家，便从社区中脱离了。
So the individual household, walled up in its suburban palace with every conceivable form of electronic equipment, can be isolated from its community.
该组织再过去的十年里向美国渗透俄罗斯间谍人员，他们装扮成生活在郊区的普通美国人，但是据指称收集美国政策信息。
The agency spent a decade infiltrating the cadre of undercover Russians, who lived as normal suburban Americans but were allegedly gathering policy information.
但是就像他上年纪的邻居，他生活周围的长崎郊区正在衰败。
But like his ageing neighbours, the Nagasaki suburb is collapsing around him.
在郊区，贫困导致缺乏生活必需品，如食物、饮水、初等学校和基本医疗保健。
In rural areas poverty leads to a lack of the basics: food, water, primary schools, simple health care.
大马革士郊区杜马生活的市民正结清他们在国有银行的户头；
People in Douma, a suburb of Damascus, are closing accounts at state-owned banks.
退休人员的生活区已经蔓延到了郊区，一般住在高尔夫球场、通往自然的小径和水域附近。
Retirees have spilled out into the suburbs where often live near golf courses, natural trails, and water.
退休人员的生活区已经蔓延到了郊区，一般住在高尔夫球场、通往自然的小径和水域附近。
Retirees have spilled out into the suburbs where often live near golf courses, natural trails, and water.
应用推荐